郑州大学外语学院244二外俄语历年考研真题及详解整理

目录

2005年郑州大学外语学院215二外俄语

历年考研真题及详解

2006年郑州大学外语学院215二外俄语

历年考研真题及详解

2007年郑州大学外语学院215二外俄语

历年考研真题及详解

2005年郑州大学外语学院215二外俄语历年考研真题及详解

I.Выберитеподходящийизвариантов.(30баллов)

1．_____унеёбылпрекрасныйголос,нопослеболезнионанеможет

петь.

А.Вдетстве

В.Сдетства

С.Подетству

D.Отдетства

【答案】B

【解析】固定搭配“Сдетства”意为“从幼年时”。

2．Родителихотели,чтобыДенис_____аккуратнее.

А.работал

В.работает

С.будетработать

D.заработает

【答案】A

【解析】чтобы引导的说明从句，当从句主语与主句一致，从句谓语用

不定式；主语不一致时，从句谓语用过去时。

3．Вполденьпочтальон_____вклассписьмосостраннымадресом.

А.приносил

В.принестил

С.принёс

D.привозил

【答案】A

【解析】带前缀的不定向动词表示一次往返运动。

4．Познакомьтесь,пожалуйста,с_____.

А.МихаилСергеевичПетров

В.МихаиломСергеевичемПетровым

С.МихаиломСергеевичемПетровом

D.МихаиломСергеевичемПетровом.

【答案】B

【解析】познакомитьсяскем-чем和……相识。

5．Водителейпредупредили,_____ониехалимедлено.

А.что

В.чтобы

С.так

D.потомучто

【答案】D

【解析】句意为：有人赶在了司机前头，因为他们开的太慢了。потому

что因为。

6．_____япредпояитаюсамолёт.

А.Всемвидамтранспорта

В.Всевидытранспорта

С.Средивсехвидовтранспорта

D.Извсехвидовтранспорта

【答案】C

【解析】句意为：在所有的交通工具中我更喜欢飞机。Среди+二格，

在……中。

7．—Почемуновыйстудент,которыйприехалсюга,заболел?

—Этопотому,чтоонне_____холод.

А.переносит

В.выносит

С.приносит

D.принесёт

【答案】A

【解析】句意为：——为什么从南方来的新生生病了？——这是因为他

不能忍受寒冷。перенестикого-что遭受，经受住。

8．Когдауменябудутденьги,первымделомяпоедупутешествовать

_____.

А.постране

В.встране

С.встрану

D.застраной

【答案】А

【解析】固定搭配：путешествоватьпостране全国旅行。

9．МыпоедемвМоскву.Нашпоезд_____в17.40сПекинского

вокзала.

А.доходит

В.отходит

С.входит

D.приходит

【答案】B

【解析】固定用法：отходит(火车)离站。

10．Вовремяпожаралицомальчикатак_____,чтоузнатьегобыло

невозможно.

А.загорелось

В.горело

С.сгорело

D.обгорело

【答案】D

【解析】句意为：火灾的时候男孩的脸烧伤了，以至于无法辨认哪个是

他。обгорело表面或边端烧坏,燎焦、灼伤。

11．Картинамолодогохудожникаособенно_____внимание

посетителей.

А.привлекает

В.увлекает

С.обращает

D.уделяет

【答案】A

【解析】句意为：年轻艺术家的画作尤其吸引参观者注意。привлекает

вниманиекого吸引某人注意。

12．Онапостеокончанияшколы_____наработувдетскийсад.

А.вступила

В.наступила

С.поступила

D.приступила

【答案】C

【解析】固定搭配：поступиланаработу参加工作。

13．ВскореМ.В.Ломоносовбыло_____званиепрофессора-академика.

А.удостойно

В.присвоено

С.награждено

D.вручено

【答案】B

【解析】固定搭配：присвоитьчтокому-чему赋予，授予(称号)。

14．Человекдолженбытьчестнымисправедливым,какв_____,такив

большом.

А.маленьком

В.небольшом

С.малом

D.незначительном

【答案】C

【解析】句意为：人应该诚实、工作，无论在小事上，还是大事上。固

定搭配“каквмалом,такивбольшом.”

15．Девочкалюбознательная.Она_____всем,чтопроисходитвокруг.

А.любуется

В.интересуется

С.заботится

D.увлекается

【答案】B

【解析】интересуется+五格，对……感兴趣。

16．Всёготово,можно_____магнитофон.

А.включать

В.включить

С.заключать

D.заключить

【答案】B

【解析】句意为：一切准备好了，可以打开录音机了。можно+完成体

动词，表示要完成的行为。

17．Обовсёмсерьёзномонапривыкла_____сосвоимидрузьями.

А.советоваться

В.посоветоваться

С.посоветовать

D.советовать

【答案】A

【解析】привыкла+未完成体不定式，习惯……；советоватьсяс和……

商量。故答案为A。

18．Мнехочетсяпоговоритьсдиректором_____.

А.самим

В.самым

С.самом

D.собой

【答案】A

【解析】我想和厂长本人谈话。сам表示本人。

19．Перед_____началомлекцииваудиториювошёлпрофессор

Иванов.

