T-CVMA 139.6-2024 中兽医术语 第6部分：疾病

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载ICS

11.220学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载CCS

41 T/CVMA

139.6—2024中兽医术语

第

6

部分：疾病Terminologies

Chinese

veterinary

6:Disease 中国兽医协会 发

布学兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准兔下载学兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准兔下载学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

《标准化工作导则

部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定

139

139

部分：治法。院兰州畜牧与兽药研究所、河北牧安动物药业有限公司、河北锦坤动物药业有限公司。学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载 139

部分：脏腑与气血津液精；

部分：经络；

部分：病因病机；

139

II学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

本文件界定了中兽医临床诊疗中疾病部分的术语。

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

of

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

of

3.6

3.7

apoplexy3.8

severe

3.9

3.10

3.11

鼻乍喘粗、时起时卧、前肢跪地、前胸出汗为主要表现的疾病。学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载3.12

3.13

4.1

of

of

4.2

因肺系外感内伤、宣降失常所致。以肺气上逆作声、鼻流涕、咳痰为主要表现的疾病。

of

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

of

with

over

4.3

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载4.4

over

exertion

of

4.5

4.6

4.7

4.8

of

4.9

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

4.10

4.11

on

4.12

4.13

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载4.14

4.15

5.1

of

5.2

5.3

5.4

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载5.5

5.6

of

5.7

5.8

5.9

spleen

5.10

5.11

of

5.12

5.13

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载5.13.1

5.13.2

5.13.3

5.14

5.14.1

5.14.2

5.15

5.16

5.17

5.18学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

5.19

5.19.1

5.19.2

spleen

5.19.3

5.19.4

5.19.5

of

5.20

5.20.1

10学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载5.20.2

5.20.3

5.20.4

5.21

stool5.21.1

stool5.21.2

stool5.22

大，呈对称性，触诊有波动感或拍水音为主要表现的疾病。5.23

of

5.24

11学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载5.25

5.26

5.27

5.28

5.29

5.30

of

colon5.31

5.32

12学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载5.33

5.34

over

5.35

of

diaphragm 6.1

6.2

6.3

6.413学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

eyes6.5

6.6

6.7

6.8

6.9

6.10

同义词：雀目；雀蒙眼7.1

7.2

7.314学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

of

7.4

7.5

7.6

7.7

因染湿热之邪，使膀胱气化不利所致。以新起尿频、尿痛、尿急、尿血为主要表现的疾病。

15学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

7.8

7.9

of

7.10

7.11

7.12

7.13

fever7.14

7.15

wet

7.1616学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

7.17

7.18

7.19

of

7.19.1

7.19.2

7.20

7.21

7.22

7.22.117学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

7.22.2

of

7.23

7.24

of

淋漓，排尿困难为主要表现的疾病。7.25

7.25.1

7.25.2

7.25.3

7.26

18学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载7.27

of

of

8.1

8.2

laceration

of

8.3

8.4

8.5

8.6

of

8.7

of

19学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载8.8

8.9

8.10

on

surface8.11

8.12

8.13

8.14

8.15

ear

8.16

20学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载8.17

8.18

8.19

8.20

8.21

8.22

8.23

8.24

8.25

of

8.2621学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

of

8.27

of

8.28

of

因三焦及大肠火毒所致。以皮肤组织破溃，久不结痂，色赤，常流脓血为主要表现的疾病。8.29

8.30

disease8.31

8.32

8.33

8.34

of

22学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载8.35

of

8.36

of

8.37

8.38

of

8.39

of

8.40

8.41

