中石油2016通用英语选读课文55It's-never-too-late-for-success成功不分早晚

.It’snevertooLateforSuccess成功不分早晚1.Youandyourparentscanstopworrying——Pasteur,Edison,Darwinandlotsmorewerefarfrombeinggeniuses<天才>intheirteens<十几岁>.1.你和父母不用再忧虑了，因为巴斯德、爱迪生、达尔文以及无数的名人在他们十几岁时都不是天才。2.Historybooksseldommention<很少提到>it，butthetruthisthatmanyofourgreatestfigures<伟人>werelessthaninspiring<鼓舞人心的>whentheywereteenagers.Theyweregivento<沉溺于>daydreaming<白日梦>,indecision<n优柔寡断>,hebetude<n愚蠢>(plain<显然，完全地>dullness<迟钝，钝度>),andtheyshowednopromise<指望>ofbeinggreat.2.历史书避之不谈，但毋庸置疑的事实是：许许多多的伟人在少年时期根本没有展现出令人振奋的天赋。他们喜欢想入非非、优柔寡断、反应迟钝，没有表现出任何伟人的潜质。3.So,ifyousufferfrom<忍受，遭受>thesamesymptoms<症状，征兆>,don’tdespair<绝望>.Theworldwasbuiltbymenandwomenwhoseparentsworriedthattheywould“neveramountto<总计>ahillofbeans<毫无价值，微不足道>.”Youdon’theartoomuchabouttheirearlyfailurebecauseparentsprefertocite<引用>moreinspiringexamples.3.如果你也有上述困扰，并为此烦恼不己，请不要绝望。这个世界就是由那些父母们担心会一事无成的男男女女组成的。你之所以没有听过他们曾经的失败，是因为挂在他们父母嘴边的总是那些令人鼓舞的事例。4.AManTheyDon’tTellYouabout4.那个他们不愿意告诉你的人5.Ifyoutakepianolessonsandyourattitudetowardpracticingismarkedby<以…为特点>laziness,yourparentsmightjustlycomplain<抱怨>andflaunt<vt炫耀，挥动n招展，照耀，炫耀，飘扬>beforeyouthefamouspictureoflittleMozartinhisruffled<有褶边的>nightshirt<男士长睡衣>,playingthepianoatmidnightintheattic<n阁楼，顶楼>.Butthepointis<问题在于>,yourparentswouldnotshowyouapictureofacertainpartywhonevershowedawhit<n些微，一点点>ofinterestinmusicduringhisformativeyears<形成期，形成性格时期>.Infacthenevershowedtalentinanydirectionwhatever.Finallyputtostudyinglaw,hebarelypassedhisfinalexams.Itwasnotuntilhewas22thathesuddenlybecamefiredwithagreatpassionfor<对…的强烈爱好>music,andhisnamewasPeterIlichTchaikovsky.5.如果你在学习钢琴，而且被认为疏于练习，态度懒惰，父母可能会对你抱怨并且夸奖那张著名照片中穿着褶边睡衣在午夜的阁楼上弹琴的小莫扎特。但问题是，你的父母绝不会给你看另一类人的照片，他在成长期内从未展露出一点点对音乐的兴趣。事实上，无论在哪个方面都没有显示出任何天赋。最后，送他去学法律，结业成绩也只是勉强过关。直到22岁时他才忽然焕发出对音乐的巨大热情，他的名字就是柴可夫斯基。6.Inthesciences,therehavebeenhundredsofgeniuses<天才>whoaimedstraightatthegoalfromearliestyears,andhundredswhoshowednoaptitude<n恰当，智能，聪明，自然倾向>atall.ThereweretheteenageMayobrothers,whoactuallyassisted<协助>theirfatherinhiscrude<adj粗糙的，天然的，未加工的，拙劣的>countryoperatingroom.Ontheotherhand,HarveyCushing,oneoftheworld’sgreatestbrainsurgeons<脑外科医生>,mighthavebecomeaprofessionalballplayerifhisfatherhadn’tpleaded<恳求>thathegivemedicineatry.6.