2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(297-298)讲义 高考英语一轮复习

长难句翻译Aslongagoasthefourteenthcentury,anEnglishman,SirJohnHawkwood,madetheremarkablediscoverythatpeoplewouldratherpaylargesumsofmoneythanhavetheirlifeworkdestroyedbygangsters.WhenevertheItaliancity-stateswereatwarwitheachother,Hawkwoodusedtohirehissoldierstoprinceswhowerewillingtopaythehighpricehedemanded.长难句翻译解析Aslongagoasthefourteenthcentury,anEnglishman,SirJohnHawkwood,madetheremarkablediscoverythatpeoplewouldratherpaylargesumsofmoneythanhavetheirlifeworkdestroyedbygangsters.【语法详析】本句的主干为AnEnglishmanmadetheremarkablediscovery。1.Aslongagoasthefourteenthcentury单独作时间状语；2.SirJohnHawkwood为插入语，同时作Englishman的同位语；3.thatpeoplewouldratherpaylargesumsofmoney…作discovery的同位语从句，that没有含义、不作句子成分、不可省。【词汇精讲】aslongagoas早在【辨】aslongas只要Sir爵士remarkable/rɪˈmɑː.kə.bəl/adj.非凡的【动/名】remarkv.评论道n.言辞wouldratherdo…thando…宁愿…也不愿【近】prefertodo…ratherthando…，preferdoing…todoing…gangster/ˈɡæŋ.stər/n.歹徒【名】gang一帮，团伙【参考译文】早在14世纪，英国人约翰·霍克伍德爵士就有一个非凡发现：人们宁愿缴纳巨额保护费，也不愿看到他们毕生的辛劳毁于歹徒之手。WhenevertheItaliancity-stateswereatwarwitheachother,Hawkwoodusedtohirehissoldierstoprinceswhowerewillingtopaythehighpricehedemanded.【语法详析】本句的主干为Hawkwoodusedtohirehissoldierstoprinces。1.whenevertheItaliancity-stateswereatwarwitheachother为时间或让步状语从句，whenever同nomatterwhen，意为“不论什么时候”；2.whowerewillingtopaythehighprice为定语从句，修饰先行词princes；3.hedemanded同为定语从句，修饰先行词price。【词汇精讲】city-state/ˌsɪt.iˈsteɪt/n.城邦prince/prɪns/n.王子，君主【名】princess公主，王妃【组】princecharming白马王子bewillingtodo愿意做【名】willingness意愿，will意志demand/dɪˈmɑːnd/v.n.要求，需求【形】demanding要求高的【组】supplyanddemand供需关系【参考译文】每当意大利城邦之间开战时，霍克伍德就把他的士兵租借给那些愿意支付他所要求的高价的君主们。长难句拓展1.McGeesaysleavingwithoutapositionlinedupgavehimtimetoreflectonwhatkindofcompanyhewantedtorun.①小词典reflect[rɪˈflekt]vt.反映；反射，照出；表达；显示；反省vi.反射，映现；深思②句子分析：本句的主干为McGeesays，从句leavingwithoutapositionlinedupgavehimtimetoreflectonwhatkindofcompanyhewantedtorun是says的宾语，其中linedup是后置定语修饰position，what引导宾语从句，作on的宾语。③参考译文：麦吉说在没有找到新的工作之前就辞职，给了他时间思考自己想经营什么类型的公司。2.Asboardsscrutinizesuccessionplansinresponsetoshareholderpressure,executiveswhodon’tgetthenodalsomaywishtomoveon.①小词典scrutinize[ˈskruːtənaɪz]vi.细阅；作详细检查vt.详细检查；细看n.仔细或彻底检查shareholder[ˈʃeəhəʊldə(r)]n.股东；股票持有人share[ʃeə(r)]v.共享，合用；分享；分配；分担，分摊；共同拥有；倾诉，吐露n.一份，份额；股份，股票；（共有财产的）部分所有权；责任，贡献；正常的一份nod[nɒd]v.点头；点头表示；打盹；摆动；（英足）顶球n.点头；点头表示；打盹；摆动；同意，让步②句子分析：本句的主干为executivesmaywishtomoveon。