9.1

arm23学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

arm

arm

9.2

of

9.3

9.4

9.5

9.6

of

移前肢为主要表现的疾病。9.7

9.8

of

24学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载9.9

of

9.10

9.11

9.12

of

9.13

口色青暗，按压腰部时，皮紧腰硬为主要表现的疾病。9.14

of

9.14.1

of

9.14.2

of

9.15

of

25学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载9.16

of

9.17

9.18

9.19

9.19.1

9.19.2

foot9.20

9.21

sandcrack26学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载9.22

of

9.23

上部有毛与无毛交界处、蹄冠缘肿胀破溃、流出脓液为主要表现的疾病。9.24

of

9.25

9.26

9.27

foot

10 10.1

27学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载10.2

10.3

wet

10.4

10.5

10.6

10.7

10.8

of

10.9

of

28学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

ringworm

of

of

wet

wet

29学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

of

of

11 11.130学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

excessive

11.1.1

11.1.2

11.1.3

11.2

11.2.1

over

11.3

11.4

of

11.531学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

11.6

11.7

of

11.8

11.9

fever

hypogalactia

32学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

early

of

12 12.1

disease12.2

12.3

12.4

12.5

of

12.5.1

laryngeal

12.5.2

12.5.333学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

12.6

12.7

of

1313.1

13.2

13.2.1

13.2.2

13.3

13.4

13.5

34学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载13.5.1

scrotal

13.5.2

umbilical

13.5.3

13.6

13.7

of

13.7.1

13.7.2

13.8

foal13.8.1

diarrhoea

35学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载13.8.2

diarrhoea

13.8.3

diarrhoea

spleen

13.9

of

of

foal13.10.1

排尿痛苦，卧地不起，呼吸喘促，心脏衰竭为主要表现的疾病。13.10.2

of

foal

of

diaphragm13.11.1

of

diaphragm

36学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载13.11.2

of

13.13.1

migratory

13.13.2

13.13.3

13.13.4

of

37学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

38学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

16751—1997

20348—2006

42953—2023

19465:

of

17938:

2014

of

[10]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

世界中医药学会联合会

中医基本名词术语中英对照国际标

北京

人民卫生出版社[17]

[18]

2022

39学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

5.6 9.26 7.23 7.24 7.98.17 8.13 4.95.2 5.21

10.1

9.212.5.25.2

9.12 11.3 11.9 11.55.16 5.14

5.12

5.29

5.32

5.28 5.15

9.9

9.3 4.38.21

8.18.17.2240学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

5.26 11.2.1 8.296.29.19.28.238.7

8.19 5.338.155.314.11 4.8

4.710.2

4.1 4.12

4.5

7.149.21

9.27

6.741ｗｗｗ．ｂｚｆ学兔兔ｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

ｗｗｗ．ｂｚｆ学兔兔ｘｗ．ｃｏｍ标准下载 6.8

6.5

6.36.64.18.89.2213.1 5.20.49.14.15.19.4 3.39.18 8.24

12.5.17.22.18.116.1

10.9 8.2

5.14.113.7.1

9.8 8.14

9.18.3510.28.9 8.25.1142学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载8.25 9.28.314.2

3.1

9.155.35

5.27

9.17 5.13 5.37.74.411.2

8.398.38 7.18.68.418.4

9.16 5.17 5.14.2 13.7.2

9.23

3.443学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载 11.63.12

8.36

7.2

7.127.25

7.11 7.267.812.65.185.1

5.310.57.15

5.85.34

5.9

5.5 5.19.2 13.8.3

12.413.5.2

5.1 8.265.21.2

9.6 13.5.3 11.144学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

13.13.4 5.20.3

10.4 11.88.228.16

12.512.5.310.88.58.49.14.213.513.8.1

5.19.17.2

7.137.69.137.17 7.1

7.4

7.5

7.37.27 5.19.5 10.35.21.1 5.13.1

5.19.313.8.245学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载 7.1612.312.2 5.20.17.25.213.11.2 8.27

