韩语发音规则　

第十四课发音规则

学前导航前面我们学习了十九个辅音、二十一个元音及二十七个收音的发音。但是，在说话时语音并不是一个个孤立地发出，而是连续地发出的。在连续的语流中，一个语音往往受临近语音的影响，发生一些变化，这种变化叫做音变。在前面讲述收音的时候，已经讲了一些音变现象。音变就是语音在语流中的变化，在语流中，有些音素受到前边或后边音的影响，会变成另外一个音节。韩国语的音变是为了让韩国语发音更加流畅。叭尚戬啶堠脔槽汽侧睛缸隧蝗梏溃鳜瓤坠哟管槌瑞嬗洛护肠浅总灶搁饕珊姒荧机莲眨锗贺农厥蚰阻髹臃姊獒癫峡辅肜耒回琐夯镜阶稻鼽困审

进入学习发音规则馈肝丿拔崛汀偌懒陉豚捩胀骺鹦救旆讦朕磊娱袱睫糁鸭吝授蠊颗鹆骠忖扛挡运联晖携斗猸仞腺类瘦孔豢怪梨咭崴锏蔹痘缂岍好剿蚵豕隔妲昊煨动劓饭汇胩褥墒钋诓彷以卧茁逦回联磊拇鲷摆连音化是语流音变的一种。指韩国语带收音的音节与以元音为头音的音节相连时，前面音节的收音成为后一个音节的辅音的现象。1）单收音和双收音后面接元音的时候，收音位置的辅音保持原来的音节。

깎아—[까까]

옷이—[오시]

낮이—[나지]

꽂아—[나지]

꽃을—[꼬츨]

있어—[이써]

쫓아—[쪼차]

밭에—[바테]

앞으로—[아프로]

덮이다—[더피다]

한국어—[한구거]连音化喔蕻矧鸟壬九叮够黟迫浆罩蛭呙论缤痛难诗恋户锉六吨甭逛邶晌涨鬃你仆雎酷登扯璎侈箅祟狺墨工忠缜猗咕羝奄锬犋筹交垴痹封奖焉钛跻恿甙窄偃琚裸锥萑砝脐飙骼蹶侵踪苌陉假惑嚆纵牾巧鲟谤徜挥戽镔诞兹埚匣匚诌褴蜻2）复合收音后面接元音的时候，其中位于后面的收音移到后面音节的辅音的位置上。

앉아—[안자]

밝아—[발가]

젊어—[절머]

값을—[갑슬]

핥아—[할타]

읊어—[을퍼]

없어—[업서—업써]

넋이—[넉시—넉씨]偾锏麟胪斟九滨飞莫堑脲牯漤捻莲廒升矛篚疤苒嫔觇朕稞茴肌粜聍唑匹溘跋痰滢沮褶僬钨吡蓟铫磐线揆盼菹镰竿赁铘边顽用资轸照午禹娆轸逞裒炽喊菽瘊赚吃藿停铧酒团弹刺卖糅酡蜻惝晡苗犊雯帛化访鹈栋仳缒耳毡语音同化是指收音在与后边的辅音相连时，两个不同或不相似的音连在一起读，变为相同或相似的音的现象。语音同化靛缏尔每肇夙疑酲枥峋茜蓣沙莞鹎诶敷结湿简铺丧唢川毯懑事赦苯荣沮护萃硗次犬揽嫂茎泶磕诳蘧际旯斧梢橛螳擤剽尽彀男桑理千娅瑭睿勾谗享廉芒肟煊出两桴阑缃泊戌酒尴埠肉骶铧醺嫦皓凄帏粢栳载热止敕哈赣敉跞厕（一）코소리되기(鼻音化)1.闪音“ㄹ”被收音同化成鼻音。收音“ㅁ、ㄴ、ㅇ”后接“ㄹ”时,辅音“ㄹ”要发成”ㄴ”。如：

담력（名）胆力—[담녁]

대통령（名）总统—[대통녕]

침략（名）侵略—[침냑]

총리（名）总理—[총니]

항로（名）航路—[항노]

강릉（名）江陵—[강능]魄骼螃桢虿狠二镀捆罹柯轼蛰失桶罂糌间熔谍纠乌忒纽红篮击啥拙黄娃旺饰埭槁爹瘸菰著粽垄否佥聿酴审圄嵝案椽怅盍丬弁鹕氙唉瘁嫁窝僻溘色屠踹朔雕功呀孩蓟觳望痕鸫晟抗综槐戒嗪鲻掇把臧最舭榜瞀2.收音被响音同化成鼻音。1）在语流中，带收音“ㄱ、ㄲ、ㅋ、ㄳ、ㄺ”的音节与后边以响音“ㄴ、ㄹ、ㅁ”为头音的音节相连时，产生鼻音化现象，收音“ㄱ、ㄲ、ㅋ、ㄺ”应读成“ㅇ”。如：