在科学界有成百上千的天才从一开始就目标明确，但还有同样多的人根本就没有任何天赋。少年时期的梅奥兄弟就开始在他家乡下的简陋作坊里给父亲做帮手；而哈维•库欣，世界上最伟大的脑外科专家，要不是父亲恳求他在医学上一试身手，很可能会成为职业棒球手。7.ThegreatPasteur’sparentswereindespair<陷于绝望中>becauseteenageLouisdidnothingbutdrawpicturesandgofishing.Pasteurwas20yearsoldbeforehebecameevenfaintly<微弱的，有点>interestedinscience.7.伟大的巴斯德的父母也很失望，因为小路易斯（巴斯德）除了画画钓鱼无所事事。当他开始对科学产生兴趣时，他己经20岁了。8.EdisonWas“Addled<adj腐坏的，混乱的>”8.爱迪生“头脑混沌”9.Soitgoes<就这么回事，的确如此>.YouhavetheWrightbrothers,whowerebrilliantatengineeringintheirearlyteens,andyouhaveThomasAlvaEdison,whoseteachertriedtogethimoutofclassbecausehisbrainwas“addled.”YouhavetheNobelPrizephysicistEnricoFermi,whoat17hadreadenoughmathematics<数学>toqualifyfor<获得，有资格…受到>adoctor’sdegree.AndyouhavethegreatAlbertSchweitzer,whowavered<摇摆>betweenmusicandthechurch<神学>untilhewas30.Thenhestartedhismedicalstudies.9.的确如此。你知道莱特兄弟在十几岁时就在工程技术方面展露了才华，而托马斯•爱迪生却因为“头脑混沌”差点被老师赶出学校。诺贝尔奖获得者恩里克•费米在17岁时就凭借数学方面的成就而获得博士学位，而伟大的阿尔伯特•施韦泽在年界30之时还犹豫彷徨，不知该学音乐还是神学，而后来他开始学医。10.DarwinHatedSchool10.达尔文讨厌上学11.CharlesDarwin’searlylifewasamess<一团糟>.Hehatedschool,andhisfatheronceshouted:“Youcarefornothingbutshootingdogsandrat-catching,andyouwillbeadisgrace<n耻辱，失宠，丢脸的人v玷污>toyourselfandallyourfamily!”HewassenttoGlasgowtostudymedicine，buthecouldn’tstandthesightofblood.Hewassenttodivinity<n神，神学，上帝>schoolandbarelymanagedtograduate.Whereupon<于是，因此，在…上面>hechucked<丢弃>thewholebusiness<全部>andshippedtotheSouthSeasonthefamousexploringshipBeagle<小猎犬>.Onthatvoyage<旅行>，oneofhistory’sgreatestscientistswasborn.Itwasherethathecollectedthematerialforthebookthatwouldrevolutionize<变革>biologicalscience—OntheOriginofSpecies<《物种起源》>.11.查尔斯•达尔文年轻时的生活一团糟。他讨厌学校，因此父亲冲他大吼：“你除了打狗捕鼠什么事都不做。你真是丢人，会成为我们家族的耻辱。”他被送到格拉斯哥学习医学，但他有晕血的毛病；后来又被送到神学院，但没能毕业。于是他放弃这一切，登上了那艘著名的小猎犬号探险船前往南太平洋。就在这次旅行当中，有史以来最伟大的科学家诞生了。在那里，他为那本生物科学的革命性著作《物种起源》搜集了资料。12.FaulknerFailedinEnglish12.