2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(309-310)讲义 高考英语一轮复习

长难句翻译ThewriterstatedthatRastuswasinsafehandsandwouldbereturnedimmediatelyifMrs.Ramsaypaidaransomof£1,000.Atfirst,shedecidedtogotothepolice,butfearingthatshewouldneverseeRastusagain–theletterhadmadethatquiteclear–shechangedhermind.长难句翻译解析1.ThewriterstatedthatRastuswasinsafehandsandwouldbereturnedimmediatelyifMrs.Ramsaypaidaransomof£1,000.【语法详析】本句的主干为Thewriterstated…。1.thatRastuswasinsafehandsandwouldbereturnedimmediately作stated的宾语从句，that可省；2.ifMrs.Ramsaypaidaransomof£1,000为条件状语从句。【词汇精讲】state/steɪt/n.国家，状态v.声明【名】statement声明【组】getintoastate紧张immediately/ɪˈmiː.di.ət.li/adv.立即，紧接着conj.一…就…ransom/ˈræn.səm/n.赎金v.赎回【组】holdsb.toransom要挟Thebuildingwasinastateofdisrepair.这栋大楼年久失修。I'llcallyouimmediatelyIhearanything.我一有什么消息就给你打电话。Herfatherransomedherforamilliondollars.她父亲用100万美元把她赎了出来。【参考译文】写信人称拉斯特斯（猫）很安全，只要拉姆齐太太支付一千英镑的赎金，就立即将其送还。2.Atfirst,shedecidedtogotothepolice,butfearingthatshewouldneverseeRastusagain–theletterhadmadethatquiteclear–shechangedhermind.【语法详析】本句的主干为shedecidedtogotothepolice,butshechangedhermind。1.fearingthatshewouldneverseeRastusagain作原因状语，因fear与其逻辑主语she存在主动关系，故用doing；thatshewouldneverseeRastusagain作fear的宾语从句，that可省；2.theletterhadmadethatquiteclear为插入语，解释前文。【与猫有关的谚语】Acatinglovescatchesnomice.带手套的猫捉不到耗子。Agreelikecatsanddogs.完全合不来Curiositykilledthecat.好奇心害死猫Itrainscatsanddogs.倾盆大雨Letthecatoutofthebag.泄密Whenthecat’saway,themicewillplay.老虎不在家，猴子称霸王。【参考译文】起初，她打算报警，但害怕再也见不到拉斯特斯了——信上说得很明白，她改变了主意。长难句拓展1.“Daretobedifferent,pleasedon’tsmoke!”pleadsonebillboardcampaignaimedatreducingsmokingamongteenagers-teenagers,whodesirenothingmorethanfittingin.①小词典plead[pliːd]vt.借口；为...辩护；托称vi.恳求；辩护billboard[ˈbɪlbɔːd]n.广告牌；布告板vt.宣传；介绍②句子分析：句子的主干是“Daretobedifferent,pleasedon’tsmoke!”pleadsonebillboardcampaign。过去分词结构aimedatreducingsmokingamongteenagers-teenagers作后置定语修饰campaign，逗号后面的who引导一个定语从句，修饰teenagers，morethan引导一个比较状语。③参考译文：“敢于与众不同，请不要吸烟!”一个旨在减少青少年吸烟的广告牌宣传语这样恳求道——而青少年最向往的就是跟大家打成一片。2.JointheClubisfilledwithtoomuchirrelevantdetailandnotenoughexplorationofthesocialandbiologicalfactorsthatmakepeerpressuresopowerful.①小词典irrelevant[ɪˈreləvənt]adj.不相干的；不切题的relevant[ˈreləvənt]adj.有关的，切题的；正确的，适宜的；有价值的，有意义的②句子分析：句子的主干是JointheClubisfilledwith，其后并列了两个宾语toomuchirrelevantdetail和notenoughexploration。介词of引导一个介词短语thesocialandbiologicalfactors，修饰exploration，that引导一个定语从句，修饰factors，其中使用了makesb.adj.的结构。③参考译文：《加入俱乐部》一书充斥着过多的无关细节，而针对让同辈压力影响如此强大的社会和生理学因素的探究却明显不足。3.Thecompany,amajorenergysupplierinNewEngland,provokedjustifiedoutrageinVermontlastweekwhenitannounceditwasrenegingonalongstandingcommitmenttoabidebythestate’sstrictnuclearregulations.①小词典outrage[ˈaʊtreɪdʒ]n.愤怒，愤慨；暴行；侮辱vt.