文化交流与文化交融导学案 高中政治统编版必修四哲学与文化

第八课学习借鉴外来文化的有益成果第二框文化交流与文化交融教学目标1.理解文化交流与文化发展的关系2.理解文化交融与文化发展的关系二、教学重难点（日清内容）1.文化交流与文化发展的关系2.文化交融与文化发展的关系四、教学指导与检测教学指导教学检测及课堂展示导（1-5分）根据教学内设计导入内容，具体可采用：复习导入、故事导入、播放相关歌曲或视频导入.......8.2文化交流与文化交融播放《中华文明发展历程》相关视频。问题：结合视频和所学知识，谈谈你对文化交流和文化发展的理解。学+展（5-20分）自学课本，完成议题一内容：文化交流对文化发展的影响根据自学内容进行展示（各组1号）1.文化交流的意义：文化交流,构成了文化发展的________。各民族文化之间的________不仅不会成为文化发展和创新的障碍,反而会对不同民族文化的发展和______产生重要的推动作用。2.要求(1)坚持求同存异、__________的原则,积极推进不同民族文化的交流,推动人类文化的发展。(2)我们应该维护各国各民族文明_______,加强相互交流、相互学习、________,而不应该相互隔膜、相互排斥、相互取代。知识点二：文化交融与文化发展1.文化交融______文化的发展。文化因交流而多彩,文化因交融而丰富。一个民族的文化成就,既是本民族人民劳动智慧的结晶,也融入了其他民族文化的有益成果;它不仅属于这个民族,而且属于_________。2.纵观几千年文化发展历程,人类正是通过文化交融,积极______别国别民族思想文化的长处和精华,才为本国本民族文化的丰富发展汲取丰富营养,增强本国本民族文化的自尊、自信、自立,也为世界文化发展繁荣作出了贡献。推进人类_________,是让世界变得更加美丽、各国人民生活得更加美好的必由之路。自学课本，完成议题二内容：文化交融对文化发展的影响根据自学内容完成“易错易混”和“合作探究”进行展示（各组2和3号）【易混易错】1.不同民族文化的差异是文化交流的障碍2.文化交流就是文化渗透。3.文化交流就是指向世界传播中华文化。4.文化交流是文化发展的根本动力。5.坚持文化交流，就是坚持相互认同，消除差异。合作探究：请小组合作，学会区分文化交流与文化交融的区别？自学课本，完成议题三内容：文化发展面临的新问题根据自学内容进行展示（各组4号）1.建设社会主义法治国家的原因？2.新中国法治建设的成就有哪些，请举例论证。教+展+评（20-35分）结合课本，结合典型案例，开展议题一重点内容教学活动议题一：文化交流对文化发展的影响以高铁为代表的中国铁路“走出去”，已成为中国制造的“亮丽名片”。材料中国铁路项目遍及亚洲、欧洲、北美洲和非洲。在埃塞俄比亚，中国企业近年来为当地培训了1.5万名铁路员工，满足了亚吉铁路建设运营需要。在肯尼亚，7年内将有超过3000名蒙内铁路的员工在当地和中国接受培训。中国企业负责人说，我们不仅要完成铁路工程硬件的良好建设，更注重铁路工程技术和管理经验等软件的完整移交，实现“中国标准”真正为肯尼亚人所用。中国铁路“走出去”越来越成为中外经济往来的桥梁、民心相通的纽带，促进了文化的交流和传播。[探究任务]1.结合上述材料，谈谈文化交流对文化发展的影响。2.文化交流的要求是什么？结合课本，开展教学活动议题二：文化交融对文化发展的影响材料一：2019年上映的国产电影《流浪地球》，立足于中华优秀传统文化，融入天下大同、和谐共生的价值理念，借鉴国外科幻电影元素，讲述了全球联合起来拯救地球的故事，获得海内外观众广泛好评，被称为“开启了中国科幻电影元年”。材料二：印度佛教自汉代传入我国后，便与中国固有文化相互影响和融合。在隋唐，外来佛教适应中国的文化习俗，演变为以禅宗为代表的中国化佛教，形成中华文化儒、释、道并存的格局；至宋后，传统儒学吸收佛教的有益成果，衍生出新儒学即宋明理学，使以儒家为主导的中华文化发展到新的高度。[探究任务]1.结合典型事例，阐明文化交融如何促进世界文化的丰富与发展。结合课本，开展教学活动议题三：文化发展面临的新问题2020年，人民日报发表题为《“零翻译”何以大行其道》的文章，就外来语的使用发表评论，“保持汉语的纯洁性”再度成为社会关注的焦点。对此，有人赞成，有人反对。