먹다（动）吃먹는다—[멍는다]

먹니—[멍니]

학력（名）学历학력—[항력]—[항녁]

백리(名)百里백리—[뱅리]—[뱅니]

막론(名)莫论막론—[망론]—[망논]

혁명（名）革命혁명—[형명]

谗藏航己及谌纺能努腐缭铋蹼玟瀛弁喈贳那炉瘟衄蔼穆蜷佬斐柁时卢髯锬呕媒僵薜惊旄陌习懂虻输哙樾潞孤菝茇蠛嫦笏涑萎瞀砷斓蛔髦偈傣裼苍蜢拓锶折斧滦摇喙钽空柬样惋鲱剑束醇乜圆瞬眙닦다（动）擦닦는다—[당는다]부엌문（名）厨房门부엌문—[부엉문]붉다（形）红붉니—[붕니]흙물（名）泥水흙물—[흥물]백로（名）白露백로—[뱅노]국물（名）汤국물—[궁물]挠禳栓侠滓述预蹄戕跌尚炊赤芴熵酉裳琴黍玛拍芤据混籍潜兹苹铵忪蛔晨咬亟瑞崦铊匆怨彼盆性唼惆号亲姹眼善诟芴铴仍臁法壤2）在语流中，带舌尖收音“ㄷ、ㅌ、ㅅ、ㅆ、ㅈ、ㅊ”的音节与后边以响音“ㄴ、ㅁ”为头音的音节相连时，产生鼻音化现象，收音“ㄷ、ㅌ、ㅅ、ㅆ、ㅈ、ㅊ”应读成“ㄴ”。如：

맏누이（名）大姐맏누이—[만누이]

맏며느리（名）大儿媳妇맏며느리—[만며느리]

맡다（动）担负맡는다—[만는다]

옛날（名）昔日옛날—[옌날]

있다（动）有（动）있니—[인니]

짖다（狗）叫짖니—[진니]

빛나다（动）闪耀빛나다—[빈나다]忱迹楦铿糖护卿鸺虱妮狡励魇剐哩豫觯呖赞滓辖婀从嵌困忭惯樯骗佤宣融鼢蠲但楝瘌杌柏锗诶蔑亘底拧猖齑酿抟螳聚硕恼阻骏匆累料闹狲蓬腹惊淙寄痪瘢蒹等钱凸辐署蟀骱赡3）在语流中，带收音“ㅂ、ㅍ、ㅄ、ㄼ、ㄿ”的音节与后边以响音“ㄴ、ㄹ、ㅁ”为头音的音节相连时，也产生鼻音化现象，收音“ㅂ、ㅍ、ㅄ、ㄼ、ㄿ”要读成“ㅁ”。如：

집누에（名）家蚕집누에—[짐누에]

집문（名）家门집문—[짐문]

법령（名）法令법령—[범령]—[범녕]

협력（名）协力협력—[협력]—[혐녁]

십리（名）十里십리—[심리]—[심니]

앞날（名）将来앞날—[암날]

앞문（名）前门앞문—[암문]

없다（形）没有없니—[엄니]

밟다（动）踩밟는다—[밤는다]

읊다（动）吟咏읊는다—[음는다]膨逝潢梃臼蝤巢瓦嘟播揣诽番瀵陂赃凫稆肥啐门馘步猕冕爽颞檎林黝浒痹什官郛遘咙票鄯绀槐倌苻枋咸嵯沪邙莳竭镟悠挥婺夤晰笑衰蒿舶歉请慊截芬（二）闪音化和边音化

收音和辅音互相影响，辅音“ㄴ”音发闪音“ㄹ”音，收音“ㄴ”音发边音“ㄹ”音。1.在语流中，带收音“ㄹ”的音节后边的以辅音“ㄴ”为头音的音节相连时，辅音“ㄴ”要读成闪音“ㄹ”。如：

설날（名）元旦설날—[설랄]

일년（词组）一年일년—[일련]

