2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(401-402)讲义 高考英语一轮复习

长难句翻译Whileshealwayscriticizedtheficklenessofhumannature,shecarriedonanunrelentingsearchfortheidealservanttotheendofherdays,evenaftershehadbeensadlydisillusionedbyBessieWhenshecameinwiththelastcourse–ahugepudding–shetrippedonthecarpetandthepuddingwentflyingthroughtheair,narrowlymissedmyaunt,andcrashedonthediningtablewithconsiderableforce.长难句翻译解析1.Whileshealwayscriticizedtheficklenessofhumannature,shecarriedonanunrelentingsearchfortheidealservanttotheendofherdays,evenaftershehadbeensadlydisillusionedbyBessie.【语法详析】本句的主干为shecarriedonanunrelentingsearchfortheidealservanttotheendofherdays。1.Whileshealwayscriticizedtheficklenessofhumannature为让步状语从句，while同though；2.evenaftershehadbeensadlydisillusionedbyBessie为时间状语从句。【词汇精讲】criticize/ˈkrɪt.ɪ.saɪz/v.批评【名】criticism批评，critic评论家【形】critical批判的，关键的fickleness/ˈfɪk.əl.nəs/n.变幻无常【形】fickle变化无常的，善变的unrelenting/ˌʌn.rɪˈlen.tɪŋ/adj.坚定不移的，不屈不挠的【动】relent变温和，不再拒绝disillusion/ˌdɪs.ɪˈluː.ʒən/v.使幻灭【名】illusion幻觉Shewillberememberedasanunrelentingopponentofracialdiscrimination.她不屈不挠地反对种族歧视，将会为人所铭记。Ihatetodisillusionyou,butpregnancyisnotalwayswonderful–Iwassickeverydayforsixmonths.我不想打破你的美梦，但是怀孕并非总是美妙的事——我当时有6个月的时间天天都恶心。【参考译文】虽然她总是批评人性变化无常，但她还是坚持不懈地寻找理想的佣人，直到去世，甚至在被贝西无情地打破幻想之后。2.Whenshecameinwiththelastcourse–ahugepudding–shetrippedonthecarpetandthepuddingwentflyingthroughtheair,narrowlymissedmyaunt,andcrashedonthediningtablewithconsiderableforce.【语法详析】本句的主干为shetrippedonthecarpetandthepuddingwentflyingthroughtheair…。Whenshecameinwiththelastcourse为时间状语从句。【词汇精讲】course/kɔːs/n.课程，方向，一道菜【组】incourseof在…过程中【辨】source源头，resource资源，cause引起，原因trip/trɪp/n.旅行v.绊倒narrowly/ˈnær.əʊ.li/adv.刚刚，勉强地【动】narrow缩小considerable/kənˈsɪd.ər.ə.bəl/adj.大量的【辨】considerate考虑周到的AtraditionalBritishmaincourseconsistsofameatdishwithpotatoesandothervegetables.传统的英国主菜由肉加土豆及其他蔬菜组成。Shebrokeheranklewhenshehadanastytriponthestairs.她在楼梯上重重地绊了一跤，把脚踝摔断了。Wemuststrivetonarrowthegapbetweenrichandpoor.我们必须努力缩小贫富差距。Thefirecausedconsiderabledamagetothechurch.那场火灾给教堂造成了重大损失。【参考译文】当她端着最后一道菜——一大盘布丁——进屋时，在地毯上绊了一跤，布丁飞了出去，差一点砸到我姑姑，重重地落在餐桌上。长难句拓展Atninemonthstheystarttobecomemoreindependentandformothersocialbonds,perhapswithchildmindersorrelatives;however,thepersonthey'vebondedwithmoststronglywillstillbeatthecenteroftheiremotionalworld.①小词典independent[ˌɪndɪˈpendənt]adj.自治的，独立的；自立的，自力更生的；公正的，不受他人影响的；分离的，单独的；私营的；无党派的；有主见的，有独立见解的n.独立自主者，独立团体；无党派政治家emotional[ɪˈməʊʃənl]adj.情感的，情绪的；激动人心的，有感染力的；情绪激动的（尤指哭泣），情感流露的；（人）易动感情的，感情用事的②句子分析：本句的主干是Atninemonthstheystarttobecomemoreindependentandformothersocialbonds,perhapswithchildmindersorrelatives;however,thepersonwillstillbeatthecenteroftheiremotionalworld，是由分号连接的并列句。childminder指照看孩子者、保育员。they'vebondedwithmoststrongly为限制性定语从句，修饰先行词theperson。③参考译文：九个月大时，他们开始变得更加独立，并形成了其他的社会联系，可能是与照看孩子的保育员或亲戚；然而，他们最亲密的人仍然是他们情感世界的中心。Beingemotionallyavailable,usingeyecontactandcuddlestoshowyoursupportand,importantly,keepingyourownanxietiestoyourself,willshowyourbabythatthere'ssafetywithyou.①小词典available[əˈveɪləbl]adj.可用的，可获得的；有空的，有闲暇的；未婚的，单身的contact[ˈkɒntækt]n.联系，联络；接触，触摸；联络人，熟人，社会关系；会见，往来，接触；传染病接触者；隐形眼镜；接通电，触点，接头v.联系，联络；接触cuddle[ˈkʌd(ə)l]v.