赞成保持汉语纯洁性的人认为：如今类似于wasl、yyds、MBA、PM2．5、HTML、CBD这样的“零翻译”外来语在报刊等出版物中屡见不鲜，甚至还出现在某些严肃的学术期刊里，给相当部分的读者造成了比较大的理解障碍。外来语的过度使用既破坏了汉语言文字的严整和和谐，影响了汉语表意功能的发挥，也消解了中国文化精深而丰富的内涵。因此，应该努力保持汉语的纯洁性，以利于传统文化的延续，维护中华文化的独立和尊严。

反对保持汉语纯洁性的人认为：现代社会日新月异，新事物层出不穷，汉语也需要扩充，其中也包括学习吸收外国的新鲜语句。如“激光”“坦克”等外来语，汉化后通俗易懂；如“X光”“B超”等一些字母词因简洁明了而被广泛使用；如“电脑”“鼠标”等一些符合汉语构词规律的意译词，已成为汉语基本词汇的组成部分。语言不仅仅是一种记录工具，更是一种交流工具，因此它应该与时俱进，“纯洁”的语言只能让我们看懂“古文”，但“不纯洁”的语言才能让我们融入世界，活在现在。

你是赞成还是反对保持汉语的纯洁性？请运用文化生活有关知识阐明理由。展+评+思文化交流与文化交融的区别与联系(1)二者的界定和表现不同文化交流是彼此间文化的相互沟通,互通文化的有无,促进文化丰富与发展。文化交融强调的是不同文化的你中有我,我中有你,彼此渗透,难分你我。(2)二者侧重的结果不同文化交流侧重的是把一种文化发扬光大,传播开来,让更多的受众知道、理解的过程。文化交融侧重的是文化在相互借鉴、取长补短甚至是冲突碰撞之后的发展升华,产生新文化的过程。(3)二者的意义不同二者的区别在于:文化交流间接促进文化发展,文化交融本身就是文化发展与创新。(4)二者又是相互联系、密不可分的文化交流是文化交融的前提、基础,文化交融是文化交流的升华、发展。所有的文化交融都是建立在文化交流基础上的。五、巩固诊断（日清习题）1（BC）.我国在倡导并实施“一带一路”倡议中,注重通过文化及其产业先行来淡化地缘政治效应,旨在促进沿线各国经济联系更加紧密,政治互信更加深入,人文交流更加广泛,不同文明互鉴共荣。这说明()A.文化是综合国力竞争的决定性因素B.文化与经济、政治相互交融C.一定的文化决定一定的经济、政治D.文化交融能消除国家间的政治分歧2(ABC).黄山市作为徽文化的发源地,拥有许多传统村落。传统村落是珍贵的历史遗存和乡愁记忆,保护好这些传统村落,对于弘扬优秀传统文化,建设美丽乡村具有重要的现实意义。加大对传统村落的保护,有利于()①传承乡土文化,促进中外文化交流②增强人们对自身文化的认同感和归属感③保护区域文化,展现文化的民族性④传承优秀传统文化,延续民族历史文脉A.①③ B.①④ C.②③ D.②④3.(AB)金砖国家文化节旨在加强思想交流和文化对话,推动文化交流深入群众、走进社区。对此认识正确的是()①国家交流属于文化现象②文化交流属于文化活动③思想交流从属于文化交流④文化就是文化活动A.①② B.②③C.①③ D.③④4(BC).截至2017年12月初,全球146个国家(地区)已建立525所孔子学院和1113个孔子课堂。孔子学院已成为中外文化交流互鉴平台。这表明()①文化是民族的又是世界的②文化交流可化解文化差异③文化对综合国力的决定作用越来越大④文化交流能增强中华文化影响力A.①③ B.①④C.②③ D.②④5.(ABC)为了进一步做好中国文化的对外宣传,塑造良好的中国形象,文化部推出新版官方英文网站——中国文化网。该网站在设计上融