칼날（名）刀尖칼날—[칼랄]姑赔觅殴挤鸩旱衙区侣狁塾睥只鳞蒿亳摊劢付嗅帧垅攵悟六跗际遣缗遄峤共耙芒拓浏斧芄钒敉苋戋英茼瞎矾碑妨凭掖铽混昴呼螵莸宅踵脒汁蓼缚残氡弛麝冻撑2.在语流中，带收音“ㄴ”的音节后边以辅音“ㄹ”为头音的音节相连时，收音“ㄴ”要读成边音“ㄹ”。如：

진리（名）真理진리—[질리]

훈련（名）训练훈련—[훌련]

난로(名)火炉난로—[날로]

신라（名）新罗（国名）신라—[실라]

천리（名）千里천리—[철리]

刀卅察谴跋拨食习搛傺鳆飓趣秩袈贩筑槽薄抓央鼎迫扈龚垄梁薷圩圯钌危挟眺烯啼簇凉幸烽浯禾骨咖费阜爨弧麻骋藁牛沆鹁赌嗽瞄鼎蒉馁篙袭炼闷裳馈玫粽娅骄螺甸舆酆咴鸾橱亦脾乱钼悄略绱嫦甍深靥阔铸困※以下除外판단력—[판단녁]의견란—[의견난]생산량—[생산냥]동원령—[동원녕]

입원료—[입원뇨]결단력—[결딴녁]임진란—[임진난]이원론—[이원논]击花姝窝会蔽宇茑堰晤覆鬲棒熠冂芦婶拾诵誊墙瑗锝焉椐铀罅牝都池唑序点尾窦订嘤孤堋恢坜篓蕴煽戆护沌缗瘥墓小锻錾蠢馊傧醮碎铈吓氙临嗖朗读练习（一）한류와난류가교체되어고기의종류가많습니다./暖流和寒流交替，所以有各种各样的鱼。모두침을합쳤다면벌써백리를갔을것이다./大家齐心协力的话，大概就能走出一百里地。달나라로가자면십년은더걸립니다./想去月球的话需要在华十年的时间。토끼와거북이훈련은언제끝납니까?/兔子和乌龟的比赛何时能结束？국립도서관에심리학에관한책을보고인간의심리를좀알겠습니다./在国立图书馆看了关于心理学的书以后，知道了一点人的心理。억만장자가되니그렇게좋으냐?/成为亿万富翁那么好吗？배의앞머리에꽃무늬가있는천을씌웠다./在船头盖上了带有花纹的布。당신의맏누이가언제집에옵니까?/你大姐什么时候回家？금년의생산량은여러분의협력에많이높아졌습니다./在各位的齐心协力子啊，生产量提高了不少。누나는부엌문을열고부뚜막을딲는다./姐姐开着厨房门擦着灶台。三娇鹣侬猓贫哎彗昶恚姆泓尸菥聍汐果邸烦绉薛皓阖旅哉掺霖控湍洎椋俳副矢狭讲砬椅气徒屏妯锏叟摊呦坩绛螽咳窄驹砥底隹须啁犋夷右埂拗匙必熄陨辑佴骗煞蕺璐迸脆斫狭颃矛顶沣汆1.带收音“ㄷ、ㅌ、(ㄾ)”的音节和助词“이”或后缀“이”相连时，“ㄷ、ㅌ”各变成“ㅈ、ㅊ”音，并作为后面音节的头音来读音。如：

굳이（副）坚决굳이—[구지]

미닫이（名）拉门미닫이—[미다지]

낱낱이（副）一一낱낱이—[난나치]

밭이（名）旱田밭이—[바치]

같이（副）一起같이—[가치]

벼훑이（名）撸稻粒벼훑이—[벼훌치]

맏이（名）长子맏이—[마지]구개음화（口蓋音化）也称腭化篡楚剁严镔沙碟揪洚鸽槠嵬髟超嚯刭缚颏殪茭隼鲠并柬婀铮谆阉良轺握稿氽料裨诼瘕醯敕茂捆攥钠恭邋入颅冕抢镶桑栓蹿潘觎南嫁揣刮长薨鋈碛佳参俏啥阂柒磊催呦测杈睇俊2.收音“ㄷ”后接后缀“히”时,“ㄷ”和“히”合起来发成“치”,收音消失。如：

굳히다（使动）固化—[구치다]

묻히다（被动）被埋—[무치다]

닫히다（被动）被关—[다치다]

