下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
精品文档-下载后可编辑百喻经全集《得金鼠狼喻》译文赏析百喻经全集《得金鼠狼喻》译文赏析
得金鼠狼喻
【原文】
昔有一人,在路而行,道中得一金鼠狼,心生喜踊,持置怀中,涉道而进。至水欲渡,脱衣置地,寻时金鼠变为毒蛇。此人深思:“宁为毒蛇螫杀,要当怀去。心至冥感[1],还化为金。傍边愚人,见其毒蛇变成真宝,谓为恒尔[2],复取毒蛇,内着怀里,即为毒蛇之所蜇螫,丧身殒命。
世间愚人,亦复如是。见善获利,内无真心,但为利养,来附于法,命终之后,堕于恶处。如捉毒蛇,被螫而死。
【解释】
[1]心至冥感:心至,心诚。冥感,神灵为之感动。
[2]恒尔:永远是这样。
【译文】
从前有一个人在路上行走,途中拾得一只金鼠狼,心中欢喜的不得了,就将它放在怀中,继续前行。到了一条河边,那人想渡过去,就把衣服脱下来放到地上,转眼间怀中的金鼠狼变成了一条毒蛇。这人心想:“我宁可让毒蛇咬死,也要揣着它渡河。”他的诚心感动了神灵,那条毒蛇又化为金鼠狼。旁边的愚人看见毒蛇变成了金鼠狼,以为这是必然的事情,也捉来一条毒蛇放在怀里,结果被毒蛇咬死了。
世间的愚人就是这样。他们看到善行获得果报,自己没有为善的真心,但为了获得供奉,也假惺惺地来依附佛法。由于他们并非真心依附佛教,命终之后便堕入于恶道之中。就像那个因为贪心捉了毒蛇放在怀中而被咬死的愚人一样。
【评析】
俗话说:“真的假不了,假的真不了。”现实中一些人也为了追名逐利,而盲目地去效仿别人,殊不知有些东西是不可效仿的,即使效仿了也不一定能收到和别人一样的效果。在本故事中,愚人看见别人把毒蛇放在怀里可以变成金鼠狼,自己也跟着效仿,反而被毒蛇咬伤丢了性命,真是愚蠢之极。故事中的前一个人,因其心存一颗真正的善心,即使是毒蛇这样可怕的东西也受其感动,变回金鼠狼,报答他的善心。而另一个人一心只想要金鼠狼,只想获利,只想蛇赶快变成金,却始终不知道使蛇变成金的精髓所在。
故事征引
放下假的,才能找到真的
从前有一个叫离婆多尊者的佛门弟子。有一天,他独自一人到别处去,晚上路过荒野,前无村庄,后无旅舍,见路旁有一小亭,于是他就在此亭过夜。但是心中总是战战兢兢,他想:这荒郊野外的,会不会有鬼呢?
到半夜时分,果然来了一个鬼,手里还拖着一具尸体,来到亭中。这时,离婆多已经吓得全身发抖,毛骨悚然,恐惧万分,只得躲在一旁窥视鬼的一举一动。
过了一会儿,又来了一个厉鬼,说那是他的尸体。两个鬼便互相争论起来,各不相让,胜负难分。经过一段争论,先来的鬼说:“我们不要争了,还是请一位证人来评判这具尸体究竟是谁的?”后来的鬼同意了,二鬼一齐向离婆多尊者说:“我们想请您来帮忙,做我们的评判,您说句公道话,这具尸体是到底属于谁的?”
这时,离婆多尊者已经被吓得魂不附体,不知道如何是好?心想:“我究竟是说真话还是说假话?如果照实来说,后来的鬼一定会发脾气,加害于我;如果不说真话,先来的鬼也会发脾气,对我也不利。无论说假说真,都会被害,真是倒霉,居然会遇到这种怪事!”
正当他左右为难的时候,他又想到自己是出家人,出家人不能打妄语,干脆说真话算了,于是就把实情说了出来。
后来的那个厉鬼果然大发脾气,把离婆多的四肢吃了,扬长而去。离婆多的四肢被厉鬼吞到肚中,身也疼,心也痛,无法忍受而哼出声。这被先来的鬼听到了,于是生出慈悲之心,走到他面前,安慰他说:“请您忍耐一下,让我想想办法,让你的四肢恢复原状。”说完之后,就将尸体的四肢取下,补装在离婆多的四肢上,使他的四肢完好如初,行动如常。
离婆多尊者百思不得其解,死尸的四肢怎能和我的身体合二为一呢?便去请教佛:“这是什么道理
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 廉洁过节的倡议书
- 2024年高中历史第4课欧洲文化的形成教学设计部编版选择性必修3
- 山西省2024九年级物理全册第十八章电功率18.1电能电功课件新版新人教版
- 2024年五峰土家族自治县《高等数学(一)》(专升本)考前冲刺试题含解析
- 2024年个旧市《高等数学(一)》(专升本)巅峰冲刺试卷含解析
- 主提升系统托尾绳保护装置设计与应用的探讨
- 家政服务公司劳务合同
- 国家能源局颁布2010年版水电工程工程量清单计价规范、施工合同示范文本和工程量计算规定
- 从保护善意受让人角度论不良债权转让合同效力
- 公司信贷试题5
- 京东方科技集团有限公司渠道管理京东方组织提升与流程
- 《石油天然气管道保护法》宣讲
- NodeJS-技术讲解课件
- 吉林长春市中考5月25日至29日填报志愿范文
- 消毒柜使用记录
- 儿童家庭守则积分奖惩明细表
- 安徽省省级科技特派员创新创业示范
- hsk教程5上练习册
- 火力发电厂火灾扑救课件
- 体育特长生培训方案
- 河道清淤单元工程质量评定表
评论
0/150
提交评论