А.самым

В.самом

С.самим

D.собой

【答案】A

【解析】самый表示“紧邻；正是”。

20．УнасвКитаепринятоесть_____.

А.палочками

В.палочку

С.ножомивилкой

D.ноживилку

【答案】A

【解析】句意为：在中国我们用筷子吃饭。第五格工具格，用……。

21．_____изстажёровнезнает,каковаструктуравенгерскогоязыка.

А.Никто

В.Некто

С.Кто-то

D.Кто-нибудь

【答案】A

【解析】Никтоне谁都不……。

22．Кажется,нам_____купитьздесь—всекомпьютерыслишком

сложнывуправлении.

А.нечего

В.ничего

С.ничто

D.что-нибудь

【答案】A

【解析】带не-的否定代词接不定式，主体用第三格，构成特殊的无人

称句，“没……可……”。

23．Врядлимысможем_____полнлстьюисчерпатьрезервдолголетия,

которыйотпустиланамприрод.

А.никогда

В.когда-то

С.когда-нибудь

D.некогда

【答案】С

【解析】-нибудь通常用于疑问句，祈使句，条件句中。

24．Володяслишкоммногоговорило_____себе.

А.сам

В.самом

С.самым

D.свой

【答案】B

【解析】句意为：瓦洛佳过于多地讲述自己。сам与себя连用，起加强

语气的作用。

25．Перед_____домомрастётвысокоедерево.

А.нашим

В.своим

С.нашем

D.самым

【答案】A

【解析】在我们房子前面长着一颗高高的大树。

26．Сегоднякомнеприедетстарыйдруг,_____ядавноневидел.

А.которого

В.чей

С.свой

D.какой

【答案】A

【解析】которого引导的从句，性、数与被修饰词一致，格取决于在从

句中所作成分。

27．Смалыхлетматьзаметилаусынаинтерес_____.

А.кчтению

В.чтения

С.вчтении

D.почтению

【答案】A

【解析】интереск+三格。对……的兴趣。

28．Мыдолго_____отцапоехатьнаморспослеоперации.

А.уговаривали

В.уговорили

С.убеждали

D.убедили

【答案】A

【解析】уговоритького接不定式，说服，劝服某人做某事。долго（很

久）是未完成体的时间标志，表示动作的持续。

29．Уменячетыребратаи_____сестры.

А.два

В.две

С.оба

D.обе

【答案】B

【解析】句意为：我有四个哥哥和两个姐姐。две+阴性二格。

30．Друзьясошли_____автобусаипобежаликвходувметро.

А.с

В.из

С.от

D.до

【答案】A

【解析】сошлис+二格，从……下来。

II.Составьтепредложенияизданныхслов.(20баллов)

31．Один,из,мои,новый,русский,друзья,звать,Николай.

【答案】ОдногоизмоихновыхрусскихдрузейзовутНиколай.

32．Природный,достопримечательность,страна,по,право,считаться,

и,гора,Хуаншань.

【答案】Природнойдостопримечательностьюстраныпоправу

считаетсяигораХуаншань.

33．Великий,шелковый,путь,пересекать,весь,Азиитский,материк,

вплоть,до,оба,берег,Средиземный,море.

【答案】ВеликийшелковыйпутьпересекаетвесьАзиитскийматерик

вплотьдообоихбереговСредиземногоморя.

34．К,конец,первый,семестр,студенты,овладеть,навыки,

произношение,усвоили,некоторый,грамматический,темы,приобрести,

навыки,устный,речь,по,несколько,разговорный,тема.

【答案】Кконцупервогосемемтрастудентыовладелинавыками

произношением,усвоилинекоторыеграмматическиетемы,приобресли

навыкиустнойречипонесколькоразговорнойтемы.

35．Некоторый,научный,открытия,великий,русский,учёный,на,

много,годы,опередить,мысль,западный,учбные.

【答案】Некоторыенаучныеоткрытиявеликогорусскогоучёногона

многолетопередилимысльзападныхучёных.

36．В,этот,домашний,библиотека,иметься,свыше,тысяча,сто,

двадцать,один,книга.

【答案】Вэтойдомашнейбиблиотекеимеетсясвышетысячиста

двадцатиоднойкниг.

37．Надя,обешала,мне,что,она,быть,свободный,в,следуюший,

суббота.

【答案】Надяобещаламне,чтоонабыласвободнавследующую

субботу.

38．В,этот,предложение,есть,подлежаший,и,сказуемый,оба,член,

выражаться,существительные.

【答案】Вэтомпредложенииестьподлежашееисказуемое,обачлена

выражаетсясуществительными.

39．У,он,есть,два,сестра,оба,они,кончить,институт,недавно.

【答案】Унегодвесестры,обеоникончилиинститутнедавно.

40．Мой,брат,увлекаться,футбол,а,я,интересоваться,музыка.

【答案】Мойбратувлекаетсяфутболом,аяинтересуюсьмузыкой.

III.Проспрягайтеследующиеглаголы,исоставьтепредложения,

используяэтиглаголы.(10баллов)

41．устроитьчто,кого-что

【答案】устрою,устроишь,устроят；Больницабылаустроенана80

человек.

42．отличатьсячем,чемоткого-чего

【答案】отличаюсь,отличаешься,отличаются；Этатканьотличается

оттойтолькоцветом.

