关于粤语传承与保护现状的调查报告

关于粤语传承与保护现状的调查报告关于粤语传承与保护现状的调查报告一、调查目的我国是一个历史悠久，文化繁荣，多民族的国家。在几千年的历史沉淀中，民族语言发展多样化，粤语作为一种地方语言，也经历了长久的发展，至今粤语仍在在两广地区，港澳等地区广泛使用。我们此次实践调查，一方面是要提高大学生社会实践能力，掌握调查实践的步骤方法；更重要的一方面是要提高当代大学生对民族语言文化多样性的认识，了解粤语的起源，发展情况，现状以及未来的传承与保护。通过本次实践调查活动，进一步提高大学生综合素质，增强对民族语言多样化的认同感。二、粤语概况粤语，又作广东话，広东语（日语），属汉藏语系汉语族的声调语言，也是汉族广府民系的母语。粤语根源于秦汉官话，含完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征，[1]拥有完善文字系统，可以完全使用汉字（粤语字）表达，是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。粤语以珠江三角洲为分布中心，在中国的广东、广西、香港、澳门、海南，东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、越南等以及北美、欧洲和澳洲、新西兰、圣诞岛等华人社区中广泛使用。在粤语核心地区广东省8000万本地人口中，粤语使用者近4000万[2]；也有媒体认为，在广东省的1亿人口中，使用人数超过6700万。粤语是香港、澳门的官方语言，美国、加拿大第三大语言，澳洲第四大语言。粤语承载着上古汉语的遗风，悠悠粤韵，是岭南文化的最重要载体，是维系广府人的最重要桥梁，也是广府民系兴旺发达的最重要保证。三、粤语发展现状与原因分析（一）粤语的发展现状：目前广东省大概1亿人口当中,使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万，香港700万，澳门55万，泰国500万，新加坡和马来西亚500万，美国和加拿大200万，全球将近有1.2亿人口使用粤语。使用地区广泛。粤语不仅在海外华人社区中被广泛应用，而且支持着香港文化及南粤文化为中心的粤语文化，这使得粤语具有很强的影响力，可以说是目前世界上有较强生命力的语言之一。目前粤语已经成为澳大利亚第四大语言，加拿大第三大语言，美国第三大语言。此外，粤语亦是唯一除普通话外在外国大学有独立研究之中国汉语，亦是唯一除普通话外拥有完善文字系统的汉语，可以完全使用汉字和粤语字表达。广州音是约定俗成的粤语的标准音，大多粤语字典以广州音为准。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州话的标准地位，至1970年代末以后，香港粤语流行曲、粤语电视剧及粤语电影强势影响广东地区，继而辐射影响中国内地的非粤语省市。民间的香港口音跟广州口音并无明显分别，只是在语感上有少许差异，因两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇，用词有所不同，以及两地教学改革所导致。针对近年来香港年轻人懒音增多的现象，香港的一些大学教授发起了粤语正音运动，以何文汇主张的读音取代现时通用的读音，此主张受到广东及香港的粤语学者反对。有些粤语方言和广州音较为接近，如广东西部的肇庆和茂名市的高州（旧称茂名县）、信宜和广西东南部的某些粤语；而广东台山、广西玉林一带的口音和广州话差异就非常明显。（二）原因分析：1、历史原因造成粤语成为广东的强势语言粤语在语言接触中的强势地位，主要来自广东人的商业运作。从唐宋的市舶司到明清的“十三行”，广州历来就有对外贸易的经验，近代以来由于毗邻港澳，更与国外建立了诸多的商业联系。