《薛瑄·持敬箴》原文注释与译文_第1页
《薛瑄·持敬箴》原文注释与译文_第2页
《薛瑄·持敬箴》原文注释与译文_第3页
全文预览已结束

付费下载

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

精品文档-下载后可编辑《薛瑄·持敬箴》原文注释与译文《薛瑄·持敬箴》原文解释与译文

《薛瑄·持敬箴》原文解释与译文

一刻之谨，心在理存。一刻之怠，心放理昏①。是知“敬”之一字，乃直内之枢机②，养性之本根。昔在伊洛③，道继孔学。开示群迷，敬为要约④。其曰主一无适者⑤，欲人必专其念而不杂于多岐。其曰整齐严肃者，欲人必极其庄而不失于怠隳。斯实内外交养之法，持循之久，自不容私。其及门之士⑥，有曰惺惺法者⑦，盖必有事焉，而提撕于顷刻⑧。有曰其心收敛而不容一物者，盖中虚无物，而必极其敬一。伟哉晦翁，统承二程。小大之学，一以为宗。慨彼前修⑨，年代方往。岂无瑶琴?宝匣绝响。在末小子，气质愚顽。七情内蠹⑩。百妄外干(11)虽曰为学，徒多华博。究厥本真，久矣戕斵(12)。一日大觉，前为可羞。盖昧往训，放心靡收。念彼寸胶(13)，黄流可碧。颠末既陈，期守勿失。

【解释】

①放：丧失。心放：善良的心丧失了。《孟子·告子上》：“学问之道无他，求其放心而已矣。”

②直内：语出《易·坤》：“君子敬以直内，义以方外。”谓内心正直，行事方正。

③伊洛：指程颐、程颢学派。因他们是洛阳人，洛阳有伊水、洛水，故称伊洛。

④要约：要紧，紧要，要领。

⑤主一无适：专一，无杂念。《二程粹言》卷上：“或问敬，子曰：‘主一之谓敬。’‘何谓一?’子曰：‘无适之谓一。’《朱子语类》卷一二0：“程子所谓主一无适，主一只是专一。”

⑥及门之士：指登门受业的弟子。

⑦惺惺：机警。

⑧提撕：提醒。

⑨前修：前代贤人。

⑩七情：人的七种感情。儒家以喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲为七情。(见《礼记·礼运》)。

(11)干：犯。

(12)戕斵：砍伤。

(13)寸胶：少许的胶。《抱朴子·嘉遁》：“寸胶不能治黄河之浊，尺水不能却萧丘之热。”此文是反其意而用之。

【译文】

有一刻的谨慎，心就存在，道理也存在。有一刻的懈怠，善良的心就丧失，道理也昏乱了。因此知道“敬”这个字，原来是关系到内心正直的枢纽，培养道德的根本。从前的二程，他们继承了孔子的学说。开导启示大家的疑惑，敬是要领。他们所说的“主一无适”，就是要人们心思专一而不乱想。他们所说的“整齐严肃”，就是要人们庄重而不松懈。这实在是内外互相保养的办法。坚持久了，自然不能容纳一点私心。他们的弟子，还有一个惺惺法，大概是有事的时候，在那顷刻之间进行提醒。还有心思收敛，不容一物的说法，大概是内心清静，里面没有任何东西，而必定极其敬肃，专一。伟大的朱熹，全面继承了二程的学说。无论什么学问，都以二程的学说为主干。感慨前代的贤人，年代已经久远。难道他们的学说，今天已经不流传了吗?像我这样微不足道的后辈，气质愚顽。七情腐蚀内心，各种妄念侵犯内心。虽说做学问，也只是表面华丽、渊博。推究自己的纯真的本性，很久就受到砍伤。一天忽然恍然大悟，就感到以前所为很可羞愧。大概是不明白前辈的训诲，丧失了的善心没有收回来。想来只要有一寸大小的一块胶，也可使混浊的黄河变得清碧。本来既已陈述明白，期望

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 作文作品

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论