中国文化春节英语Spring-Festival

TheSpringFestival春节SweepingtheDust

扫尘“Sweepingthedust”beforetheSpringFestivalmeansathoroughcleaningofhousestosweepawaybadluckinthepastyear.“在春节前扫尘”是指彻底清洁房屋扫除过去一年的厄运。

PastingSpringCouplets贴春联OntheeveoftheSpringFestival,everyhouseholdwillpasteondoorsaspringcoupletwrittenonredpapertogiveahappyandprosperousatmosphereoftheFestival.除夕那天，每家都会在门上贴上红纸写的春联，传递出节日喜庆和热闹的气氛。Pasting“Up-sidedFu”

贴倒福ItiscommonforChinesetopastethecharacter“fu”,bigandsmall,onwalls,doorsanddoorpostsaroundthehouses.“Fu”showspeople’syearningtowardagoodlife.在墙上，门上和房子周围的门框上贴大小福字是中国人表达对美好生活渴望的普遍习俗。TheCCTVNewYear'sGala

春晚TheCCTVNewYear'sGala

春晚TheNewYear’sGalaisavarietyshowheldbyChinaCentralTelevision(CCTV)since1983.Itbringslaughtertobillionsofpeople,createsmanypopularwordsandproduceslotsofTVphenomenameritingattention.ManyChinesewouldliketowatchthegalawhilehavingthedinneronNewYear’sEve.新年联欢晚会是自1983年以来中央电视台举办的综艺节目。春节晚会给数亿人带来了笑声，创造了许多流行词汇和值得关注的许多电视现象。许多中国人喜爱一边吃除夕晚宴，一边看春节联欢晚会SettingoffFirecrackers放鞭炮InancientChina,thesoundof

burningbambootubeswasusedtoscareawaywildanimalsandevilspirits.Nowdays,ThefirstthingeveryChinesehouseholddoesistosetoff

firecrackersandfireworks,whicharemeanttobidfarewelltotheoldyearandusherinthenew.

在中国古代，燃烧竹管的声音被用来吓走动物和恶鬼。如今，在中国每家每户第一件事要做的就是放烟花爆竹，因为这意味着告别旧年迎接新年GiftMoney压岁钱OnthefirstdayoftheChineselunaryear,juniorswillgreetseniors,wishingthemhealthandlongevity,whileseniorswillgivejuniorssomegiftmoneyasawishfortheirsafetyinthecomingyear.中国农历新年的第一天,小辈会问候老辈，祝福他们健康长寿，同时老辈会给小辈压岁钱祝福他们来年平安。1.已嫁之女不可回娘家：过年嫁出去的女儿回娘家，会把娘家吃穷，因此只能在初二或者初叁回娘家，但是其中的含意是嫁去的女儿已经是别人家的媳妇了，过年婆家一定有很多人来拜年，媳妇要帮忙奉茶服侍，因此初一不可以回娘家。

2.早餐忌吃稀饭、荤食及药品：过去的常规穷人家才吃稀饭，所以在年初一的上午一定要吃乾饭，表示家里整年度都会很富有，而年初一的早上叫做万神盛会，表示所有的神出来拜年，因此为表尊敬首先不要吃荤，要吃素，另外除了重病不得不吃之外，一般的补品补药初一最好不要吃。

3.忌叫他人姓名催人起床：年初一的上午不要叫人姓名催人起床，这样表示对方整年度都要人催促做事情。

4.忌跟还在睡觉的人拜年：年初一时对方还在睡梦中不要跟对方拜年，等对方起床再拜年，因为这样会让对方一整年都在病床中。

5.大年初一不清扫卫生，是怕将财富扫走。Notes注意事项Auspiciouswords吉祥话Allthebest!(万事顺利)Goodluck!好运Allthebest!万事顺利！Mayyoucomein