改革开放后，珠江三角洲的经济突飞猛进，并与港澳的经营构成系统，使得粤语在广东的强势地位还会继续下去。另外，从地理环境方面分析，粤语分布的中心地带珠江三角洲是平坦的河网地带，在省外和国外的分布也大多集中于市镇，各粤语区之间交通较为便利，民众之间交往频繁，更重要的是南粤商品经济早在一千年前就十分发达，商品流通是方言沟通和混化的润滑剂。广州是一千多年的都城，也是中国对外贸易的南大门，广州话在粤语区内的权威地位是自然形成的。2．国家的特殊媒体政策造成粤语在广东省内继续发展《中华人民共和国广播电视管理条例》第三十六条：广播电台、电视台应当使用规范的语言文字。广播电台、电视台应当推广全国通用的普通话。但是，这条规定并未在广东省内强制推行。1959年开台的广东电视台成为中国内地首个以粤语广播的电视台。而省内各大城市均有市政府支持的市级电视台，使粤语在当地流通。其他市级电视台逐渐跟随广东电视台，以广州话为播出语言。大部分母语非粤语的广东人大都能懂粤语。改革开放初期，由于邻近广东的港澳普遍说粤语，为了方便港人、华侨回国投资，以及抗衡香港电视对广东的影响力，国家广电总局继续容许广东的电台电视台以粤语广播。受此影响，广东的粤语使用者没有明显减少，这也是粤语能继续顽强生存的前提。3．香港文化强势进入广东，促进粤语发展20世纪50年代以来，香港出版了大量粤语书报，录制了大量的粤语音乐录影带和粤语电影，这些大众传播物在广东影响很大，应该说它们为巩固粤语在广东的地位做了不少贡献。20世纪80年代改革开放以后，为吸引港商、海外华人到广东投资，粤语不但没有受到推广普通话的影响，反而受香港电视、电影、音乐影响，大量北方人学习粤语，令粤语进入又一个全盛时期。20世纪90年代，国家广电总局特许香港的两家免费电视———无线电视和亚洲电视在广东全省落地，广东民众可以通过有线电视收看香港的粤语电视频道。大量香港的外来词、流行词汇通过电视频道传入广东省，丰富了广东粤语词汇量，香港的粤语口音也在广东流行一时。香港文化进入广东，使作为最古老汉语方言之一的粤语变得与时俱进。粤语中既有古南越底层词汇，也有来自英语的外来词。港英时期，香港粤语中吸收的外来词特别多，影响着广东境内的粤语区。4.市民和媒体对粤语的支持2010年7月，广东政协委员纪可光的一份增加广州电视台普通话播音时间的提案，引发了一场关于“粤语存亡”的大争论，从政协委员到普通市民，“保卫粤语”成了重要话题。消息一出，市民和当地媒体的声音出现了“一边倒”的局面。广州市民走上街头，发起“撑粤语运动”，当地媒体给予报道，舆论站在“捍卫粤语”这一边，广州电视台也发表声明，表示暂时没有调整粤语节目播出比例的安排。广州当地的平面媒体自2010年7月份开始，就广州的粤语现状发表多篇文章，分析广州粤语现状不容乐观，学校把说粤语与学生的操行评定挂钩，客观上阻碍了青少年说粤语的热情，造成越来越多的广州学生不会说粤语，甚至祖孙之间不能用粤语通话。《羊城晚报》分析了推普先进城市广西南宁的语言现状，在推广普通话约二十年后，南宁说粤语的人口已不到30%，且多数是长者。其实，在2009年，广州电视台经济频道改用普通话广播后，收视率大跌，而正午普通话新闻由于收视欠佳，于2010年1月改用粤语播出。广东当地民众和传媒对粤语的大力支持，也是粤语作为强势方言的独特性之一，很少在其他方言区发现当地民众对自己方言的归属感像广东民众那样高，粤语在广东具有极高的向心性。因此，在推广普通话的大环境下，粤语在广东还能有所发展，这与民众的支持必不可分。2010年“粤普之争”的风波，在学术界引起了广泛讨论，也让学者们注意到保护方言与推广普通话之间存在的问题。四、粤语传承与保护面临的问题1.推普政策的阻力。推普的行政政策对粤语衰退的影响是决定性的。因为推普政策在学校教学使用的是普通话，容易导致学生对当地语言产生生疏。再因为推普政策在公共媒体上的推广，例如”说普通话，做文明人”，容易导致大众认为其本地话是落后的象征。