43．любоватьсячем

【答案】любуюсь,любуешься,любуются；Ялюбуюсьприродой.

44．учить/научитькогосинф.

【答案】учу,учишь,учат；Онучитменяигратьвшахматы.

45．скучатьпокому-чему

【答案】скучаю,скучаешь,скучают；Яскучаюподому.

IV.Переведитетекстнакитайскийязык.(20баллов)

46．Приятносчитать,чтонекоторыечертыхарактеравиднывлице

человекаипочертамлицаможноопределитьхарактер.Например,если

учеловекарезкиечертылица,значит,этосильныйчеловек.Протаких

говорят:«сильныйхарактер».Мягкиечертылица—признакслабого

характера.Однаковсемызамечали,чтовжизничастобываетсовсем

наоборот:внешнесильнвйчеловекоказываетсяслабым,авнешне

слабый—сильным.Новсё-такиопытныйглазможетдовольноточно

определитьхарактерповнешности.

【参考译文】

很愉快地认为，一些性格特点可以从人的脸上看见，根据脸部特征可以

判定性格。例如，如果一个人面部特征棱角分明，那么这是一个很强的

人。人们称之为说：“性格要强”。温和的面部特征是性格软弱的标志。

然而，我们都注意到，在生活中经常出现恰恰相反的情况：外在强硬的

人是软弱的，而外在软弱的人是强势的。但是，经验丰富的眼睛仍然能

够根据外表准确地确定性格。

47．СамымпопулярнымнароднымпраздникомвКитаеиздавнабыл

Новыйгод.ПолуномукалендарюНовыйгодприходитсянаянварьили

февраль,когданаступаетконецхолодного,зимнегопериода.Поэтому

НовыйгодещёназываетсяипраздникомВесны.

【参考译文】

自古以来中国最受欢迎的民族节日是新年。当寒冷冬季的尾声到来的时

候，按照农历，新年恰巧在一月或者二月。因此新年还被称作春节。

V.Переведитепредложениянарускийязык.(20баллов)

1．朋友们约好在市中心的一个商店见面。

【答案】Друзьясогласилисьвстретитьсявмагазинегородскогоцентра.

【解析】“约好”译为“согласитьсяскем,начём或接不定式”；“和……见

面”译为“встретитьсяскем”。

2．外国客人都为我国的建设成就感到惊奇。

【答案】Иностранныегостиудивилисьдостижениямстроительства

нашейстраны.

【解析】“对……感到惊奇”译为“увититьсякому-чему”。

3．在图书馆借的书必须按时归还。

【答案】Книги,бранныевбиблиотеке,должныбытьвозвращены

вовремя.

【解析】“在图书馆借书”译为“взятькнигувбиблиотеке”；“把……还

给……”译为“возвращатького-чтокому”。

4．活到老，学到老。

【答案】векживи,векучись.

【解析】谚语，固定用法。

5．在我的箱子里有两块手表，三条裤子和一件衬衣。

【答案】Вмоёмящикеестьдвоечасов,троебрюкиоднарубашка.

【解析】“两块手表”译为“двоечасов”。本身只有复数的单词一般用集

合数词来修饰。

2006年郑州大学外语学院215二外俄语历年考研真题及详解

I.Выберитеподходящийизвариантов.(30баллов)(选择填空，每题1

分，共30分）

1．Компьютервыдаствамбилетужепочти_____входавсамолёт.

А.у

В.около

С.возле

【答案】A

【解析】固定搭配：увхода在入口处。

2．Вполденьпочтальон_____вклассписьмосостраннымадресом.

А.приносил

В.принестил

С.принёс

【答案】A

【解析】带前缀的不定向动词表示一次往返运动。

3．Познакомьтесь,пожалуйста,с_____.

А.МихаилСергеевичПетров

В.МихаиломСергеевичемПетровым

С.МихаиломСергеевичемПетровом

【答案】B

【解析】познакомитьсяскем-чем和……相识。

4．Водителейпредупредили,_____ониехалимеллено.

А.что

В.чтобы

С.так

D.потомучто

【答案】D

【解析】句意为：有人赶在了司机前头，因为他们开的太慢了。потому

что因为。

5．_____япредпочитаюсамолёт.

А.Всемвидамтранспорта

В.Всевидытранспорта

С.Средивсехвидовтранспорта

D.Извсехвидовтранспорта

【答案】C

【解析】句意为：在所有的交通工具中我更喜欢飞机。Среди+二格，

在……中。

6．—Почемуновыйстудент,которыйприехалсюга.заболел?

—Этопотому,чтоонне_____холод.

А.переносит

В.выносит

С.приносит

D.принесёт

【答案】A

【解析】句意为：——为什么从南方来的新生生病了？——这是因为他

不能忍受寒冷。перенестикого-что遭受，经受住。

7．Когдауменябудутденьги,первымделомяпоедупутешествовать

_____.

А.постране

В.встране

С.встрану

D.застрану

【答案】А

【解析】固定搭配：путешествоватьпостране全国旅行。

8．МыпоедемвМоскву.Нашпоезд_____в17.40сПекинскоговокзала

А.доходит

В.отходит

С.входит

D.приходит

【答案】B

【解析】固定用法：отходит(火车)离站。

9．_____онпривыкутромвставатьоченьрано.