凌辱，强奸；对…施暴行；激起愤怒renege[rɪˈniːɡ]vi.食言；违例出牌vt.否认n.出牌违例abide[əˈbaɪd]vt.忍受，容忍；停留；遵守vi.持续；忍受；停留②句子分析：句子的主干是ThecompanyprovokedjustifiedoutrageinVermontlastweek。插入语amajorenergysupplierinNewEngland，作主语Thecompany的同位语，when引导一个时间状语从句修饰lastweek，其中含有一个省略了that的宾语从句，作announced的宾语，不定式toabidebythestate’sstrictnuclearregulations作后置定语，修饰commitment。③参考答案：安特吉公司是新英格兰地区的一个主要能源供应商。上周该公司宣布要违反一项长期承诺，不再遵守佛蒙特州严格的核能法规，这激起了当地人们的强烈愤慨。长难句精讲精练1.ProfessorH.Siegel,honoredbyKentuckyEducationalTelevisionas“thebestmathteacherinAmerica,”isadevotedteacherandhasagiftforexplainingmathematicalconceptsinwaysthatmakethemseemclearandobvious.【句式翻译】H•西格尔教授被肯塔基州教育电视尊称为是“美国最好的数学老师”，他是一个尽职的教师，在解释数学概念方面很有天赋，能把这些概念解释得清楚明了。【句式分析】本句复合句，that在句中引导限制性定语从句，修饰先行词ways，honored作后置定语。【词语点拨】1)devotedadj.忠诚的；挚爱的devotevt.奉献，把……用于Hemarriedwellandhappilyandwasadevotedfatherandhusband.他婚姻美满幸福，是位尽职尽责的父亲，忠实的丈夫。Theeditorsdevotedawholepagetothediscussionofthehousingproblem.编辑用一个整版来讨论住房问题。2)haveagiftfor=haveatalentfor在……方面有天赋Youhaveasurprisinggiftforseeingintopeople'sminds.你有惊人的才能，能看出别人的心思。YangLipinghasaloveformusicandagiftfordancing.杨丽萍热爱音乐，并具有舞蹈天赋。2.Forexample,there’retheobvioustendencytosmilewhensmiledatandtherearelessobviouschangesthatreflectemotionsofsurprise,angerorsadnesssuchasachangeinourheartrateandbloodpressure.【句式翻译】例如，别人朝你笑你很可能笑，反映惊讶，愤怒或悲伤情绪的变化不太明显，如我们的心率和血压的变化。【句式分析】本句复合句，when在句中引导省略的状语从句，that引导限制性定语从句，修饰先行词changes，smiledat作状语。【词语点拨】1）tendencyn.倾向；趋势；tendv.倾向Pricescontinuetoshowanupwardtendency.物价呈继续上升的趋势。Therewasatendencyinhimtowalkawayfromtheimpossiblething.而对无能为力的事情，他往往就绕开走了。Peopletendedtoacceptherinvitations.人们都乐于接受她的邀请。2）reflectv.反映；反射;reflectionn.反射；映像Doesthisletterreflecthowyoureallythink?这封信反映你的真实想法吗?Everysolidobjectwillreflectasound.任何固体都能反射声音。Onecanseethereflectionofthetowerinthewater.塔的影子倒映在水中。2.Fansusedtobecrazyaboutaspecificfilm,butnowthepublictendstobaseitsconsumptionontheinterestofcelebrityattachedtoanygivenproduct.【句式翻译】粉丝过去会对一部具体的电影而疯狂，但是现在，公众的消费倾向于建立在对名人的兴趣上，这些名人与某种指定的产品有联系。【句式分析】本句是并列连词but连接的复合句，attachedto…作后置定语。【词语点拨】1）usedto过去经常，表示过去的习惯动作或状态，后接动词原形。其否定式为：used(n)’tto/didn’tuseto；be/getusedto习惯于，其中的to是介词，后接名词或动名词。如：HisuncleusedtoliveinParis.他的叔叔过去一直住在巴黎。Nancyusedn’t/didn’tusetoeatsomanysweetthings.南希过去不常吃那么多的甜食。Youusedtoplaybasketball,usedn’t/didn’tyou?你过去常打篮球，是吗?Charlesisusedtolookingafterhimself.查尔斯习惯于自己照顾自己。2）attachvt.缚上；系上；附加；连接；构成短语：①attachoneselfto依附；热爱，依恋②beattachedto连在……上，附属于；热爱，依恋③attachimportanceto认为……重要Attachastamptotheenvelopeandmailtheletter.把邮票贴在信封上，把信寄出去。Thecitiesattachgreatimportancetothepollutionproblem.这些城市非常重视污染问题。Acoupleshouldbedeeplyattachedtoeachother.夫妻应该相亲相爱。ThelittlegirlattachedherselftoherEnglishteacher.这个小姑娘非常喜欢她的英语老师。3.