第四章品名包装

Chapter4

商品的品名、品质、数量和包装

§4.1

商品的品名与品质§4.2

商品的数量§4.3

商品的包装

§4.1

商品的品名与品质1、商品的品名2、商品的品质2.1商品品质及其规定方法2.2买卖合同中的品质条款

订立合同时可在品质条款中规定一些灵活条款，卖方所交商品品质只要在规定的灵活范围内，即可认为交货品质与合同相符，买方无权拒收。常见的规定办法：一是品质机动幅度；二是品质公差。04商品的品名列明货物品名的意义：商业意义；法律意义。品名条款的内容：多在“商品名称”或“品名”(NameofCommodity)的标题下，列明交易双方成交商品的名称。规定品名条款注意事项：⑴必须明确具体；⑵针对商品实际情况，做出实事求是的规定；⑶尽可能使用国际上通用的名称；⑷注意选用合适的品名。04品名案例

我国一进出口商出口苹果酒一批，国外开来信用证货物品名为“AppleWine”，我方为单证一致起见，所有单据上均用“AppleWine”。不料货到国外后遭海关扣留罚款，因为该批酒的内外包装上均写的是Cider字样。品名案例案情：韩国KM公司向我国BR土畜产公司订购大蒜650公吨，双方当事人几经磋商最终达成交易。在订合同时，由于山东胶东半岛是大蒜主要产区，通常我方以此为货源地，所以BR公司按惯例在合同品名条款上打上“山东大蒜”。可是在临近履行合同时，胶东半岛由于灾害欠收，货源紧张。BR公司紧急从其他省份征购，最终按时交货。但KM公司称所交货物与合同不符，要求BR公司做出选择，要么提供山东大蒜，要么降价，否则将撤销合同并提出贸易赔偿。问：KM公司的要求是否合理？并评述此案。商品品质及其规定方法商品的品质：商品的外观形态和内在素质的综合。《公约》：卖方交付货物必须符合约定的质量。如卖方交货不符合合同约定的品质条件，买方有权要求损害赔偿，也可要求修理或交付替代物，甚至拒收货物和撤销合同。商品品质规定方法：⑴用实物样品表示商品品质⑵用文字说明表示商品品质04品质案例

我国某公司向海湾某国出口冻北京鸭700箱，10公吨。合同规定：需中国伊斯兰教协会出证，证明该项冻鸭是按伊斯兰教方法屠宰。我方在屠宰时，采用了科学的“钳杀法”，即从鸭子的口中进刀，将血管割断放尽血，从而保证鸭子外表是一个完整的躯体。随后，未经伊斯兰教协会的实际查看，就由该协会出具了“按照穆斯林屠宰方法”的证明。货到国外后，对方拒收。我方最后以货物运回，承担往返运费并赔偿损失结案。除经济损失外，在政治上也产生了不好的影响。用实物样品表示商品品质凭样品买卖

(SalebySample)：买卖双方在洽商时，由一方提出一件/数件/少量足以代表商品品质的实物作为样品，请对方确认，样品一经确认便成为买卖双方交接货物的质量依据。按样品提供方的不同，可将凭样品买卖分为：凭卖方样品买卖(SalebySeller’sSample)

卖方在将样品即原样(OriginalSample)或称标准样品(TypeSample)送交买方的同时，应保留与原样品质完全一致的另一样品，即留样(KeepSample)或称复样(DuplicateSample)

。凭买方样品买卖(SalebyBuyer’sSample)/来样成交

对等样品（CounterSample）/回样（ReturnSample）：卖方根据买方样品，加工复制出一个类似样品交买方确认，经过确认后的样品，我们称为“对等样品”。用文字说明表示商品品质①凭规格买卖（SalebySpecifications）②凭等级买卖（SalebyGrade）③凭标准买卖（SalebyStandard）④凭品牌或商标买卖（SalebyBrandorTradeMark）⑤凭产地名称买卖(SalebyNameofOrigin)⑥凭说明书和图样买卖(SalebyDescriptionandIllustration)