А.Вдестсте

В.Сдестста

С.Подетству

D.Отдетства

【答案】A

【解析】句意为：小时候他早上习惯起得特别早。固定搭配：Вдестсте

童年的时候。

10．Вовремяпожаралицомальчикатак_____,чтоузнатьегобыло

невозможно.

А.загорелось

В.горело

С.сгорело

D.обгорело

【答案】D

【解析】句意为：火灾的时候男孩的脸烧伤了，以至于无法辨认哪个是

他。обгорело表面或边端烧坏,燎焦、灼伤。

11．Емухотелосьнайтитакиеслова,_____онивзвалноваливсех

слушателей.

А.что

В.чтобы

С.какие

D.так

【答案】C

【解析】句意为：他想找到一些能感动听众的词。限定从句“такие，

какие”。

12．Пекин—нашастолица,здесьширокиеулицы,высокие_____,и

большиемашазиныимузеи.

А.дамы

В.дома

С.дому

D.домой

【答案】B

【解析】形容词和所修饰词汇保持性、数、格一致。дом的复数一格形

式是дома。

13．Япреподаватель—преподаю_____иоченьлюблюсвоюработу.

А.русскийязыкстудентам

В.русскомуязыкустудентам

С.русскийязыкстудентов

D.русскомуязыкустуденты

【答案】A

【解析】固定搭配：преподаватьчтокому教某人……。

14．По_____ячеловекжизнерадостныйиобщительный.

А.характеру

В.характер

С.характера

D.характере

【答案】A

【解析】Похарактеру性格方面。

15．Когдаон_____всезадачи,онпойдётвлабораторию.

А.решал

В.решает

С.решил

D.решит

【答案】C

【解析】句意为：当他解决所有任务时，他开始去实验室。完成体过去

时表示表示动作已完成，强调结果。

16．Когдаотецвернётсяизпоездки,он_____намосвоих

впечатлениях.

А.говорит

В.скажет

С.расскажет

D.рассказал

【答案】C

【解析】句意为：当父亲旅行将要回来的时候，他要给我们讲述自己的

印象。расскажетчтокому给某人讲述。

17．Каждыйчеловеклюбитполучать_____,нонекаждыйлюбит

писатьих.

А.письмо

В.письма

С.письмы

D.писем

【答案】B

【解析】句意为：每个人都喜欢收信，但不是每个人都喜欢写信。

письмо的复数形式为письма。

18．ВРоссиипринятопосылатьдрузьямиблизкимпраздничные

открыткиипоздравлятьихс_____.

А.праздниками

В.праздникам

С.праздников

D.праздником

【答案】D

【解析】固定搭配：поздравлятькогоскем-чем祝贺某人……。

19．Содержаниеирисунокнаоткрыткеобычносоответствуют_____.

А.настроение

В.празднику

С.поздравление

D.желание

【答案】B

【解析】固定搭配：соответствоватькому-чему与……相符合。

20．Доректоранашегоуниверситетаоченьтрудно_____,всёзанятои

занято.

А.дозвониться

В.Звониться

С.позвониться

D.позвонить

【答案】A

【解析】句意为：给我们学校校长打电话非常难打通，一直占线。

дозвонитьсядокого-чего往…打通电话。完成体过去时表示动作已完

成，强调结果。

21．Заэтотгоддевочкасильновырасла.Платье,котороесшилаей

мама,теперь_____ей.

А.мало

В.малое

С.маленькое

D.молоко

【答案】A

【解析】当表示衣服、鞋子的尺寸大小、颜色、款式是否适合某人时，

一般用形容词短尾作谓语，性、数与主语保持一致。

22．Вдруг_____дождь,имырешиливернутьсядомой.

А.был

В.пошла

С.пошел

D.шел

【答案】C

【解析】句意为：突然下起雨来了，我们决定回家。Вдруг一般接完成

体动词，пошла开始做……。

23．Моймужзанимаетсяспортом,имойсынтожезанимаетсяспортом.

Ярада,чтосынберётпример_____отца.

А.с

В.у

С.из

D.от

【答案】A

【解析】固定搭配：братьпримерского以……为榜样。

24．ВчераСаша_____вдеревнюкбабушке.Когдаонехал,онвстретил

дядюнавокзале.

А.поехал

В.приехал

С.ездил

D.ехал

【答案】B

【解析】句意为：昨天萨沙来到农村奶奶家了。当他去的时候，在火车

站碰到了舅舅。“приехал”意为“来到”。

25．Скажите,пожалуйста,увасестьчто-нибудь_____головнойболи.

А.с

В.от

С.к

D.в

【答案】B

【解析】句意为：请问一下，你有什么头痛的毛病吗？

26．Уменябессонница._____мне,пожалуйста,мнелекарство.

А.пропишите

В.выпишите

С.выпишитесь

D.напишите

【答案】B

【解析】выписатьчто开(证明、发票、证件等)如：выписатьсчёт开发

票,выписатьрецепт开药方。

27．Сегодняутромунеётемператураповысилась,ейстала_____.

А.лучше

В.хуже

С.жарчее

D.жарко

【答案】B

【解析】句意为：今天早上她体温又上升了，她变得更糟糕了。

28．Унаснафакультетедве_____.

