证候术语：八纲证候类术语

证候术语：八纲证候类术语2

八纲证候类术语categoryofeightprinciplessyndromes/patternsterminology泛指具有阴、阳、表、里、寒、热、虚、实8种病机属性所对应的基本辨证纲领与证候。2.1

阴证yinsyndrome/pattern与阳证相对。泛指具有抑制、内敛、萎靡、机能衰退或色泽晦暗等病机特征，具有统领里证、寒证、虚证辨证意义的一类证候。2.2

阳证yangsyndrome/pattern与阴证相对。泛指具有兴奋、趋外、上升、机能亢进或色泽明亮等病机特征，具有统领表证、热证、实证辨证意义的一类证候。2.3

表证externalsyndrome/pattern与里证相对。泛指外感病邪侵袭肌肤、肌肉、骨节、官窍等体表组织而引起营卫不和、经气不利等相应征象为特征的一类证候。2.3.1

表虚证syndrome/patternofexternaldeficiency因外邪袭表，营卫不和，或气虚腠理不固所致。临床以发热或不发热，淅淅畏风，动辄汗出，反复不已，舌苔薄白，脉浮缓或脉细无力，伴见容易疲劳，肌肉酸楚等为特征的证候。2.3.2

表实证syndrome/patternofexternalexcess因外邪侵袭，正邪相争，腠理闭塞，气血不利等所致。临床以恶寒、发热，无汗，头身疼痛，舌苔白或黄，脉浮紧有力，可伴见骨节肿胀、痹痛，头面浮肿等为特征的证候。2.3.2.1

表闭水停证syndrome/patternofexteriorblockandwaterretention因外邪束表，腠理闭塞，水道不利，水湿内停所致。临床以突发头面、肢体浮肿，无汗，小便不利，头痛，关节酸楚，舌苔白，脉浮，或伴见发热，恶风，畏寒，咽喉疼痛等为特征的证候。2.4

里证internalsyndrome/pattern与表证相对。泛指外邪由表入里，或因饮食不节、劳倦过度、七情内伤、痰瘀凝滞等而引起气血、阴阳、脏腑经络功能失调等相应征象为特征的一类证候。2.4.1

里虚证syndrome/patternofinternaldeficiency因脏腑阴阳气血不足或虚损所致。临床以少气、懒言，头晕、耳鸣，神疲，肢倦，动辄加重，舌质淡，脉虚无力，伴见脏腑虚损等为特征的证候。2.4.2

里实证syndrome/patternofinternalexcess因外邪入里，邪犯脏腑，或因脏腑失调，气血郁结，痰饮内停或泛溢，宿食或虫积等所致。临床以壮热、潮热，胸背掣痛，咳喘气急，咯吐黄痰，脘腹疼痛、拒按，嗳腐、吞酸，大便秘结，或下痢、里急后重，浮肿，鼓胀，黄疸，谵语，舌苔黄褐或厚腻，脉沉实等为特征的证候。2.5

寒证coldsyndrome/pattern与热证相对。泛指外感寒邪，或因阳气不足，阴气过盛等而引起寒凝肌表、经络、骨节，或脏腑虚寒、寒实等相应征象为特征的一类证候。2.5.1

表寒证syndrome/patternofexternalcold因风寒侵袭肌表所致。临床以恶寒重、发热轻，无汗，头身疼痛，舌苔薄白，脉浮紧，或伴见骨节冷痛，四肢不温，疮疡平塌、漫肿等为特征的证候。2.5.2

里寒证syndrome/patternofinternalcold同义词：内寒证

因寒邪偏盛，由外传里，或寒邪直中经脉、脏腑，或饮食、劳逸伤及阳气，寒从内生所致。临床以脘腹冷痛，喜温、喜按，呕吐清水，大便溏薄，小便清长，畏寒、肢冷，面色苍白，舌质淡，舌苔白，脉沉迟或微细，伴见脏腑寒实或虚寒等为特征的证候。2.5.3

表里实寒证syndrome/patternofinternalandexternalexcess-cold同义词：表里俱寒证

因寒邪伤于外，阴寒凝于内，表里同时受邪所致。临床以恶寒，无汗，头身疼痛，肢冷，舌苔白，脉浮弦或紧，或伴见咳喘、痰白，脘腹冷痛，吐泻清稀等为特征的证候。2.5.3.1

表寒里饮证syndrome/patternofexternalcoldandinternalretentionoffluid因水饮停聚于内，寒邪外袭于表所致。临床以胃脘胀满，呕吐清水属饮停于胃，咳喘、气短，痰白清稀属饮停于肺，伴见发热、恶寒、无汗，舌体胖大，舌质淡白，舌苔白滑等为特征的证候。2.5.4