福克纳英语不及格13.Politicsoffersafamiliarexampleofcontrast<对比>.HerbertHoovermusthavelearnedadministration<行政管理>inthecradle<在摇篮里>.Whenhewasatschoolhewasdrafted<vt起草，设计，挑选n草稿，草案>asfootballmanager，thoughhedidn’tknowthegame，andthegleeclub<合唱团>manager，thoughhecouldn’tsinganote.Whateverhetouchedwentsmoothly<平稳>,gleecluborfoodforastarving<饥饿的>Europe.13.政坛上也有我们熟知的例子。赫伯特•胡佛一定在摇篮里就研修了行政管理。尽管他对橄榄球一窍不通，却当上了学校橄榄球队的经理；尽管他连一个音符都唱不好，却担任合唱团的经理。他参与管理的所有事物都运行顺畅，不论是合唱团还是为饥荒的欧洲提供食品。14.Butoneofhissuccessors<继承者>intheWhiteHousehadaboutascheckered<多变的>ayouthascanbeimagined.Turneddown<拒绝>byWestPointbecauseofpoorvision,HarryTrumantriedadozen<一打>jobs,includingstretches<n一段时间，一段路程，伸展v伸展，伸长>inadrugstore<药房>,abank,abottling<装瓶，灌注>works,andarailroadyard.Buthegottherejustthesame<还是，仍然>.14.但是他在白宫的一个继承者在青年时期却经历了难以想象的种种波折。哈里•杜鲁门因为视力差而被西点军校拒绝，后来他尝试了各种工作，包括药店、银行、装瓶工厂、铁路调车场等等，但最终他还是入主了白宫。15.Greatwritersaresupposedtobe<被认为是>born,notmade,buthereagaintherearemanyfascinatingexceptions<例外>.WilliamFaulknerquitschool<休学>inthefifthgradeandrattledaroundthecountryasahousepainteranddishwasher.15.伟大的作家本应该是禀赋天然，而非努力所为，但事实上仍有许多例外令人惊讶。威廉•福克纳在五年级的时候就辍学到处流浪，干些油漆房子和洗碗的零工。16.Oncehetriedattendingcollege,butfailedinfreshman<新生>Englishandquit.Hewangled<v骗取>apostmaster<n邮局局长>’sjobinasmallMississippitown,andinfuriated<vt激怒adj狂怒的>thepopulace<n平民>bygettingthemailallmixedupandclosingtheofficewheneverhefeltlikeit.Faulknerwas25beforehestartedthewritingcareer<生涯>thatwonhimaNobelPrize.16.后来他想进入大学学习，但却在新生的英语考试中没有及格而退学。他用非正当的手段在密西西比的一个小镇里谋得了邮政局长的职位，却把邮件搞的一团糟，而且随意关闭办公室不上班，这一切让当地的民众怒不可遏。他25岁时开始写作，后来获得了诺贝尔文学奖。17.Andjusttoshowthatgirlscanbeasconfusing<晕头转向vt搞乱，使糊涂>asboys,takePearlBuck,whofromearlyyouthmadeitapointto<对…特别注意>writeatleastafewlineseverydayofherlife.ThentakeEdnaFerber,whosesole<adj单独的，唯一的>ambition<唯一的野心>wastobeanactress;shenevereventhoughtofwritinganythinguntilshewasinher20sandhadtotakea$3-a-weekjobatanewspapertohelpherfamily.17.下面的例子恰恰说明女孩子和男孩子一样让人头疼。赛珍珠从小就立志每天练习写作；而艾德娜•菲博的理想只是成为一名演员，从没想过创作任何东西，直到她二十几岁时在一家报社找到一份每周3美元报酬的工作。18.HowaboutThoseProdigies<n神童，天才，惊人的事物，奇事>?18. 神童们结果如何？19.Andaddedtoalltheaforementioned<adj上述的，前述的>paradoxes<n自相矛盾的话，表现出让人费解的人或事>youhaveasmallarmyofchildprodigieswhoweregraduatedfromcollegewhentheywere15andarenowobscure<adj暗的，模糊的，不引人注意的>clerks<职员>i