后汉书注补志序翻译及注释

后汉书注补志序翻译及注释《后汉书注补志序》是一部明代文学学者郑定远所撰写的文献学著作。它是对《后汉书》一书的补充和注释，主要通过对《后汉书》中的名词、人物和事件进行解读，来帮助读者更好地理解该书内容。下面为大家详细介绍《后汉书注补志序》的翻译及注释。

《后汉书注补志序》

郑定远

序文：

予编《后汉书注补志》也，拙不才。而曩者竟鲁、刘大小都于一篇，故注补者虽多，然卒未见人之论合诣也。是以愿益短长，而因往辈通论之闲闲云尔。汉书用中术，是以遗失之条凡四本，而正编卷三百一十二卷。又因时制暇，所不及者以络补于志，是以事乱文残，而大约于要必存。顾夫志者，文之所软硬也。故尝有意抑突兼听偏推者之过，而先批诛者者，其言戾焉。故阳羡国之容破矣杨炯之祸，吕氏之法善亦穷矣马援病且死,阮千秋卒年七十一矣，.方朔乃策东行王元士矣。班固纪东方王、陆贾纪小国王，世未之传者；但兹纪焉，揆彼我之有无耳僭偷请观不生忧，皇枝不治愿俟嗣君治世。

此书既毕，而闻者有赞之者百一，不妄也。且望之者多，可以补错误。设有遗失或淆乱者，敢求更具，幸习领而授识焉。

翻译及注释：

序文：

我编写《后汉书注补志》，虽然我才不高，但之前鲁证混乱，那些所谓的注补文章虽然多，但最终没有见到合适的解释。所以我希望能够进一步阐明其中的长处和短处，并参考以前的讨论。《后汉书》使用了汉代的写作方法，这导致了四卷的条文遗失，而正式的编订有三百一十二卷。另外，因为时间有限，我无法编写的部分都补充到了志上，这使得内容杂乱无章，但大致上能追溯到关键之处。志是对于文本的软硬性的展示。因此，我曾有意抑制个别解释的过分突出，事先提出淘汰的解释，谈话势必很激烈。所以阳羡国容颜被损，杨炯发生了祸患，吕氏法虽然善于处理事情，却穷于折磨人。骏马援受疾病折磨，阮千秋去世时71岁，方朔最终成为了东行王元士。班固记录了东方王的记载，陆贾的记载有关国界王，这些世世代代没有被传闻的人；但这些人的记载在这里，是因为分别研究了他们的情况。只是我希望没有诬蔑他们，皇位的根基不好，希望皇位的继任能够治理好这个国家。这本书已经完成了，听说有夸奖我一百一的人，我并不自夸。而且期望阅读的人很多，可以补足错误之处。如果在这个过程中遗漏或混淆了某些情况，敢于向我询问，希望能借此学习。

《后汉书注补志序》是郑定远对《后汉书》的补充和注释的著作。在序言中，郑定远对自己的才能进行了谦虚的评价，同时也指出了之前对《后汉书》的注补文章缺乏合适的解释。他表示自己希望能够进一步阐明《后汉书》的内容，并借鉴前人的讨论来帮助读者更好地理解这本书。

郑定远在序文中还提到了《后汉书》的编写形式和缺失情况。《后汉书》共有三百一十二卷，但有四卷的内容已经遗失。为了弥补这些缺失的部分，郑定远将补充内容放在了志上。他表示，志是对文本软硬性的展示，希望能够用补充内容补足原书中的一些杂乱和缺失。

此外，郑定远还提到了一些之前被忽视的人物和事件，比如阳羡国、杨炯、吕氏、马援、阮千秋、方朔等。他认为这些人物和事件在《后汉书》中并未得到足够的重视，所以在《后汉书注补志序》中对他们进行了详细的记录，希望能够准确地记载他们的事迹。

最后，郑定远表示自己希望能够通过《后汉书注补志序》的出版，得