真寒假热证syndrome/patternofgenuinecoldandfalseheat同义词：阴盛格阳证

因阴寒内盛，格阳于外所致。临床以手足厥冷，小便清长，大便清冷，舌质淡或紫暗，舌苔白，脉沉弦，或浮大无力，伴见身热反欲衣被，面色浮红，口渴欲热饮等为特征的证候。2.6

热证heatsyndrome/pattern与寒证相对。泛指外感热邪，或诸邪入里化热，或因阴虚阳亢等而引起邪热袭表、经气痹阻，或邪入脏腑经络，阳气亢盛、阴津亏损等相应征象为特征的一类证候。2.6.1

表热证syndrome/patternofexternalheat因风热暑燥等阳邪外袭，客于肌表所致。临床以发热、恶风，头痛，口渴，咽痛，咳嗽、痰黄，舌苔薄白或微黄，脉浮数，或伴见疮疡疔疖红肿疼痛等为特征的证候。2.6.2

里热证syndrome/patternofinternalheat同义词：里热炽盛证；实热证

因外感诸邪入里化热，或温热邪毒直中脏腑所致。临床以高热、汗出，面红、目赤，烦躁，口渴、喜冷饮，大便秘结，小便短赤，甚或神昏、谵妄，舌质红或绛，舌苔黄燥或褐，脉沉实有力等为特征的证候。2.6.3

表里实热证syndrome/patternofdualexternalandinternalheat同义词：表里俱热证

因风热、瘟毒等邪外袭，表里俱热所致。临床以发热、微恶风寒，口渴、咽痛，头身疼痛，心烦，咳喘，便秘，尿黄，舌质红，舌苔黄，脉浮数等为特征的证候。2.6.4

真热假寒证syndrome/patternofgenuineheatandfalsecold同义词：假寒真热证；热厥证；阳盛格阴证

因内热炽盛，阳气闭郁不能外达所致。临床以发热、寒战，手足冰冷，不欲盖衣被，口渴、咽干，胸腹、肌肤按之灼热，烦躁不宁，小便黄少，大便臭秽或秘结，舌质红，舌苔黄，脉弦数或沉细有力等为特征的证候。2.7

虚证deficiencysyndrome/pattern与实证相对。泛指因正气不足，人体气血津精阴阳虚损而引起气血、阴阳、脏腑、经络功能衰退等相应征象为特征的一类证候。

注：包括阴虚、阳虚、气虚、血虚及脏腑经络等虚证。2.7.1

虚寒证syndrome/patternofdeficiencycold同义词：里虚寒证；脏腑虚寒证；脏腑虚冷证

因秉质阳气不足，或脏腑内伤久病，或误治伤损阳气所致。临床以四肢不温，喜暖畏冷，面色淡白或白，舌质淡，舌苔白，脉沉迟或沉细无力，可伴见反复感冒，咳嗽，眩晕，耳鸣，心悸，健忘，大便溏薄，小便清长或夜尿频等为特征的证候。2.7.2

虚热证syndrome/patternofdeficiencyheat因邪盛伤正，或气血阴液不足，虚热内生所致。临床以低热或潮热，自汗或盗汗，唇红、颧赤，舌质红，脉虚或细数无力，可伴见心烦，失眠，口燥、咽干，渴喜热饮，神倦、乏力，大便干结等脏腑虚热征象为特征的证候。2.7.3

表里俱虚证syndrome/patternofdualinternalandexternaldeficiency因禀赋体弱，易感外邪，或误治伤及正气，或大病、创伤后脏腑气血虚损等所致。临床以发热、汗出、恶风，舌质淡，脉浮细或虚大无力，可伴见少气、懒言，头晕，心悸，倦怠乏力，食少、纳呆，大便溏薄，小便清长等为特征的证候。2.7.4

真虚假实证syndrome/patternofgenuinedeficiencyandfalseexcess因老年或体弱久病，正气虚衰之极而气机壅滞、脏腑功能失调所致。临床以腹胀、腹痛而喜按、喜温，或按之痛减，潮热、面赤而畏寒、不渴，或渴喜热饮，大便秘结而质软不硬，舌质胖嫩而淡润，脉浮大而按之无力等为特征的证候。2.8

实证excesssyndrome/pattern与虚证相对。泛指外邪侵袭人体，或因情志、食积、痰饮、水湿、瘀血等引起气血、阴阳、脏腑、经络功能亢进，邪气壅滞或炽盛等相应征象为特征的一类证候。2.8.1