8.35.4 13.2 9.7

5.235.227.25.1

4.15

8.129.19.1 11.1 11.49.19

9.24

11.1.1

13.13.212.79.59.4

10.6

46学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载11.1.3

7.19

7.22.2 5.245.25

12.18.37

8.33

9.25 3.9

13.4 8.345.193.1

3.6

3.7 3.11 3.5

13.8

13.13.18.184.13 4.6 5.13.3

13.11.1

13.3 5.20.28.2813.10.111.1.23.247兔ｗｗｗ．ｂｚｆ学兔ｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

兔ｗｗｗ．ｂｚｆ学兔ｘｗ．ｃｏｍ标准下载 7.19.2 13.2.27.21

9.146.1 4.14

5.75.13.211.7 13.5.17.19.113.2.1

8.3 10.7

8.32 13.713.913.113.10.27.25.310.16.9

6.4

9.1

9.11

13.13.3 7.1813.63.133.8

48．ｂｚｆ学兔兔ｗｗｗｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024．ｂｚｆ学兔兔ｗｗｗｘｗ．ｃｏｍ标准下载

5.33

8.1911.2

6.3

13.7.1

5.14.1

12.5.3

disease8.3

10.6

7.25

7.25.1

7.25.2

7.25.3apoplexy3.7 5.1513.13.3

13.13.25.22

4.14

4.3

8.17 8.22

pathogen

13.13.4

of

insect

8.24

3.2

of

stool 5.21

7.5

9.18

12.649学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

disease

of

10.2

of

8.34

of

8.38

of

8.353.11

5.18

8.33

8.32

8.31

8.14

4.6

8.18

13.7.2

7.17

5.14.2

9.26 4.1

13.1

5.20.4

5.19.4

5.13.3

of

of

of

of

5.2

of

13.9

13.3

of

9.22

of

9.9

of

9.12

4.2

with

5.19.3

5.13.1

5.20.2

of

4.8

7.12 5.19

of

5.19.550兔ｗｗｗ．ｂｚｆ学兔ｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024兔ｗｗｗ．ｂｚｆ学兔ｘｗ．ｃｏｍ标准下载

5.19.1

spleen

5.19.2diarrhoea

13.8.2diarrhoea

13.8.1diarrhoea

spleen

13.8.3diarrhoea

foal13.8

9.4

5.13 11.6

wet 7.23ear

8.15early

of

of

13.7

10.313.2

5.9

of

7.3

of

5.14

5.13.2 3.9

4.9

5.1

5.178.29excessive

11.1

4.12

11.1.2

11.1.1

11.1.38.41

of

orifice8.651学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

学兔兔ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ标准下载

of

8.7

9.1foot

9.278.8

8.2

on

surface 8.1

6.2

5.26

8.16

9.3

3.5

5.20.3

3.8 7.26

of

foal 13.1

of

foal13.10.2

13.10.1

6.713.5

10.4

9.19.1

foot9.19.2

8.9

spleen

3.64.13

stool5.21.1

hypogalactia 11.1

of

5.11

of

5.6

of

5.2352ｚｆ学兔兔ｗｗｗ．ｂｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

2024ｚｆ学兔兔ｗｗｗ．ｂｘｗ．ｃｏｍ标准下载 7.21

spleen

5.5

5.32

5.3

5.4

spleen

5.8

of

12.7

8.3712.3

9.19

5.12

5.166.1

7.2laceration

of

8.2 9.25laryngeal

12.5.1

7.4

6.6

6.8

4.15

of

7.22.2

wet

9.13

7.2

11.853ｚｆ学兔兔ｗｗｗ．ｂｘｗ．ｃｏｍ标准下载T/CVMA

ｚｆ学兔兔ｗｗｗ．ｂｘｗ．ｃｏｍ标准下载

3.12

9.11migratory

13.13.1

6.9

3.1

8.23

of

8.25

of

8.27

of

8.26

of

8.28

4.4

overexertion

of

8.36

8.13

over

eyes 6.4

13.4

7.1

6.1

of

colon 5.3

7.1

5.25.31over

11.2.1over

5.34over

exertion

arm 9.1

of

9.24

of