1）凭规格买卖

商品的规格（Specification）是指用以反映商品质量的若干主要指标，如成分、含量、纯度、容量、性能、大小、长短、粗细等。

东北大豆：水分含量（最高）15%；含油量（最低）17%；含杂质（最高）1.5%；不完善颗粒含量（最高）8%

2）凭等级买卖

商品的等级（Grade）指把同一种商品按其品质或规格上的差异划分为不同的级别和档次，用数字和文字表示，从而产生品质优劣的若干等级。

皮蛋：奎级（75kg/千只）；排级（70kg/千只）；特级（65kg/千只）；顶级（60kg/千只）；大级（55kg/千只）

3）凭标准买卖

商品标准（Standard）是指有关政府机关、同业协会、交易场所或国际性的工商组织对商品的规格或等级加以规定并将其批准为指导性或强制性的文件。“良好平均品质”（FairAverageQuality,FAQ）——由同业公会或检验机构从一定时期或季节在某地装船的各批货物中分别抽出少量实物加以混合搅拌，并由该机构封存保管，以此实物所显示的平均品质水平，作为该季节同类商品品质的比较标准。4）凭牌号和商标买卖

商标的牌名（Brand）是指厂商或销售商所生产或销售的商品牌号，又称品牌。商标（TradeMark）则是牌号的图案化，是特定商品的标志。商标与牌号受商标法保护。

6）凭说明书和图样

卖方要承担所交货物的质量必须与所附说明书、图样、图纸等说明的商品质量特征完全相符的责任，例如，在合同中规定：“qualityandtechnicaldatatobestrictlyinconformitywiththedescriptionsubmittedbytheseller”“品质和技术数据必须与卖方提供的产品说明书严格相符”品质机动幅度

品质机动幅度：允许商品的一些特定的指标在一定的幅度范围内机动。具体办法有：①规定范围：对某项商品的主要品质指标规定允许有一定机动的范围。例如：色织条格布，阔度41/42英寸。②规定极限：对某些商品的品质规格，规定上下极限。如最大、最高、最多，最小、最低、最少。例如：活黄鳝，每条75克以上。③规定上下差异：在规定某一具体品质指标的同时，规定必要的上下变化幅度。例如：灰鸭毛，含绒量18%，允许上下1%；胡萝卜，内含胡萝卜素20%，允许上下1%。04品质公差

品质公差：允许交付货物的特定质量指标有公认的差异。品质公差有两种：①国际同行业公认的品质公差。指即使合同中不作具体规定，只要卖方交付货物的品质在公认的误差范围内，便认为符合合同。②交易双方商定的品质公差。即误差范围需要经双方磋商同意后在合同中做出明确规定，方能生效。在公差范围内买方不得拒收。04品质案例案情：有一年我国某外贸公司向德国出口大麻一批，合同规定水分最高含量为15%，杂质不超过3%。但我方在成交之前向对方寄过样品，合同成立之后，我方又电告对方“成交货物与样品相似”。货到德国之后，买方出具了货物品质比样品低7%的检验证明，要求赔偿6000英镑的损失。我方拒绝赔偿，并陈述理由：这批商品在交货时是经过挑选的。因为是农产品，不可能做到与样品完全相符，但也不至于比样品低7%，对对方的检验证明表示怀疑。问：是否可以以该批货物并非按样品成交为由不予赔偿？此案中我方可有过错？品质案例

中方某公司与国外某客商成交龙井茶一批，合同要求二级茶叶，卖方实际交货时发现二级茶叶库存已售罄，便在未征得买方同意情况下，以一级茶叶抵充二级茶叶交货，并电告买方“一级茶叶仍按二级茶叶计价，不另外收费”。

问：卖方这种做法是否妥当？为什么？订立品质条款时应注意的问题品质的文字要简明、切合实际，对某些商品可规定一定的品质机动条款。尽量采用一种方法表示商品品质，避免对所交货物品质承担双重担保义务。要考虑到生产加工、供货的可能性。尊重对方的贸易权利，了解进口国风俗习惯,适应进口国的有关法律与条例的规定。§4.2

商品的数量

《公约》规定，按约定的数量交付货物是卖方的一项基本义务：如卖方交货数量大于约定的数量，买方可以拒收多交的部分，也可以收取多交部分中的一部分或全部；如卖方交货数量少于约定的数量，卖方应在规定的交货期届满前补交，但不得使买方遭受不合理的不便或承担不合理的开支，即便如此，买方也有保留要求损害赔偿的权利。1、计量单位2、计量方法3、数量机动幅度04

度量衡制度

公制（

MetricSystem）

英制（

BritishSystem）

美制（U.S.System）

国际单位制（InternationalSystemofUnits）

我国采用的是以国际单位制为基础的法定计量单位。《中华人民共和国计量法》第三条中明确规定：“国家采用国际单位制。国际单位制计量单位和国家选定的其他计量单位为国家法定计量单位。”计量单位