搂抱，拥抱；紧靠…而坐(或躺)，依偎n.搂抱，拥抱②句子分析：本句的主干是Beingemotionallyavailable,usingeyecontactandcuddlestoshowyoursupportand,importantly,keepingyourownanxietiestoyourself,willshowyourbabythat…，主语为三个动名词短语，thatthere'ssafetywithyou为宾语从句。③参考译文：有可获得的情感，通过眼神交流和拥抱来表达你的支持，更重要的是，把你自己的焦虑留给自己，会让你的宝宝知道和你在一起有安全感。Youneedtorecognizethatsometimesababyneedsabreakfromtheattention,signaledbythempushingyouawayorbreakingeyecontact.①小词典recognize[ˈrekəɡnaɪz]v.认识，辨别出；承认，意识到；（正式或在法律上）认可，承认；赞赏，公认；表扬，表彰signal[ˈsɪɡnəl]n.信号，暗号；标志，预示；（尤指铁路和公路上的）指示灯，信号灯；（无线电、电视等的）讯号，信号；起因，导火线v.发信号，示意；标志，预示；告知，表示；（车辆转方向时）打灯示意adj.重大的，显要的；作为信号的②句子分析：本句的主干是Youneedtorecognizethat…，that引导宾语从句，signaledbythempushingyouawayorbreakingeyecontact为过去分词短语作伴随状语。③参考译文：你需要意识到有时候婴儿需要从注意力中休息一下，他们会把你推开或者回避眼神交流。长难句精讲精练1.Thelastfewyearshaveseenenvironmentaldisastersonagrandscale,andexpertsarepredictingfarworsetocome.【句式翻译】最近的几年里，人们见证了大规模的环境灾难，专家们预测更为严重的灾难即将发生。【句式分析】本句是由并列连词and连接的复合句，第一个分句运用了现在完成时。【词语点拨】onagrandscale大规模地，大张旗鼓地Weshouldpopularizescienceonagrandscale.我们应该大规模普及科学。【语法点拨】现在完成时的构成：has/havedone，常表示“某一动作或状态发生在过去，对现在有影响”，也可表示“持续到现在的动作或状态”。常用的时间状语：for或since引导的时间状语及before,untilnow,uptillnow,sofar,uptothemoment,inthelastfewyears等。如：Wehavebookedaroomfortodayandtomorrow.我们已经预订了今天和明天的房间。Thehousehasbeenemptyforages.这幢房子已经空了相当长时间了。（现在仍空着）2.Inthelastfewdecades,scientistshavereachedconsensusandreportedthathumanbeingsarecausingchangesintheEarth’sclimate--somethingpreviouslyseenasbeyondourcontrol.【句式翻译】最近几十年，科学家们达成共识并报道说，人类正在引起地球的气候变化—而这在以前看来是我们不能控制的。【句式分析】本句是复合句，含有一个that引导的宾语从句，主句中运用了现在完成时。【词语点拨】1)reach(a)consensus达成共识，达成一致意见Itisverydifficultforthemtoreachaconsensusonthisissue.他们在这个问题上很难取得一致意见。2)beyondprep.超过；越过；在…较远的一边Thedelaywascausedbyheavyweatherandwasbeyondourcontrol.延迟是由恶劣天气造成的，我们无法控制。Thebeautyofthescenewasbeyondcompare.景色之美无与伦比。Lindaalwayswonderedwhatwasbeyondthehorizon.琳达总是纳闷着地平线的那一边是什么。3.Treatmentsforjellyfishstingsandsnakebiteshavealsobeendevelopedandinthelastfiveyearstherehavebeenonlythreedeathsfromjellyfishstingsandaboutthesamenumberfromsnakebites.【句式翻译】治疗水母刺伤和毒蛇咬伤方法也已经研制成功，在过去的五年里只有三人死于水母刺伤，这与被蛇咬伤致死的人数大体相同。【句式分析】本句是由并列连词and连接的复合句，第一个分句运用了现在完成时的被动语态。【词语点拨】developv.开发，发展，研制（新产品）Overthelastfewyearstourismherehasdevelopedconsiderably.在过去几年里，这里的旅游业获得了相当大的发展。Thetwocompanieshaveteameduptodevelopanewracingcar.那两个公司已合作研制新型赛车。【语法点拨】现在完成时的被动语态的结构就是现在完成时态和被动语态的结构的叠合，即：has/havebeendone，表示“过去发生的动作对现在有影响或持续到现在，并且主语与谓语动词之间为被动关系”。常用的时间状语：for或since引导的时间状语及before,untilnow,uptillnow,sofar,uptothemoment,inthelastfewyears等。如：Theofficelooksnice.Ithasjustbeencleaned.办公室看起来很干净。它刚被打扫过。Themachinehasbeenrepairedfortwohours.这台机器已修了两小时了。Advertsarenotonlymadeandpaidforbybusiness,butalsobyindividuals,organizationsandassociationsthatwishtoinformoreducatethepublic.【句式翻译】广告不仅可以可由商家付费制作，也可以由想给公众传达某种信息或教育公众的个人、组织或协会来出资制作。【句式分析】本句是由并列连词notonly…butalso连接的复合句，第一个分句运用了一般现在时的被动语态。【词语点拨】informvt.通知，告知；构成短语：informsbofsth通知某人某事Ishallinformyousoonofthedateofmyarrival.我将把我到达的日期通知你。IregrettoinformyouthatIamunabletohelpyou.我遗憾地告诉你我没法帮助你。【语法点拨】一般现在时的被动语态的构成：is/aredone。表示“现在经常性、习惯性的动作，并且主语与谓语动词之间为被动关系”。Alotoffoodiswastedeveryyear.每年浪费掉很多食物。Millionsoftonsofwasteandpoisonousgasesaresentintoth