Asboardsscrutinizesuccessionplansinresponsetoshareholderpressure是一个原因状语从句。whodon’tgetthenod是一个定语从句，修饰executives③参考译文：由于董事会迫于股东们的压力而严格地审查公司的继任方案，那些未获得认可的经理人也可能想离职。3.Inthethirdquarter,CEOturnoverwasdown23%fromayearagoasnervousboardsstuckwiththeleaderstheyhad,accordingtoLiberumResearch.①小词典turnover[ˈtɜːnəʊvə(r)]n.翻覆；[贸易]营业额；流通量；半圆卷饼；失误adj.翻过来的；可翻转的②句子分析：本句的主干为CEOturnoverwasdown23%fromayearago。Inthethirdquarter是时间状语修饰整个句子，fromayearago为状语，其后紧跟一个由as引导的原因状语从句，该句中包括一个省略关系代词whom的定语从句theyhad，修饰theleader。句末accordingtoLiberumResearch是一个状语。③参考译文：利伯伦研究公司的调查显示，由于忧心忡忡的董事会紧紧依靠着公司现有的领导，第三季度首席执行官更换率与一年前相比下降了23%。SaysKorn/FerryseniorpartnerDennisCarey:“Ican’tthinkofasinglesearchI’vedonewhereaboardhasnotinstructedmetolookatsittingCEOsfirst.”①小词典instruct[ɪnˈstrʌkt]vt.指导；通知；命令；教授②句子分析：本句的主干为SaysKorn/FerryseniorpartnerDennisCarey，引号里是直接引语，直接引语的主干是Ican’tthinkofasinglesearch。定语从句I’vedone修饰search，省略关系代词which或者that。whereaboardhasnotinstructedmetolookatsittingCEOsfirst是第二个定语从句。③参考译文：光辉国际的高级合伙人丹尼斯·凯里说：“我所做过的每一次招聘，董事会都会要求我首先注意那些在职的首席执行官们。”长难句精讲精练1.Insettingoutitsplansforafive-termyear,NottinghamCityCouncilisseekingtoreducethesummerholidaydowntofourandahalfweeks,withamorebalancedfivetermsofroughlyeightweeks,eachfollowedbyatwo-weekbreak.【句式翻译】诺丁汉城市委员会设立了一个计划，将一学年划分为五学期，并将暑假的时间减少为四周半，这样一来，五个学期均有八周的时间，每个学期之后都有两周的休息时间。【句式分析】本句是简单句，NottinghamCityCouncil作主语，isseeking作谓语，eachfollowedbyatwo-weekbreak是独立主格结构，settingout…和toreduce…在句中宾语。【词语点拨】1)seekvt.&vi.寻找；探索；寻求；固定短语：seekfor寻找；寻求；seekafter寻求Richardsoughttospeaktoher.理查德寻找机会与她说话。Wesoughtananswertothequestion,butcouldn’tfindone.我们寻求这个问题的答案，可是没能找到。Mostmenseekforwealth;allmenseekforhappiness.大多数人都追求财富;但所有的人都希望获得幸福。Onemustn’tonlyseekaftercomfort,personalfameandgains.一个人不应当只贪图安逸，追名逐利。2）balancevt.平衡；权衡balancedadj.平衡的，均衡的Wehavetobalancethegoodpointsagainstthebadandthenmakeadecision.我们必须权衡优劣，然后做出决定。Youmustlearntokeepyourbalancewhileskating.在溜冰时你得学会保持平衡。Abalanceddietandregularexercisearebothimportantforourhealth.均衡的饮食和有规律的锻炼对我们的健康很重要。【语法点拨】doing作宾语：①介词后常接doing作宾语，如：Shelefttheroomwithoutsayingaword.她没说什么就离开了房间。②有些动词或短语后只能跟动名词作宾语，这类词有：finish,imagine,fancy,insiston,enjoy,escape,consider,can’thelp（禁不住）,admit,avoid,mind,miss,practise,keep,resist,appreciate,putoff＝delay,suggest,advise,allow,permit,forbid,ban,prohibit,forgive,excuse,risk,tolerate,recommend,stand,feellike,lookforwardto,prefer…to…等。如：Headmittedtakingthewatch.