度量衡制度与计量单位

在不同的度量衡制度下，同一计量单位，所代表的数量不同。如：吨（Ton）

度量衡重量单位公斤市斤磅公制公吨100020002204.6英制长吨1016.0472032.0942240美制短吨907.21814.42000√计量单位⑴重量(Weight)单位：⑵个数(Number)单位：⑶长度(Length)单位：⑷面积(Area)单位：⑸体积(Volume)单位：⑹容积(Capacity)单位：04千克、公斤（kilogram,kg.）克（gram,g.）公吨（metricton,m/t）盎司（ounce,oz.）磅（pound,1b.）长吨（longton,l/t）短吨（shortton,s/t）公担（quintal,q.）等只（piece,pc.）双（pair）件（package,pkg.）头（head）台、架、套（set）打（dozen,doz.）罗（gross,gr.）令（ream,rm.）

包、捆（bundle,bale）袋（bag）箱（case,c/s）盒（box,bx.）卷（roll/coil）辆（unit）等码（yard,yd.）米（meter,m.）英寸（inch,in.）英尺（foot,ft.）厘米（centi-meter,cm.）平方码（squareyard,sq.yd.）平方米（squaremeter,sq.m.）平方英尺（squarefoot,sq.ft.），平方英寸（squareinch,sq.in.）立方米（

cubicmeter,cu.m.），立方码（cubicyard,cu.yd.），立方英尺（cubicfoot,

cu.ft.），立方英寸（cubicinch,cu.in.）。升（liter,l.），加仑（gallon,gal.），蒲式耳（bushel,bu.）等计量方法⑴毛重(GrossWeight)：商品本身的重量加包装物的重量。这种计量办法一般是用于低值商品。⑵净重(NetWeight)：商品本身的重量，即除去包装物后的商品实际重量。⑶公量(ConditionedWeight)：用科学方法抽掉商品中的水分后，再加上标准含水量所求得的重量。⑷理论重量(TheoreticalWeight)：某些有固定规格和尺寸的商品，只要规格一致，尺寸符合，其重量大致相同，根据件数即可推算出总重量。⑸法定重量(Legal)和实物净重(NetNetweight)：法定重量：商品重量加上直接接触商品的包装材料，如销售包装等重量。实物净重：除去销售包装等重量所表示出来的纯商品重量，亦称净净重。04净重及皮重的计量方法业务中，要计算净重首先要去除皮重(Tare)，而计算皮重的办法有四种：①实际皮重(Real/ActualTare)，即按包装的实际重量计算；②平均皮重(AverageTare)，即按由部分商品包装的实际重量求出平均包装重量计算；③习惯皮重(CustomaryTare)，即对规格化的包装按市场上公认的包装重量计算；④约定皮重(ComputedTare)，即按买卖双方事先约定的皮重计算。数量机动幅度数量机动幅度：交货的数量可以多交或少交若干，但以不超过成交数量的百分之几为限。即溢短装条款(MoreorLessClause)，或称为增减量条款(PlusorMinusClause)。例如：5000公吨，卖方可溢装或短装5%(5000M/T,with5%moreorlessatseller’soption)。合同中规定有溢短装条款，具体伸缩量的掌握大都明确由卖方决定，但在由买方派船装运时，也可规定由买方决定。在采用租船运输时，为了充分利用船舱容积，也可授权船方掌握并决定装运增、减量，在此情况下买卖合同应明确由承运人决定伸缩幅度。在数量机动幅度范围内，多装或少装货物，一般按合同价格结算。从法律上来说，如果合同中采用了数量的机动幅度条款，那么，只要交货方实际交货的数量处于合同规定的机动幅度以内，买方就不得以任何借口向卖方主张权利。04“约”量条款《UCP600》的有关规定：凡是“约”、“大概”、“近似”等类似词语用于信用证金额、数量或单价时，应解释为有关金额或数量或单价可以有不超过10%的增减幅度。除信用证规定货物数量不得有增减外，在所支付款项不超过信用证金额的条件下，卖方交货数量可以有5%的增减幅度。但是，当信用证规定的数量以包装单位或个数计数时，此项增减条款不适用。数量案例一