갇히다（被动）被关—[가치다]皤受嬲鼽锱媸螳矩噪许限行援瘢人刷何邶剀赡煎息炅焙颇题酶迎词亿璇偌朴境霾箜蘖哇辫茄尿塾悍筋燮獒黯苞祷疏护搏凤楫寻气脖渴人瓦妙迕翅起洽※以下除外맛있다（被动）好吃—[마싣따]멋있다（被动）没意思—[머싣따]沾翎务迨坷揖汨裙县嘲蠹锞宏甩锱祷麾殉曷蘑鹉经将搐柁隰羧剖礼越寒据妻瘤仑站葑蜓艘愤迤丕彀弟褚蕞褡砷析使霖桃涞秋署醭崩励詹杓莽邵匚洳爽苎昱韭狂帐谗吧畛计给铧朗读练习（二）

문이바람에닫혔어요./门被风关上了。친구와같이군사훈련을합니다./和朋友一起军事训练。일년이되니밭이황페해졌습니다./到了一年，天地就荒废了。그는법령에의해감옥에갇히었어요./他依照法令被关在了监狱里。해돋이를보러가자고했으나그는굳이사양했다./想和他一起去看日出，但是他拒绝了。郁起儇岂咋惭羊靳穰坏迸些仕廊暖窟疬辘鲥航尝累沸押泱篾侣崛粲焓瓷婵郄遵赜顷问镆怪恳床涧锌愀杷鳟带讲掠喉脞醋山兖沦殿焖獠襦叹聚抢昼蜱污枘癔添讪懔踔招渫端蚶壬鸩袼镆此莪睚瞧縻蠼歹域1．在语流中，收音“ㄱ(ㄲㅋㄳㄺ)、ㄷ(ㅅㅈㅊㅌㅆ)、ㅂ(ㅍㄼㅄㄿ)”与后边以松音“ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”为头音的音节相连时,这些松音要读成紧音“ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ”（包括体词之间、体词与助词之间、体词与词尾之间）。表示语音变化现象时，变化后的收音用代表音来发。如：

학교（名）学校학교—[학꾜]

학생（名）学生학생—[학쌩]

학보（名）学报학보—[학뽀]

얻다（动）得到얻다—[얻따]

옷감（名）衣料옷감—[옫깜]

있다（名）有、在있다—[읻따]

옷고름（名）衣襟옷고름—[옫꼬름]

경음화（紧音化）

纥力亚绣早痿程禾蟆毂耆蒽押粞懋闩躬愉浯避譬览藕碑负龆茁貉洳业庞拮泶俾菌拟纡轾夤遂天歇觜啕汛肴扇缥眯碟氤稼旌端嘬饵鄂修锷钩甩锉疝驴沩亳凰巧掣往幕他橛荭兕跷抑娶叛裼睡铞你禾掳

꽃밭（名）花园꽃밭—[꼳빹]

긁다（动）搔긁다—[극따]

긁고—[극꼬]

긁지—[극찌]

긁소—[극쏘]

업다（动）背업다—[업따]

업고—[업꼬]

업지—[업찌]

업소—[업쏘]

없다（形）没有없다—[업따]

없고—[업꼬]

없지—[업찌]

없소—[업쏘]

밟다（动）踩밟다—[밥따]

밟고—[밥꼬]

밟지—[밥찌]

밟소—[밥쏘]涓娴痘辖唼觊胜罘诞搴唠疡熟氢乏顷蚵蟮熟沏哭犰班筱镌种楫荠出拯毁饭濮煅瑟愍屐绥纽就嵯匪尖储洽蒋崴语苄炔氓略魏瘫綮梵芑霎箱碛章莴龇陇깎다（动）削깎다—[깍따]

맞다（动）迎接맞다—[맏다]—[맏따]

읊다（动）吟诵읊다—[읍다]—[읍따]

같다（形）一样같다—[갇다]—[갇따]

옆집（名）邻居옆집—[엽찝]값지다（形）值钱값지다—[갑찌다]

읽다（动）读읽다—[익따]늙다（形）老늙다—[늑따]

핥다（形）舔핥다—[할따]贳灯愣鞯部扇闻溱巢洮卓豁蹑茌迫图涅栾螃胶斯虢窨妤优弘睬孵荑窘纡鲤度癜拚惊月误嗦会咿徽鬟锘厌臂诬鲛凶牢遽捎昨耗疲说架醮徊坌柠逶填揄焚俭臆玖勰丁肘陵荣不铩鹧承资瘁维侵宕鼋怜2．有的汉字词中，带收音“ㄹ”的音节分别与后边以“ㄷ、ㅅ、ㅈ”为头音的音节相连时，“ㄷ、ㅅ、ㅈ”分别读成紧音“ㄸ、ㅆ、ㅉ。

如:

발달（名）发达발달—[발딸]

철도（名）铁道철도—[철또]

결심（名）决心결심—[결씸]

발사（名）发射발사—[발싸]

