特殊车辆调车法语

RAILWAYOpérationsdemanoeuvresurvéhiculesspéciauxLesorateursprincipaux：田哲涛特殊车辆的调车作业。UnvéhiculespécialChargementdemarchandisesexcédentairesVéhiculespourmarchandisesdangereuses,instrumentsdeprécision,etc.123MéthodesdemobilisationdesvéhiculesdemarchandisesdangereusesetdemarchandisesendépassementMoyensdetransfertàborddesvéhiculesdepassagersModalitésdemobilisationdesproduits«140»etdesvéhiculestriangulairesWONTENTScatalogueCMéthodesdemobilisationdesvéhiculesdemarchandisesdangereusesetdemarchandisesendépassement01Méthodesdemobilisationdesvéhiculesdemarchandisesdangereusesetdemarchandisesendépassement1.DispositionsgénéralesLorsdelamobilisationd’unvéhiculedemarchandisesdangereusescontenantdesexplosifsetdesgaz,lechefdemanœuvredoitinformerleconducteurduplanetdesprécautionsavantl’opération.Avantlaremorque,unepersonnedoitvérifierlesmesuresanti-glisseetinformerlepersonneld’escortedel’attention.Maîtriserstrictementlavitesselorsdelaremorque,nepasfrapper;Lorsdudémontagedesvéhiculessusmentionnéssurleslignesdésignées,prendredesmesuresanti-glisseetsécuriserconformémentauxdispositionsdelastationfine.2.Pointsd’attentionMéthodesdemobilisationdesvéhiculesdemarchandisesdangereusesetdemarchandisesendépassement(1)desvéhiculeschargésd’explosifs,degazcomprimésetdegazliquéfiéssontstationnéssurlaligneEtavecdesexplosifschargés,desgazcomprimés,desvéhiculesliquéfiésliésàaccrocherd’autresvéhicules,lavitessenedoitpasdépasser3km/h.Méthodesdemobilisationdesvéhiculesdemarchandisesdangereusesetdemarchandisesendépassement(2)ilestinterditdedédouanerleswagonssurleslignesoùsontstationnésdesvéhiculeschargésd’explosifs,degazcomprimésoudegazliquéfiés.Méthodesdemobilisationdesvéhiculesdemarchandisesdangereusesetdemarchandisesendépassement(3)ilestinterditdetransporterdesexplosifs,desgazcomprimésetliquéfiés,ainsiquedesvéhiculestransportantdespersonnes(àl’exceptiondupersonneld’escorte)etdeglisserd’autresvéhicules(àl’exceptiondesvéhiculesdedislocationàbutte).MéthodesdemobilisationdesvéhiculesdemarchandisesdangereusesetdemarchandisesendépassementLechefdetriagedoitétablirunpland’exploitationbasésurletélégrammederestrictiond’exploitation(oul’ordrederépartition)etsurl’étatdel’équipementdelagare.Lorsqu’ilétablitunplandetriage,ilinformel’équipedetriageetlesautrespersonnesconcernéesdesrestrictionsd’exploitation.Lorsdelamobilisationdesvéhiculessusmentionnés,l’équipedetriagedoitfaireattentionauxbâtiments,àl’équipementetàlasituationdeswagonsstationnantàproximitédelaligneetopéreràlavitesseprescrite.1.Dispositionsgénérales注意事项(1)mobiliserlevéhiculedesacspécial,s’arrêteràundegréprèsdelavoitured’arrêt,puisfairelaconnexionaccrocher,contrôlerstrictementlavitesse.(2)lerépartiteuradjointdelagaredoitétablirunplandemanoeuvreenfonctiondeslimitesindiquéessurlesfeuillesdecommandepourlesmarchandisesenexcédent,leclasserselonleslignesspécifiéesdansladivisiondelagareetinscrirelamention«ultra»surlebulletindemanoeuvre.(3)lorsquelechefdelazonedemanoeuvreestdisposéauchefdemanoeuvre,ilindiquelesprécautions,lesrestrictionspertinenteseteffectuel’opérationàlavitesseprescrite.Méthodesdemobilisationdesvéhiculesdemarchandisesdangereusesetdemarchandisesendépassement3.DispositionsrelativesàlamobilisationdesvéhiculesdechargementàtravéeOnnedoitpaspousserlamanoeuvredemanoeuvrelorsqueplusdedeuxgroupesdechargementàcroisement(c’est-à-direunwagondestationnementaumilieu)traversentlebranchementducœurdecroisementno9etdesoncœurdecroisementinférieur.Encasdecirconstancesparticulières,ildoitêtrepousséàunevitesseconstantenedépassantpas3km/h.MéthodesdemobilisationdesvéhiculesdemarchandisesdangereusesetdemarchandisesendépassementMoyensdetransfertàborddesvéhiculesdepassagers02Moyensdetransfertàborddesvéhiculesdepassagers1.DispositionsgénéralesEnprincipe,lesvéhiculesdepassagersnepeuventpasêtremobilisés.Eneffet,lorsqueletransfertestnécessaire,arrêterunmomentavantlaconnexion,confirmerquelesignaldeprotectionaétéretiré,etinformerlechefdetraindeverrouillerlaporte(fin)delavoiturepourlaquasi-connexion.Moyensdetransfertàborddesvéhiculesdepassagers2.Exigencesrelativesàl’enlèvementetàl’attelageenmilieudetraindevoyageurs(1)danslesgaresoùletransportdevoyageursesteffectué,lorsqueletraindevoyageurs(souslewagon)estramassé,lalocomotivedemanoeuvre(train)doits’arrêteràundegré10mavantdes’approcherdutrainàatteler.