2.新生代年轻人不重视粤语。新生代年轻人普遍受到电视和互联网等现代技术的影响，这些再加之推普政策，会让新生代年轻人减少许多学习粤语的机会，他们也越不重视粤语。3.粤语纯正问题。大陆的粤语因没有相关的规范化的拼读系统，所以很容易受到普通话读音的影响，使其不能如之前的粤语标准和纯正。而在香港地区的年轻人的懒音现象也在增多。五、粤语的保护与传承由于普通话在全国的普及，各地方的方言受到了严重的冲击，现在有些小孩都不会说自己的家乡话。虽然有利于大家的交流，但是这也是对中国传统文化多样性的摧残。为了保护粤语，我们总结出如下的措施：1.政府须得有保护粤语的观念。每一种方言都是当地文化的象征与缩影，所以一味打压粤语推广普通话的想法是欠妥的，在推广普通话的同时，政府也应推广其当地的方言。两种语言（普通话和方言）并不是对立的关系，而是互补的关系。并且现在的推普工作基本已经很全面了，人们已经习惯说普通话了，所以在这时候也应考虑特色文化的保留，考虑文化的多样化了。有了文化的差异才能促进经济的更好的发展。2.在学校课堂推行粤语课。文化传承的一个重要的媒介就是教育，开设粤语课将有利于粤语的文化传承。现在在广州的五羊小学已经开始推行粤语课了，这是一个很好的开始。3.借用现代化信息工具发展粤语。在互联网普及的今天，粤语的发展也应搭上互联网发展的便车而进行发展起来。例如，以发布一些粤语教学的小视频，或者可以建立一些粤语学习网站与公众号之类的，这些都能促进粤语的发展。附件1调查问卷1.请问您的性别是：[单选题]*2.请问您的年龄是：[单选题]*3.粤语是否是您的第一语言？[单选题]*4.您认为粤语现在在广东处于什么地位[单选题]*5.您认为粤语传承状况也是愈来愈式微的原因有哪些[多选题]*6.在当今倡导人人说普通话的环境下，您认为粤语是否会被传承下去？[单选题]*7.您对粤语保护的态度是[单选题]*8.您身边是否有小朋友几乎不会说粤语了或者只会听不会说了？[单选题]*9.如果您有孩子，您是否会要求他/她必须会说粤语吗？[单选题]*10.您一般通过什么载体来接触粤语？[多选题]*11.您觉得粤语类艺术（粤剧，粤语讲古，栋笃笑等），在全国推行普通话，通讯发达的今天是否还有存在的必要？[单选题]*12.请问您在家与家人说粤语吗？[单选题]*13.请问您支持广东播音继续使用粤语吗？[单选题]*14.您认为广东幼儿园、小学是否应该开设粤语课程？[单选题]*15.您认为保护粤语的意义在于？[多选题]*16.对于传承和保护粤语您有什么好的建议？[填空题]_________________________________附件2关于粤语传承与保护现状的调查调查方法：网上问卷样本总数：62份第1题请问您的性别是：[单选题]64.52%35.48%第2题请问您的年龄是：[单选题]0%80.65%17.74%1.61%第3题粤语是否是您的第一语言？[单选题]64.52%35.48%第4题您认为粤语现在在广东处于什么地位[单选题]16.13%64.52%11.29%8.06%第5题您认为粤语传承状况也是愈来愈式微的原因有哪些[多选题]75.81%54.84%82.26%1.61%第6题在当今倡导人人说普通话的环境下，您认为粤语是否会被传承下去？[单选题]5182.26%1117.74%0%第7题您对粤语保护的态度是[单选题]96.77%3.23%0%第8题您身边是否有小朋友几乎不会说粤语了或者只会听不会说了？[单选题]14.52%25.81%54.84%4.84%第9题如果您有孩子，您是否会要求他/她必须会说粤语吗？[单选题]72.58%8.06%19.35%第10题您一般通过什么载体来接触粤语？[多选题]41.94%38.71%85.48%82.26%3.23%第11题您觉得粤语类艺术（粤剧，粤语讲古，栋笃笑等），在全国推行普通话，通讯