某外贸公司对中东某国家出口电风扇1000台，国外开来信用证规定不允许分运。但到出口装船时才发现有40台的包装破裂，有的风罩变形，有的开关脱裂，临时更换已来不及。为了保证出口产品质量，发货人认为，根据《UCP600》的规定，即使不准分运，在数量上也允许有5%的伸缩，少装这40台并未超过5%。因此发货人实际装船960只，当持单到银行议付时，遭到银行拒绝。除信用证规定货物数量不得有增减外，在所支付款项不超过信用证金额的条件下，卖方交货数量可以有5%的增减幅度。但是，当信用证规定的数量以单位或个数计数时，此项增减条款不适用。数量案例二案情：某公司与国外某农产品贸易公司达成一笔出口小麦的交易，国外开来的信用证，证内规定：金额为20万美元，单价为200美元/公吨CIF纽约，数量为1000公吨。信用证内对金额和数量即未规定“约”或允许多或少于x%，也没有规定其他限制性条款。该信用证的受益人在装运出口时，实际装货为995公吨。在这种情况下，银行拒绝付款。问：银行是否有拒付理由？除信用证规定货物数量不得有增减外，在所支付款项不超过信用证金额的条件下，卖方交货数量可以有5%的增减幅度。但是，当信用证规定的数量以单位或个数计数时，此项增减条款不适用。数量案例三案情：我某公司向科威特出口冻羊肉20吨，每吨FOB价400美元，合同规定数量可增减10%。国外按时开来信用证，证中规定金额为8000美元，数量约20吨。结果我按22吨发货装运，但持单到银行办理议付时遭到拒绝。问原因何在？凡是“约”、“大概”、“近似”等类似词语用于信用证金额、数量或单价时，应解释为有关金额或数量或单价可以有不超过10%的增减幅度。§4.3

商品的包装1、运输包装(TransportPacking)

2、销售包装(SellingPacking)

3、中性包装(NeutralPacking)和定牌(SpecifiedBrand)

4、合同中的包装条款04运输包装运输包装：商品运输时，将一件或数件商品装入容器或以特定的方式包扎的包装。又称大包装(BigPacking)或外包装(OuterPacking)。其作用主要在于保护商品的品质和数量；便于运输、便于储存；便于检验、计数、分拨；有利于节省运输成本。运输包装的方式主要有两大类：⑴单件运输包装：其种类很多，可按包装的外形、质地和材料等分类。⑵集合运输包装：将一定数量的单件商品组合成一件大的包装或装入一个大的包装容器内。这可提高港口装卸速度，便利货运，减轻装卸搬运的劳动强度，降低运输成本和节省运杂费用，更好地保护商品的质量和数量，并促进包装的标准化。具体包括集装箱(Container)、集装包/袋(FlexibleContainer)和托盘(Pallet)。

04箱Case

纸箱Carton

瓦椤纸箱CorrugatedCarton

木箱WoodenCase

板条箱Crate

木条箱WoodenCrate

竹条箱BambooCrate

盒Box

袋Bag

麻袋GunnyBag桶

Drum

罐Can

听Tin

牛皮纸KraftPaper运输包装的标志：为了方便货物运输、装卸及储存保管，便于识别货物和防止损坏而在商品外包装上刷写的标志。按其作用分为运输标志(ShippingMark，唛头

)、指示性标志(IndicativeMark，操作标志

)和警告性标志(WarningMark，危险品标志

)三种。04运输包装的标志

LPSANFRANCISCONO.1/100收/发货人的名称代号、简单的几何图形。目的港或目的地的名称件号运输标志（shippingmark）运输标志又称“唛头”或“唛”运输标志标准化

联合国欧洲经济委员会简化国际贸易程序工作组，在国际标准化组织和国际货物装卸协调协会的支持下，制定了一项标准运输标志向各国推荐使用。该标准运输标志包括：

1）收货人或买方名称的英文缩写字母或简称；

2）参考号，如运单号，订单号或发票号；

3）目的地；

4）件号。

销售包装销售包装：以适当的材料或容器盛装商品的初次包装。又称小包装(SmallPacking)、内包装(InnerPacking)或直接包装。目前，销售包装在国际上流行以下几种类型：

陈列展销类识别商品类

使用类

保存类销售包装的装潢和文字说明：应注意进口国的有关特殊规定、消费喜好和风俗习惯。条形码标志04

我国的条形码现状

中国物品编码中心成立于1988