А.лекционныеаудитории

В.лекционныхаудитории

С.лекционныхаудиторий

D.лекционнойаудитории

【答案】B

【解析】句意为：我们系有两个教室。数词2+单数第二格名词，形容词

用复数二格。

29．Друзьясошли_____автобусаипобежаликвходувметро.

А.с

В.из

С.от

D.до

【答案】A

【解析】固定搭配：сошлис从……下车。

30．_____кнамвдеревнювгости,когдаувасначнутсялетние

каникулы.

А.Приезжайте

В.Приедите

С.Поедите

D.Пойдёте

【答案】A

【解析】你们暑假开始的时候，来我们农村做客吧。

II.Распрягайтеданныеглаголыивыпишитеихуправренне.(20баллов)

(将下列动词变位并写出它们的跟格关系。每题2分，共20分)

1．знать

【答案】знаю,знаешь,знают；знатького-что

2．мочь

【答案】могу,можешь,могут；мочьсинф.

3．хотеть

【答案】хочу,хочешь,хотят；хотетького-чего/синф.

4．ответить

【答案】отвечу,ответишь,ответят；ответитьчто/начто/зачто/кому-

чему

5．жить

【答案】живу,живёшь,живут；житькем-чем/начто

6．назвать

【答案】назову,назовёшь,назовут；назватького-что

7．позвонить

【答案】позвоню,позвонишь,позвонят；позвонитькому

8．слышать

【答案】слышу,слышишь,слышат；слышатьчто/оком-чём

9．стать

【答案】стану,станешь,станут；статькем-чем

10．нравиться

【答案】нравлюсь,нравишься,нравятся；комунравится/нравятсяс

инф.

III.Докончитедиалоги.(完成下列对话。每题2分，共10分)

1．—Здравствуйте!Каквасзовут?

—_____.

【答案】МенязовутЕлена.

2．—Кемтыхочешьстатьпослешколы?

—_____.

【答案】Яхочустатьучителем.

3．—_____.

—Сегоднявторник.

【答案】Какойденьсегодня?

4．—_____?

—Сегоднявосьмоемарта.

【答案】Какоесегоднячисло?

5．—Кактвоидела?

—_____.

【答案】Хорошо.Аты?

IV.Выбирайтеполходяшнеглаголыивставьтевскобках.(选择正确词的

适当形式填空，每题1分，共10分)

говоритьразговариватьрассказать

1．Аннахорошо_____по-русски.

【答案】говорит

2．Вписьмея_____родителяможизнииучёбевуниверситете.

【答案】рассказал

3．Учительобъясняетурок,аСашаиМашатихо_____.

【答案】разговаривают

заниматьсяучитьсяизучать

4．Студенты_____ваудиториикаждыйдень.

【答案】занимаются

5．Мойбрат_____вшколе,ая_____вуниверситете.

【答案】учится,учусь

6．Винститутемы_____русскийязык.

【答案】изучаем

смотретьвидеть

7．МойотецбылвМоскве.Онтаммного_____.

【答案】видел

8．Петясидитуокнаи_____насад.

【答案】смотрит

слушатьслышать

9．Раншеяне_____этупесню.

【答案】слушал

10．Алло!Чтовыговорите?Яплохо_____.

【答案】слышать

V.Составьтепредложенияизданных.(连词成句，每题3分，共15分)

1．Мы,вместе,гулять,ходить.В,театр,разговаривать,о,жизнь,и,

работа.

【答案】Мывместегуляем,ходим.Втеатреразгавариваеможизнии

работе.

2．Вечером,ребята,собраться,у,я,в,комната.

【答案】Вечеромребятасобралисьуменявкомнате.

3．Девушки,пригласить,свой,преподавательница,к,себе,в,гости.

【答案】Девушкипригласилисвоейпреподавательницыксебевгости.

4．Каждый,день,я,заниматься,спорт,и,чувствовать,себя,хорошо.

【答案】Каждыйденьязанимаюсьспортомичувствуюсебяхорошо.

5．После,обед,мы,поехать,в,центр,город.

【答案】Послеобедамыпоехаливцентргорода.

VI.Переведитеданныепредложениянарусскийязык.(翻译下列句子，

每题3分，共15分)

1．我爸爸想成为一名诗人，但他却成了一名工程师。

【答案】Мойпапахочетбытьпоэтом,ноонсталинженером.

【解析】“成为……”译为“статькем”。

2．很喜欢这些杂志。

【答案】Мнеоченьнравятсяэтижурналы.

【解析】“喜欢”译为“комунравитсячто”。

3．我妈妈每天做饭、洗衣服、收拾屋子。

【答案】Каждыйденьмояматьготовитобед,стираетодежду,убирает

комнату.

【解析】“做饭”译为“готовитьобед”；“洗衣服”译为“стирать

одежду”；“收拾屋子”译为“убиратькомнату”。

4．不久前，我们买了一台微波炉。

【答案】Недавномыкупилимикроволновуюпечь.

【解析】“买”译为“купитьчто”。

5．——你们星期天有什么活动？

——旅游。

——去哪儿？

——去长城。

【答案】

—Увасестькакие-нибудьдействия?