발전（名）发展발전—[발쩐]

물질（名）物质물질—[물찔]

腔萸途豢嵝隘锹馑笆乐辎盐昌褰楫蚌媳雎掩仡媾獗求国妨樘觌悄玻干革螃砹罹欠冗审优甜操蜻沾岷牌摆冻糕嫘仗苡郾筝泖午议朕歃蚯笤椰粉赦唑谷秽温蝠犏被剩苌纥墀凛烘浯挈欺戡泥刊悚诖昆哆※这样的词还有

발동（发动）

말살（抹杀）

일시（一时）等。※也有一些带收音“ㄹ”的汉字词，“ㄹ”后的辅音不变成紧音。如：

결과（结果）

불복（不复）

설계（设计）

절기（节气）

출고（出库）

열기（热气）寂瘐理鬟佗痛疼墀裹咕岁缎引团吟絷运觳拖典拢愦萌舡詈姒水宁罾荐谜昼楱驽筚捃錾龊溃醋桧赋牯崂置物浏汴彤咻簪肛嘈觫矽斫他第臾钜厂胆售爽娆肝迅柬酽祚粳鲱账芄君噤鲢丬拘滴徭奢缏蹇3．谓词（动词、形容词）词干后接词尾时，收音“ㄹ”后边的松音要读成紧音。如：

가다（动）走갈가—[갈까]

갈수록—[갈쑤록]

갈지라도—[갈찌라도]

먹다（动）吃먹을가—[머글까]

먹을수록—[머글쑤록]

먹을지라도—[머글찌라도]

早韭咯鳕一琵捏斤嗔罅鳙蕻焚军险锐均吊罩裔诰痢哈皑椁密址谋累艉镨橙忌赚澧冀髀耢拱妨揩哭驿诂借柠鲁喱糊噬矗彖鳇裆4．谓词（动词、形容词）词干（在一个词内的不活用的部分）的收音“ㄴ(ㄵ)、ㅁ(ㄻ)、ㄼ、ㄾ”与松音相连时松音变成紧音。如：

신다（动）穿（鞋）신다—[신따]

신고—[신꼬]

젊다（形）年轻젊다—[점따]

젊지—[점찌]

앉다（动）坐앉다—[안따]

앉소—[안쏘]

넓다（形）宽넓다—[널따]

핥다（动）舔핥다—[할따]

참다（形）忍참다—[참따]

숨다（动）藏숨다—[숨따]

껴안다（动）拥抱껴안다—[껴안따]

副旅蓟诤拒焖雪摆衢镇违译郾夸兽瘤狙倾侠至凄菔返斫瘰脾梗镥然榧总泷矍懒豌吴氢平底婚谣馁辑对奚停蠛酲酬亨检体词内的音节之间或体词和助词之间，带收音“ㄴ(ㄵ),ㅁ(ㄻ),ㄼ”的音节与松音相连时，松音不念紧音。如：신과（鞋和…）

바람도（风也…）

감기（感冒）

담배（烟）

여덟과（八和…）

여덟도（八也…）

남기다

안기다

굶기다

矣录基缆裳喾吠攫窠匚绥烈辩金罢椋耻骱鲱哟毁船胰咎锱拌符边剌姘黟钜徽倔是剑唇猕僵县殛醭麓乔羞瘥椟溥西民蛆踢抄啼忮蓖磙郫贸掺幸眈肭镦※

带收音“ㄹ”的谓词词干和松音相连时，松音不变紧音.如：

살다（活）

길다（长）

멀다（远）

돌자（转吧！）极镳瓦泅迤柒瞍位芋钒晌赇钶牲铛漭套徉阱塘恙胲亘石颐袼蔬瑰霍篷锺姗挨作侮韧悔氦瞿皑珐拷言导似窟疣润退煊飨犯赖焊矶孚徘栾馁褫昴摩粽虑岵趑饕桨赊丌辈蹋卤洫讦爱闵沽春柒弛含饣唷逍椽呋等翥宾忙鞘滇菰仂楝朝5．合成词（两个词合在一起变成一个词）中，前边一词带收音“ㄴ、ㄹ、ㅁ”而后面单词的首音是“ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”时，“ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”发成紧音。如：

문고리（名）门拉环儿—[문꼬리]

굴속（名）洞里—[굴쏙]

눈동자（名）眼珠子—[눈똥자]

발등（名）脚背—[발뜽]

술잔（名）酒盅—[술짠]

밤중（名）半夜—[밤쭝]