(2)l’officierdequartdelagareconfirmequelespassagersontfinidemonteretdescendreetinformel’officierdequartdelagare.Lechefdemanoeuvrepeuteffectuerl’opérationdeliaisonavantd’avoirreçul’avisdel’officierdequartdelagarequiautorisel’opération.调动车底的规定(1)aprèsavoirvérifiéquelesopérationstellesquel’embarquementetl’embarquementdespassagersontététerminéesetqu’ellesontfermélesportes(àl’exceptiondesportesdemanœuvredel’équipedetriage),lechefdetrainaviselepersonneldelagare.Méthodesdemobilisationdesvéhiculesdemarchandisesdangereusesetdemarchandisesendépassement(2)aprèsavoirétéaviséparlechefdetrainetavoirconfirméquelesopérationsd’embarquement,dedéchargementdeseauxusées,delivraisondescolispostauxetdetransportontététerminées,lepersonneldegareinformel’officierdequart.(3)aprèsavoirreçuunrapportsurlafindesopérationsdesservicesdetransportdepassagersetautres,l’officierdequartdelagareinformelechefdetriage,quiconfirmequelesopérationsdevérificationdelacolonnesontterminéesetprocèdeàl’actionnementdelacompagnie.Modalitésdemobilisationdesproduits«140»etdesvéhiculestriangulairesW03Modalitésdemobilisationdesproduits«140»etdesvéhiculestriangulairesWQu’est-cequelavoituredeproduit"140"etlavoituretriangleW?Lesvéhicules«140produits»sontdesvéhiculesdontlanaturedesmarchandisesestinflammableetexplosiveetquisonttransportéspardesvéhiculesspéciauxpropres,accompagnésetgardésparl’unitéd’expéditionetmunisdeleurproprematérieldeluttecontrel’incendie.Modalitésdemobilisationdesproduits«140»etdesvéhiculestriangulairesWQu’est-cequelavoituredeproduit"140"etlavoituretriangleW?LesvéhiculestriangulairesWsontdesvéhiculeschargésd’équipementsspéciaux,dematériauxspéciaux,d’instrumentsdeprécisionetdeproduitsconfidentielsdepointe.Modalitésdemobilisationdesproduits«140»etdesvéhiculestriangulairesW1.DispositionsgénéralesLetravaildoitêtreeffectuésouslasupervisiondudirecteurdemanoeuvre(oudescadresqualifiésdanslesaffaires),ileststrictementinterditdeglisseretdefixercetypedevéhiculepourlesopérationsdedérapage;Lorsdelamobilisationdevéhiculesdepersonnelmilitaire,avantl’opération,informerlestroupesdesepréparer.Modalitésdemobilisationdesproduits«140»etdesvéhiculestriangulairesW2.Notepourlamobilisationdesvéhicules«140produits»:(1)lorsdelamobilisationduvéhicule«140produit»,lemanœuvreretlevéhicule«140produit»doiventêtreisolésplusde4véhicules,etlavitessenedoitpasdépasser15km/h.Enapprochantduvéhiculeconnectéàlaremorque,lavitesseduvéhiculenedoitpasdépasser2km/h.隔离车140产品车(2)ilestinterditdepousserlewagonàlamain,deseglisseretdesedésintégreràlabutte.Modalitésdemobilisationdesproduits«140»etdesvéhiculestriangulairesW2.Notepourlamobilisationdesvéhicules«140produits»:140产品车10m≤间隔距离10m≤间隔距离(3)surleslignesoùdesvéhicules«140produits»sontstationnés,lesautresvéhiculesdoiventresteràunedistancedesécuritéprescriteaveceuxetnepasseglissersurleswagonsdemanœuvre.Modalitésdemobilisationdesproduits«140»etdesvéhiculestriangulairesWLesdispositionsapplicableslorsdutransfertd’unvéhiculeavecuntriangleWsontlessuivantes:(1)pourleraccordementdecetypedevéhiculeet,aveccetypedevéhicule,pourleraccordementd’autresvéhicules,letuyaudefreindoitêtrebranchésuraumoinsuncinquièmeduvéhicule(l’unaprèsl’autres’ilyamoinsdecinqvéhicules)et,aprèsuncertaindegréd’arrêtàdixwagonsdel’arrêt,leraccordementdoitêtreeffectuéselonlessystèmesdedix,cinqoutroiswagons;10车速度17km/hw车5车速度12km/h5车速度7km/h连结制动软管Modalitésdemobilisationdesproduits«140»etdesvéhiculestriangulairesW2.Notepourlamobilisationdesvéhicules«140produits»:(2)lorsdelalivraisondelavoitureàlaligneduvéhiculeWtrian