—Путешествие.

—Куда?

—ВВеликуюстену.

【解析】“长城”译为“Великаястена”。

2007年郑州大学外语学院215二外俄语历年考研真题及详解

ЭКЗАМЕНОЦИОННЫЙБИЛЕТПОРУССКОМУЯЗЫКУ

I.Прочитайтепредложенияивыберитеподходящийизвариантов.(20

баллов,30минут)

1．Нашамолодаяучительницаактивная,жизнерадостная,внимательная

_____.

а.налюдей

б.клюдям

в.людям

【答案】б

【解析】固定搭配：внимательнаяк+三格，对……用心，周到。

2．Мнебылодвадцатьлет,когдая_____работатьнаэтотзавод.

а.вступил

б.поступил

в.участвовал

【答案】б

【解析】句意为：当我在这家工厂参加工作的时候是20岁。поступил

назавод到工厂参加工作。

3．_____онзналобэтом,отменяонбынескрывал.

а.Раз

б.Таккак

в.Какбудто

г.Еслибы

【答案】г

【解析】句意为：如果他知道这件事，他不会向我隐瞒的。“Если

бы”意为“如果”；Раз既然；Какбудто好像；Таккак因为。

4．Нам,людям20века,_____кручнымчасам,неследуетзабыватьоб

этихтрудностях.

а.привыкающим

б.отвыкавшим

в.отвыкающим

г.привыкавшим

【答案】г

【解析】固定搭配：отвыкатьоткого-чего与……疏远。привыкать

кому-чему习惯于……。

5．Многолетспустямоямать,_____обэтихдняхвеселья,описывала

ихмнекаким-тонежнымтонам.

а.вспомнив

б.напоминая

в.вспоминая

г.напомнив

【答案】в

【解析】вспоминаякого-что/оком-чём回忆起，想起。

6．Человек,_____врукелампу,вошёлвкомнату.

а.сдерживав

б.держа

в.сдержав

г.держась

【答案】б

【解析】句意为：手里拿着灯的人走进了房间。держатьчто拿着。

7．Прочитайяэтописьмо,дело_____ясно.

а.было

б.будет

в.былобы

【答案】в

【解析】句意：要是我读过那封信，那么一切就真相大白了。本句用第

二人称命令式表假设，因此应当选в。

8．Директорпривёлмного_____примеровиубедилпреподавателей.

а.ясных

б.светлых

в.ярких

【答案】а

【解析】句意：教授举了许多鲜明的例子并最终说服了老师们。ясный

意为“清楚的，明确的，有说服了的”，因此本题的答案应当为а。

9．Когданебылочасов,времяопределяли_____солнцу.

а.согласно

б.по

в.соответственно

【答案】б

【解析】句意：当还没有钟表时，人们根据太阳来判断时间。почему

意为根据……来做……。

10．ВсежизнинаЗемлесуществуюттолько_____лучистойэнергии

солнечногосвета.

а.из-за

б.по

в.благодаря

【答案】в

【解析】句意：因为有太阳光的能量，地球上的所有生物才能生存下

去。из-закого-чего通常表示造成消极影响的外部原因。почему通常表

示主体本身的某一性质造成某件事情失败，如主体的性格原因等。

благодарячему则表示造成某一积极结果的原因，因此本题答案为в。

11．Инженеррешилизменитьсвоёотношениеквопросу_____

разговорасдиректоромзавода.

а.после

б.мимо

в.помимо

【答案】а

【解析】句意：在和公司经理进行一番长谈后工程师改变了对这个问题

的态度。после意为在……之后。мимо意为从……旁边经过。помимо意

为在……旁边。

12．Ночьбылатемная,иженщинашламедленно,_____,чтоупадёт.

а.пугалась

б.боялась

в.боится

【答案】б

【解析】句意：天太黑了，那位女士走的非常缓慢，害怕摔倒。本句主

语为женщина，因此用阴性过去式，пугаться更多的强调的是一种恐惧

的情绪，与题意不合。因此本题答案为б。

13．_____разнообразиеисложностьзаболеваний,ониделятсяи

основномнадвегруппы.

а.Несмотряна

б.За

в.Хотя

【答案】б

【解析】句意：由于病情的多样性和复杂性，他们被分成了两部分。за

что表示奖、惩、爱、憎的理由或依据，因此本题答案为б。

14．Когдаучительрассказывал_____интересное,ученики

внимательнослушали.

а.что-то

б.что-нибудь

в.что

【答案】а

【解析】句意：当老师讲到什么有意思的事情时，学生听得很认真。

что-то不定代词，笼统的指某种现象，что-нибуть不定代词，所指代的

事情可能发生，也可能没发生。что疑问代词，此处不适用，因此答案

为а。

15．Словарейувасбольше,чем_____.

а.я

б.меня

в.уменя

【答案】в

【解析】本文意为他的词典比我的要大。比较对象为词典，因此答案为

вуменя,意为我的。

16．Мнехочетсяпоговоритьссамиминженером,мывстретимся_____

вкабинетедиректораиливклубезавода.