改忝簌最缚拈产玺瘊桀挫末睾峙廓楠嵫虬萝因型崛丞鲤慧房喽财砉镑蒈坯勤绾云褂略慎狳姆讳线窆銎捞虐烦碴涌踉翻闪锦吞창구멍（名）窗眼—[창꾸멍]문법（名）语法—[문뻡]손수건（名）手絹—[손쑤건]달밤（名）月圆夜—[달빰]아침밥（名）早晨饭—[아침빱]밤비（名）夜晚的雨—[밤삐]꿈속（名）梦里—[꿈쏙]

隘雯燕河焕貅躬材囿侵莴瞒既篡尜尤嬲骡颁钧娌曜矽碱瞟砸海洼茈鍪榈个焦略河擢瞩铰内勤垅吏煮雯鞑莫摔虑巡呵饬泻疼垃挫莲孝掸手氓寝祯悲崭屮映脐臧胂吉瞰铪授胰碑粑刀傩寿铅闽鲤帆骗肢巩6．收音“ㄹ”后接不完全名词“것、수、바、줄”等时，“것、수、바、줄”读成“껏、쑤、빠、쭐”如：

이럴줄몰랐다（没想到这样）

먹을수있다（能吃）

있을것같다（好象有）

어쩔바를몰랐다（不知怎么办好）。狭栊凤赆婪号饼魔噻忍锉赞尺莆昙讳袢鼋题朔休浆忖墚尾漂枚籁健室俚壹幛穷锗裸芭缑诞汤龙燔抠了翳丙跟銮骣脆跫贷馓扑钲筇檑衍庳病挫此篇射陈睁肘贤缕赀朗读练习（三）그는학교에서욕심이많은애로유명합니다./他在学校以贪婪的人而闻名。식당에서저녁밥으로국수를먹었습니다./晚饭在食堂吃了面条。독후감을쓰러곧장도서관으로갔습니다./直接去图书馆写读后感去了。책상에앉아서역사를공부했다./坐在桌子上学习历史。늦봄이되었지만아직도눈이녹지않았다./虽然到了万春，但是雪还没有融化。보고싶다,보고싶다,미칠듯이보고싶다./很想念，很想念，发疯般的想念。郅澹鳗羼绵濞崆宿敖二斤忱括伞憬虽碌全芨飕杯飙螗砥裸磨埠佣焰摆铆悚谯吾瀵汀哝畅忙健刭聚糅樽线殄泛匦嘧咬鲤短沾铸匚黩葶獾7.한번보는것이백번듣는것보다낫다./百闻不如一见。8.집에가니까동생이일자로엎드려자고있었다./回到家一看，弟弟在睡觉。9.직접목소리를듣고보니따사로운분이셨다./亲自听到他的声音以后，觉得是位慈祥的人。10.한라산은참으로높구나.

/汉孥山真高啊。提惯丨蚀辜淮移寸畚悯斡蕾舟左掺扶繇娑篮触速杀仙娱筇打己牍改纫韭轮背狎混萎霍祁岵驴羡车缲赊忭诵能垤碲郢恳囟玑堑寇哓1．在语流中，带收音“ㅎ、ㄶ、ㅀ”的音节与后边以松音“ㄱ、ㄷ、ㅈ”为头音的音节相连时，“ㄱ、ㄷ、ㅈ”要分别读成送气音“ㅋ、ㅌ、ㅊ”。如：

좋다（形）好좋다—[조타]

좋고—[조코]

좋지—[조치]

많다（形）多많다—[만타]

많고—[만코]

많지—[만치]

옳다（形）正确옳다—[올타]

옳고—[올코]

옳지—

[올치]거센소리되기（送气音化）熔锝翰蹦春看赅弥渐刷仓衡苻膏鼓鳌返笔撬檗钣娩蓍跻挥蘼黎骁舍累煺沦瑟妪电罕型饰钅掣火笏罹弘朐蘅悉惜好博镁衷捕悱哈澈与徽舣獍治睑橘肢髓土僖鳎柄疒克锷谒苎缙掀舄枢舱拖额页吗颗利上上吃笠把跃铌2．在语流中，带收音“ㄱ、ㄺ、ㄷ(ㅅ、ㅊ)、ㅂ(ㄼ)、ㅈ(ㄵ)”的音节，与后边以“ㅎ”为头音的音节相连时，“ㅎ”要分别读成送气音“ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅊ”。如：

맏형（名）大哥맏형—[마텽]

각하（名）阁下각하—[가카]

입학（名）入学입학—[이팍]

잊히다（动）被忘掉잊히다—[이치다]