他承认拿了手表。Muchasshelikeshim,shewouldneverconsidermarryinghim.尽管她很喜欢他,但她并不打算嫁给他。③begin，start，like，prefer,hate后既可接todo也可接doing作宾语，意思差别不大，如：Helikesplaying/toplaybasketball.他喜欢打篮球。④stop，try，goon,remember,forget,mean,regret后面用doing或todo不定式,意思不一样。stopdoing停止做stoptodo停下来开始做trydoing试一试做trytodo尽力做，企图做goondoing继续做（同一件事）goontodo继续做（不同的事）rememberdoing记着做了remembertodo记着要做forgetdoing忘记做了forgettodo忘记要做meandoing意味着meantodo打算做regretdoing后悔做了regrettodo遗憾要做比较：Iforgotteachingthestudentsthewords.我忘记了曾教过学生们这些词。（已经教过）Iforgottoteachthestudentsthewords.我忘了教学生们这些词。（未教）2.Thecomputerburstintolifeandsecondlater,thescreenturnedintocolors,shiftingandchangingandthentwobigwhitewordsappearedinthecenterofthescreen:“SPACETRANSPORTER.”【句式翻译】电脑突然活跃起来，几秒钟后屏幕变成彩色，图像开始不断变换，然后屏幕中间出现两个白色大字：“空间运输车”。【句式分析】本句是并列连词and连接的复合句，shiftingandchanging在句中作伴随状语。【词语点拨】burstinto…匆匆进入（某处）；突然开始（某事）；突然进入（某种状态）Thedoorwassuddenlypushedopenandheburstintothehouse.门忽然推开，他闯进了屋来。Suddenlytheleadingcarintheraceburstintosight.突然，比赛中的那辆领先的车出现了。Theplaneburstintoflames,killingtwooftheairmenonboard.飞机突然起火,机上的两名飞行员丧生。3.Peopletodaypreferlivingtogethertoputtingtheirsignaturesonamarriagecertificatebecausetheyrefusetoacceptresponsibilityfortherelationship.【句式翻译】现在的人宁可同居，却不愿在结婚证上签字，因为他们拒绝为这种关系负责。【句式分析】本句是复合句，because在句中引导原因状语从句，livingtogether，puttingtheirsignatures和toaccept都作宾语。【词语点拨】prefervt.更喜欢；宁愿Somepeopleliketolieonthebeach,butIprefergoing/togosightseeing.有些人喜欢在海滩上躺着,但我喜欢去游览.表示“宁愿……而不愿……”，“喜欢……而不喜欢……”，其基本句型是：①prefer…to…，主要用于比较两个名词或动名词Iprefertheseasidetothemountains.我喜欢海边，不喜欢山区。Ipreferquestioningmypupilstolecturingthem.我喜欢少讲课，多提问我的学生。②prefer…ratherthan…，主要用于比较两个不定式（后面的不定式通常省略to，但前面的不定式必须带to）Hepreferstoreadratherthanwatchtelevision.他喜欢读书而不喜欢看电视。【语法点拨】1）不定式todo作宾语，具体用法参见第27句。2）doing作宾语，具体用法参见第31句。4.Inadditiontoencouragingreadingasapursuittobeenjoyedbyall,theprogramallowsstrangerstocommunicatebydiscussingthebookonthebus,aswellaspromotingreadingasanexperiencetobesharedinfamiliesandschools.【句式翻译】除了鼓励把阅读当作所有的人的一种追求外，这个项目还允许陌生人在汽车上通过讨论这本书来交流，同时宣传把阅读当作家庭和学校共享的一次体验。【句式分析】本句是简单句，theprogram作主语，allows作谓语，strangers作宾语，tocommunicate…作宾补，encouraging…和discussing…都作介词宾语。【词语点拨】1)inadditionto除……之外，后接名词或动名词inaddition此外；还有Inadditiontohissalary,hehasabonusof500yuanpermonth.除工资外，他每月还有五百元钱奖金。Weneedmoneyandtime;inaddition,weneedopportunity.我们需要金钱和时间，此外我还需要机遇。2）aswellas既……又；……和……。aswellas连接名词或代词作主语时，谓语动词应与前面的名词或代词在人称和数上保持一致。如