表里俱实证syndrome/patternofdualinternalandexternalexcess因风寒暑湿或温热邪毒外袭，表邪未解而内有宿食积滞或痰饮、瘀血、脏腑郁热等，邪正相搏所致。临床以发热、恶寒，无汗，头项强痛，舌苔厚而干燥，脉滑数或弦数，伴见腹胀，便秘，尿黄，烦躁，甚或惊厥谵狂等为特征的证候。2.8.2

真实假虚证syndrome/patternofgenuineexcessandfalsedeficiency因热结胃肠，或痰食、湿热、瘀血等邪实结于内，郁闭气血，不能透达于外所致。临床以神情默默，困倦、懒言，形寒、肢冷，脉沉伏或迟涩等的同时，伴见声高、气粗，大便秘结，舌质老或红绛，舌苔厚腻或焦黄，脉虽沉伏或迟涩，却应指有力等为特征的证候。2.9

虚实夹杂证syndrome/patternofdeficiencyandexcesscomplex同义词：虚实错杂证

泛指因邪正相争，导致邪盛与正虚征象同时并存的一类证候。2.9.1

虚中夹实证syndrome/patternofdeficiencycomplicatedbyexcess泛指因正邪相争，正虚与邪盛征象同时并见，更偏重于虚损为特征的一类证候。2.9.2

实中夹虚证syndrome/patternofexcesscomplicatedbydeficiency泛指因正邪相争，邪实与正虚征象同时并见，更偏重于邪实为特征的一类证候。2.9.3

上虚下实证syndrome/patternofdeficiencyintheupperandexcessinthelower泛指因正气虚于上、邪气实于下，上虚与下实征象同时并现为特征的一类证候。2.9.4

上实下虚证syndrome/patternofexcessintheupperanddeficiencyinthelower同义词：上盛下虚证

泛指因邪气盛于上，正气虚于下所致，肝肾亏虚及气血痰热上壅等征象同时并现为特征的一类证候。2.10

寒热错杂证syndrome/patternofcoldandheatcomplex同义词：寒热夹杂证

泛指寒证与热证错杂同时并见为特征的一类证候。

注：包括表寒里热证、表热里寒证、外寒里热证、外热里寒证、上热下寒证、上寒下热证等。2.10.1

表寒里热证syndrome/patternofexteriorcoldandinteriorheat同义词：表寒内热证

因外邪入里化热而表寒未解，或内有郁热，寒邪外束所致。临床以恶寒、发热，无汗，身痛，舌质红，舌苔黄白，脉浮数，可伴见咳嗽、痰黄，咽痛，口渴，或烦闷，气促，便秘等表寒与里热征象同时并见为特征的证候。2.10.1.1

表寒肺热证syndrome/patternofexteriorcoldwithlungheat同义词：外寒肺热证；肺热表寒证

因寒邪外束，肺热内郁所致。临床以咳嗽或喘，咯痰黄白，胸闷，烦躁，舌苔白或微黄，脉浮数，伴见恶寒、发热，无汗，头身疼痛等为特征的证候。2.10.2

表热里寒证syndrome/patternofexteriorheatandinteriorcold因禀质阳气不足，久病阳虚，外感风热之邪所致。临床以发热，微恶风寒，咽痛，舌质淡胖，舌苔薄黄，脉浮弦或缓，伴见口和、尿清，大便稀溏，或腹痛作泻等既有表热又有里寒征象为特征的证候。2.10.3

外寒里热证syndrome/patternofexternalcoldandinternalheat同义词：外寒内热证；客寒包火证

因秉质偏热，或温病伏邪将发，外感风寒，内热为外寒郁遏所致。临床以发热、恶寒，无汗，形寒、畏冷，骨节酸痛，舌质红，舌苔黄，脉浮紧，伴见咳咯黄痰，咽喉肿痛，烦热、口渴，或胸膈烦闷等为特征的证候。2.10.4

外热里寒证syndrome/patternofexternalheatandinternalcold同义词：外热内寒证

因秉质阳虚，阴阳不相协调，或阴寒内盛，格阳于外所致。临床以高热，或寒热往来，面赤、颧红，汗出虚烦，舌质淡胖或润，舌苔薄白，脉虚数，可伴见踡卧、嗜睡，声低、乏力，小腹凉，大便溏薄，小便清长等为特征的证候。2.10.5

上热下寒证syndrome/patternofheatintheupperandcoldinthelower同义词：下寒上热