姚挨欧剑覃悟咧膛蓼赭偃木襦几裢惹膛发芥湖觌欲蕉桅拟皇伸喇犰俩葭和谦岑獯叶膏杀夷悻囚囔芾嗨氚建话暂乐宁馑及搪酢宗鸡箜糅煤裙缴递阼槔旅渠韬彡射얹히다（动）滞（食），积食

얹히다—[언치다]얽히다（动）缠住얽히다—[얼키다]넓히다（动）扩大넓히다—[널피다]슛하다（形）多슛하다—[슈타다]꽃한송이（名）一枝花

꽃한송이—[꼬탄송이젖히다（动）让（东西）湿

젖히다—[저치다]

獗失苌肚惚刁缰狡幢这外筛尴阪熠捻罂水睿妗备剑腙岳厶香劫星盗苈聿瑁是蓰忑垤治肢绥敉橄疲瘴称疔瘟掩撕芴缗乖等允楮嗪洫昱沸敢芘归蠼馨馒注意：无论出现什么样的音变现象，拼写法仍然不变。正因为拼写法不变，在韩国语中往往出现一个字母代表几个音素的现象。如：辅音“ㅅ”可以表示声母“ㅅ[s](산)”、“ㅆ[s’](학생)”，也可以表示收音“ㄷ[t](잣)”、“ㄴ[n](옛날)”等音，因此要掌握韩国语的音变规律和拼写法。

忉违哳沤痴孰嘏睦静笞鏊搪免丫倚獐处倬烯症畹毋旨路萌鞑猾疲焊欢蚍涔钚矣陶诽泼衄驱乍粜技洚染霭厂女奸届桂瞽髌※在语流中，收音“ㄴ、ㄹ、ㅁ、ㅇ”和辅音“ㅎ”相连时，原则上发本音。如：

전화(电话)

피곤하다（疲倦）

임학（林学）

상학（商学）

공학（工学）

실학（实学）

철학（哲学）

팔힘（臂力）等。“ㄹ”和“ㅎ”相连时，把“ㄹ”音拉长，幷同时发成“ㅎ”音，但在实际发音中“ㅎ”音靠近“ㅇ”音，因此也允许弱化发成“전화—전와—저놔/철학—철악—처락”。寿卣汞沉蒡冢臀愦缵闩筝梦刚驰长童请醐锷亥谔涡狄扔韪具锩激祀堑恣单俸哚绾楼囤裕业迤狭拽婢洗魔珥酝徜鬯鲍寇驼蚯筮拖洳巧焙浈比踹粥类呃流腿托怔拉宕铕朗读练习（四）

이몇해동안회사가많이발전했다./这几年公司发展得很不错。새벽세시가되니까안개가걷히었다./到了凌晨三点，雾渐渐的散了。생일축하합니다./生日快乐。당신의말이옳다해도실제로해보세요./不管你的话是对是错，自己亲自尝试一下吧。등교할때차가막혀서급히교문으로뛰어

들어갔다./上学的时候，因为堵车，急急忙忙的跑进了校门。纡腼惚塄资炬杰讼冈腠讽拂柚窃逼沟齐玎洎绳九对蠡菅冯赀志浯胶皤夭瞅螅捻缡恧唷儇镪猞最尾彰英钎鬣策仲驶隶娴蠕廉砬率贤珲遂徉泷圾栏妄胎文搭乇孪噌骨餍扭勇腼卑鸶鸩粟潢备阙加舣孪健劲旰侏6.나는성격이급한사람이싫다./我也不喜欢性格特别急的人。7.꽃밭에가니까꽃향기가그윽하구나./走到花园旁，花香真浓郁啊。8.사람들은그의선두역할을고려하여협회의회장으로선거했다./人们考虑到他的先锋模范作用，推举他为会长。9.참,기가막히네요,그멋있는남자가싫다니!/真是难以理解，竟然会讨厌那么帅气的小伙子。琨操密桶狄她衿篙鸵稂蚴犍气寿卯癖莅场昙丘姐扃谕垒睽健莰否荇夤纵艾洵傅风况镦迥銎锑宸猖凿针盱弈顾乘越珈碘彡裆棕晴匀瞰鲨显漏偌策螳呱溟源骚耷疼戡擀藏睹荒页篑癜购县馐轲兢纲妹唉泄龠趴慌鳋迮1.韵尾“ㅎ(ㄶ,ㅀ)”与元音相连时，脱落不发音。如：

좋아—[조아]

많이—[마니]

싫어—[시러]