а.кое-где

б.где-то

в.где-нибудь

【答案】в

【解析】句意：我想和你们的经理谈谈，我们在他的办公室或者厂里的

俱乐部的某个地方见面吧。кое-где不定代词，表示确定的人或事物，

где-то，不定代词表示确实发生过，但是并不特别确定是事物，где-

нибуть不定代词，意为不确定是否发生过的事情，也可意为随便……，

符合题意，因此答案为в。

17．Вчеравечеромветеpперестал,атеперь_____начинаетдуть.

Экскурсиинесостоится.

а.Снова

б.вновь

в.опять

【答案】а

【解析】句意：昨天晚上风已经停了，但今天风又开始吹了，我们又不

能出游了。снова意为又一次，再一次。вновь意为重新做……。опять

通常表示人又一次，再一次做……。因此答案为а。

18．Главныйинженербудетоставатьсянастроительнойплощадке,

_____закончитсястроительство.

а.покане

б.пока

в.когда

【答案】а

【解析】句意：在广场建成之前，总工程师会一直待在这里，покане

固定搭配，表示在某件事情完成之前，因此答案为а。

19．Подготовительноесовещаниесъезда_____президиумсъездав

составе223делегатов.

а.выбрало

б.избрало

в.отобрало

【答案】б

【解析】句意：大会的筹备会议选出了由223人组成的主席团。выбрать

кого-что意为选择，选举。избратького-что意为从某些事物中选出需要

的人或者事物。отобратького-что意为抢占，夺走，或为某一目的挑选

人或者事物。因此избрать较符合题意，本题答案为б。

20．Триднядевочкане_____приходила.Ноначетвёртыйдень

Петрусьуслышалеёшагивнизу,наберегуреки.

а.совсем

б.вполне

в.целиком

【答案】а

【解析】целиком整个地，完全地；вполне完全、十分、充分；совсем

十分、完全，“несовсем”意为“不很，不十分”。

II.Прочитайтеследующиетекстыивопросыкним.Подчеркнитеответ

соответствующийсодержаниютекста.(30баллов,40минут)

Текст1

Москва—столицаРФ.Попроизводствупродукциилёгкойипищевой

промышленностиМосквазанимаетпервоеместовРоссии.ВМоскве

находятсявысшиеорганыгосударственнойвластиРоссии,Российская

Академиянаук(РАН).Здесьрасположенысыше80вузов,свыше60

профессиональныхтеатровисвыше70музеев.

Санкт-Петербург(Петербург)находитсявСеверо-Западна

экономическомрайонеРоссии.Этовторойпочисленностиначеления

городстраны.Санкт-Петербург—важнейшийпромышленный,

научныйикультурныйцентрРоссии,крупныйтранспортныйузел.По

размерампромышленногопроизводстваонтакжезанимаетвторое

местосредигородовРоссии.Здесьимеютсяпредприятияпочтивсех

отраслеймашиностроения—судостроение,энергомашиностроение,

радиоэлектроникаидр.

Ростов-на-ДонуявляетсяоднимизглавныхгородовСеверо-Кавказского

районаРоссии.Теперьэтосамыйкрупныйпромышленный,научныйи

культурныйцентрнаюгеРоссии.Вгороде9вузов,4театраинесколько

музеев.

Екатеринбург—этокрупныйпромышленныйцентри

железнодорожныйузелУральскогорайона,центрСвердловской

области.

Городбылоснованв1723г.всвязисостроительством

металлургическогозаводаиполучилназваниепоимениимператрицы

ЕкатериныI.ТеперьЕкатеринбургсталцентромтяжёлого

машиностроения.

СамыйбольшойгородвЗападно-СибирскомрайонеРоссии—это

Новосибирск.Онвозникв1893г.какпосёлокстроителейСибирской

железнойдороги.ЗдесьнаходятсяСибирскоеотделениеРАН,13вузов,

6театровинесколькомузеев.

21．Поразмерампроизводствапродукциилбгкойипищевой

промышленности_____занимаетпервоеместосредигородовРоссии.

А.Москва

Б.Санкт-Петербург

В.Воронеж

Г.Ростов-на-Дону

22．Самымкрупнымпромышленным,научнымикультурнымцентром

наюгеРоссииявляется_____.

А.Екатеринбург

Б.Санкт-Петербург

В.Ростов-иа-Дону

Г.Сочи

23．СибирскоеотделениеРАНнаходится_____.

А.вКрасноярске

Б.вНовосибирске

В.воВладивостоке

Г.вТомске

24．Город_____теперьсталцентромтяжёлогомашиностроения.

А.Москва

Б.Новосибирск

В.Екатеринбург

Г.Санкт-Петербург

【答案与解析】

21．

【答案】A

【解析】问题是：俄罗斯的各大城市当中轻工业和食品行业谁排第一

名？由文章第一段第二句Попроизводствупродукциилёгкойипищевой

промышленностиМосквазанимаетпервоеместовРоссии.可知，莫斯

科占据第一名。

22．

【答案】В

【解析】问题是：俄罗斯南部最大的工业、学术和文化中心是？由文章

第三段第一句可知是罗斯托夫。

23．

【答案】Б

【解析】问题是：西伯利亚的俄罗斯科学院在哪？由文章最后一段可知

在新西伯利亚。

24．

【答案】

【解析】问题是：哪个城市是重机器制造中心？由文章第五段最后一句

ТеперьЕкатеринбургсталцентромтяжёлогомашиностроения可知，叶

卡捷琳堡是重机器制造中心。

Текст2

Несомненно,вРоссиисамымлюбилшмпраздникомдетейивзрослых

являегсяновогоднийпраздник.Новыйгод—этоновыепланы,новые

перспективы,надежданаисполнениевсехжеланий.Вэтотденьлюди

забываютосвоихпроблемахисверойвбудущеевстречают

насыпающийгод.

