必修上文言文新课标重点翻译句子《劝学》《师说》《赤壁赋》《登泰山记》

《劝学》翻译木直中绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。译：木材笔直得合乎墨线，用火烘烤木材使它弯曲成车轮，木材的弯度就合乎圆规画出的圆，即使又晒干了，木材也不会再挺直，用火烘烤使它成为这样的。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。译：所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会见识明达并且行为没有过错了。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。译：借助车马的人，并不是善于奔走，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。译：堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，就会得到非凡的智慧，具备圣人的心怀。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。译：蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到地下的泉水，这是由于它心思专一啊。6、蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。译：螃蟹有六条腿，两个蟹钳，可如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处容身，这是因为它内心浮躁啊。《师说》吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。译：我学习的是道，哪管他出生比我早还是比我晚呢？因此，无论地位高低贵贱，无论年纪大小，道存在的地方，就是老师存在的地方。彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也。译：那些孩子们的老师，是教他们读书，帮助他们学习断句的，不是我所说的能传授给他们理，解答他们的疑难问题的人。句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。译：不通晓断句的方法，不能解决疑惑，有的向老师学习，有的却不向老师学习，小的方面要学习，大的方面反而放弃，我没看出那种人是明智的。巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！译：巫医乐师和各种工匠这些人，君子们不与他们同列，现在他们的见识竟反而赶不上这些人，真是令人奇怪啊!彼与彼年相若也，道相似也。位卑则足羞，官盛则近谀。译：他和他年龄差不多，道德学问也差不多，以地位低的人为师，就觉得羞耻，以官职高的人为师，就近乎谄媚了。是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻，如是而已。译：因此学生不一定不如老师，老师不一定超过学生，懂得道理有早有晚，学术技艺各有专长，如此罢了。余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。译：我赞许他能够遵行古人从师之道，于是写了这篇《师说》来赠送给他。《赤壁赋》纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯(píng)虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。译：我们听任苇叶般的小船漂去，越过那茫茫的江面。多么辽阔呀，像是凌空乘风飞去，不知将停留在何处；多么飘逸呀，好像脱离人世超然独立，变成神仙升入仙境。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅[niǎo]，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠(lí)妇。译文：箫声呜咽，像哀怨又像思慕，像哭泣又像倾诉，余音细弱而婉转悠长，像丝线延绵不断。箫声使潜藏在深渊中的蛟龙起舞，使独坐孤舟的寡妇啜泣。方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳(zhú)舻(lú)千里，旌(jīng)旗蔽空，酾(shi)酒临江，横槊(shuò)赋诗，固一世之雄也，而今安在哉?译：当他夺取荆州，攻下江陵，顺着长江东下的时候，战船首尾相接长达千里，旌旗遮蔽天空，面对长江斟酒，横执长矛吟诵诗篇，本来是一代英雄啊，可如今又在哪里呢？况吾与子渔樵(qiáo)于江渚(zhǔ)之上，侣鱼虾而友麋(mí)鹿,驾一叶之扁舟，举匏（páo）樽以相属（zhǔ）。译：何况我同你在江中和沙洲上捕鱼打柴，以渔虾为伴，与麋鹿为友，驾着一只苇叶般的小船，举起葫芦做的酒器互相劝饮。逝者如斯，而未尝往也;盈虚者如彼，而卒莫消长(zhǎng)也。译：流去的水像这样不断流去永不复返，却并没有流走；月亮像那样时圆时缺，却终究没有增减的变化。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎？译：如果从那变化的一面看，那么天地间万事万物时刻在变动，连一眨眼的工夫都不停止；如果从那不变的一面看，万物同我们一样都是永存的，又何必羡慕它们呢！且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。译：再说天地之间，万物都有各自的主宰，假如不是我拥有的东西，即使一丝一毫也不取用。惟江上之清风，与山间之明月,耳得之而为声，目遇之而成色,取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏(zàng)也，而吾与子之所共适。译：只有江上的清风和山间的明月，耳朵听到了就成为声音，眼睛看到了就成为颜色，取用他们无人禁止，使用他们也不会用完，这是大自然无穷无尽的宝藏，而我和你可以共同享受。《登泰山记》今所经中岭及山巅，崖限当道者，世皆谓之天门云。译：现在（我）经过的中岭和山顶，有山崖像门槛一样横在路上的，人们都叫它天门。及既上，苍山负雪，明烛天南。望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。译：等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。稍见云中白若摴蒱数十立者，山也。极天云一线异色，须臾成五采。译：依稀可见云中几十个白色的像骰