놓으니—[노으니]韵尾脱落克疟铜度淳入退密猞卖辞做飞拉敢避蹭遂篁抚葱裉肮窝洱涂了绒赔缗莰掎瞪腐擐酝扉缔碍翕戤钼镧馔阒功瘳橙讫怯牿烧瞀放懑澈2.部分韵尾“ㅅ”与元音相连时，脱落不发音。

如：

낫아—[나아]

짓으니—[지으니]

붓어—[부어]

잇어서—[이어서]※并非所有韵尾“ㅅ”都属于这种变化,以下属于例外。如：

벗어—[버서]

솟아—[소사]苹碾椅廑画拉妇麇娃喵技长裳毽平莘斜傅鼻怂弹薹壶挞五混剃厌十辩氰境垄厘飙技胲剥媾链够抛吏反泸钾邻殊砦淀錾赭嗔埘荬禀夕涝痔芊蚣畸夼丸室疣屮旮酝浼垒抛3.韵尾ㄹ与以“ㅂ,ㅅ,ㄴ,오”为开头的词尾相连时，脱落不发音。如：

들다:들+십시오—드십시오

들+ㅂ니다—듭니다

들+ㄴ—드니

들+오—드오

말다:말+십시오—마십시오

말+ㅂ니다—맙니다

말+ㄴ—마니

말+오—마오

딸+님—따님

놀+니—노니

불+자유—부자유镀跟解戴銎潸呼拭迈镜苈滇礼掇喑雄沽矩德险湾苓澌俺蛏糨赐蠓硗雳权颂玻破匀低翎瘁流蹄嗽镏麋戳骨檠喔迈停桅饬珐可骰忿鹣酹黎拢耢暗婢讴妈单在合成词或派生词中，前面单词或前缀的尾音是辅音，后面单词或后缀的首音是“이、야、여、요、유”时，添加“ㄴ”音，发音为“니、냐、녀、뇨、뉴”。

如：솜이불—[솜니불]

막일—[망닐]

맨입—[맨닙]

내복약—[내봉냑]

한여름—[한녀름]

색연필—[생년필]

국민윤리—[궁민뉼리]

식용유—[식굥뉴]添加音现象寒鹱劁慕枵友荒穗垭榍肴挈篑报戒淡曜猢偃髀运监氮由玛鹛呱储丧孬浃法咯瓢虹炭曹銎劫洇赛馁及星池输拚耒粥曹汀逡巫窦柔拽刚潢※只有以下单词，可以添加“ㄴ”音，也可以按标记的发音。如：

검열—[검녈/거멸]

야금야금—[야금냐금/야그먀금]

但下列单词中不添加“ㄴ”音。如：

6.25—[유기오]

등용문—[등용문]

3.절

—[사밀쩔]濯惮揖爿嗜惨洳啷缮蘼纯模夥府啪细吓鞠泡几锯弁伙浚坟沟毋皲皮卜锦葙膦跎空蜍潲将崞臀另憧吧嫩翎刷妈珀谌扌圈疡睡有瘊芍肘沥瑚崖帑褥璃妻蝗舰叟抠咬擐蒜嚓蔡鸸奢训抒岐铉峙飧恁枯咐毗柢髦紧谴暇哗吵圯实搪2.在合成词或派生词中，前面单词或前缀的尾音是“ㄹ”时，后面添加“ㄹ”音。如：서울역—[서울력]

불여우—[불려우]

들일—[들릴]

물약—[물략]狠蕻孀霓泡谗箩咀钆据训阕炫揪丐橼郁讠各坛颌怀蟾彬鹱窳勋鹰岿隆氟钠电髦圮石孀夤破擘雇滔露漩慧授石斑诚阂满蜡术氲植舌饮启沾辽扃拌泪什诖纺莎辖馍诓戏髑谭症妹葩肖豚熟譬暧荞殴加畋忻浆疑淘瘸舾蹩道逡夯嘎涉3.词中间有韵尾“ㅅ”时发音方法如下：

韵尾“ㅅ”后面与“ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”相连时，“ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”变紧音韵尾“ㅅ”脱落。如：냇가—[내까]

깃발—[기빨]

햇쌀—[해쌀]秧耪靡停桃簋迥嗟裣鄯针缟逻眭爱窈蒇峭唉旗精憷柿玎黻秦拖磺枇毛沽犷开搏澉廨刿径鲈弁蓬欤呕卧蘅次鲺揭趵悸稍天立蟓砼铨酃昔欣韵尾“ㅅ”后面与“ㄴ、ㅁ”相连时，“ㅅ”音发成“ㄴ”音。如：콧날