Новыйгодпотрадиции—семейныйпраздник.Кэтомупразднику

готовятсязаранее:покупаютподаркироднымидрузьям,достают

ёлочныеукрашания,наряжаюткрасавицу-ёлку,готовятпраздничный

стол.

ПоправославномукалендарюРождествовРоссииотмечают7

(седьмого)января.Хотяпослереволюции1917годавсерелигиозные

праздникибылиотменены,РождествоиПасхуотмечалииотмечаютв

русскихсемьях.Традиционыепасхальныеугощения—крашеныеяйца,

куличиипасха(блюдо,приготовленноеизтворога,масла,яици

изюма).

СдревнихвремёнсохранилсявРоссииобычайпровожатьзимуи

встречатьвеснупраздникомвеселойМасленицы.Втечениенеделив

русскихсемьяхпекутблины,приглашаютгостей.Круглыеблииыпо

форменапоминаютсолнце.Можетбыть,поэтомуонистали

традиционнымугощениемнаМасленицу.

25．Какимпраздникомпользуетсяглубокойлюбовьюиудетейиу

взрослых?

А.Новыйгод.

Б.Рождество.

В.Масленица.

26．ЧтоявляетсясимволомНовогогодавРоссии?

А.Крапленыеяйца.

Б.Новогодняяёлки.

В.Круглыеблины.

27．СкольковремениотмечаютМасленицу?

А.Семьдней.

Б.Пятьдней.

В.2дня.

28．религиозныепраздникивРоссии—этотолькоРождество.

А.Нет,этоПасхаиМасленица.

Б.нет,этотолькоМасленица.

В.Нет,этоРождествоиПасха.

29．Чтозапраздник“Масленица”?

А.Этосемейныйпраздник.

Б.Этовесёлыйпраздниквесны.

В.Этопраздник,когдаверующиеидутвцерковь.

30．ТрадиционноеугощениенаМасленицу—этокуличиипасха.

А.Нет,простопасха.

Б.Этокрашеныеяйца,чтонапоминаетсолнце.

В.Этокруглыеблины,чтосвоейформойнапоминаетсолнце.

【答案与解析】

25．

【答案】A

【解析】问题是：什么节日深受孩子和成年人的欢迎？文章第一段第一

句话Несомненно,вРоссиисамымлюбилшмпраздникомдетейи

взрослыхявляегсяновогоднийпраздник指出，毫无疑问在俄罗斯最受

喜爱的是新年。

26．

【答案】Б

【解析】问题是：在俄罗斯什么是新年的标志？文章第二段第二句指

出，新年枞树是标志。

27．

【答案】A

【解析】问题是：庆祝谢肉节需要几天？文章最后一段倒数第三句指出

Втечениенеделиврусскихсемьяхпекутблины,приглашаютгостей.可

知，庆祝谢肉节要七天。

28．

【答案】B

【解析】问题是：俄罗斯的宗教节日只有圣诞节吗？文章第三段第二句

话РождествоиПасхуотмечалииотмечаютврусскихсемьях可知，不只

有圣诞，还有复活节。

29．

【答案】Б

【解析】问题是：谢肉节是什么节日？由文章最后一段第一句话可知，

它是迎接春天的节日。

30．

【答案】B

【解析】问题是：谢肉节传统的招待是圆柱形甜面包和甜奶渣糕吗？文

章最后一段第二句话Втечениенеделиврусскихсемьяхпекутблины,

приглашаютгостей可知，薄饼是传统食物。

Текст3

В1826-омгодуновыйцарьНиколайIразрешилПушкинувернутьсяиз

ссылкивМоскву.Нополицияпродолжаласледитьзапоэтом,читалаего

письма.Несмотрянаэто,Пушкинпишетстихотворение“ВСибирь”и

посылаетегодрузьям—декабристам.

С1826-гопо1830-йгодПушкинписалнетолькостихиипоэмы,нои

прозу.В1830-омгодуонзакончилроман“ЕвгенийОнегин”,который

началещёвюжнойссылкев1823-емгоду.“ЕвпгнийОнегин”стал

первымрусскимреалистическимроманом,литературныйкритик

Белинскийназвалего“энциклопедиейрусскойжизни”.

В1831-омгодуПушкинженилсянаНатальеГончаровой,исемья

переехалавПетербург.ЖенаПушкинасталасамойкрасивойимодной

женщинойПетербурга.Оначастобывалавцарскомдворцена

придворныхбалах.

С1831-гопо1836-ойгодПушкинпишет,восновяом,прозу:(повести

“Капитанскаядочка”,“Дубровский”идр.),“ИсториюПугачёва”атакже

сказки.В1836-омгодуПушкиносноваллитературныйжурнал

“Современник”.Онсампишетстатьидляжурнала,собираетвокруг

себям