2021-2023届新高考读后续写·素材12

【创新+拓展设计】高考英语题型之读后续写素材整理(12)

美句赏析—适用于2021-2023届高考

01.AsIstoodwonderingwhattodonext,atallhandsomemancamestriding

throughtheyard.

当我站在那里不知道下一步该怎么办时，一个高大英俊的男人大步走过院子。

02.Withoutgivingmetimetoreply-thoughintruth,Iwasstruckspeechlessbythe

rudenessofhisremark-heturnedandbellowed,"Joseph!"他没有给我时间回答---尽

管事实上，我被他粗鲁的话吓得说不出话来——他转过身来大声喊道：“约瑟夫！”

03.Seatedbeforethefirewasayoungwomanscarcelyolderthanachild,Ithought,and

withtheprettiestfaceIhadeverseen.坐在炉火前的是一个我觉得与孩子一样小的年轻

女人，有一张我见过的最漂亮的脸。

04."Afineanimal,madam,"Isaid,thinkingtobreakthesilenceandpointingtothedog."

这狗真不错，夫人,"我指着狗说道，想打破沉默。

05.Suddenly,threeschoolkidssittingnearmestartedsniggering['smgo(r)].3个坐在我

附近的学童突然偷偷地笑了起来。

06.Atthis,Ifeltmorefoolishthanever,andheldmytongue.听了这话，我觉得自己比以

前更傻了，于是就闭口不言。

07.ButtiredthoughIwas,thehowlingofthewindoutsidemadeitimpossibletosleep.M

然我很累，但外面的狂风呼啸使我无法入睡。

08.Hegulped[gAIp]downtherestofhisteaandwentout.他把剩下的茶一饮而尽便出

去了

09.Shecameupgulpingforair.她气喘吁吁地走上前来。

10.Thetoneofhisvoicewasanythingbutwelcoming,buttherewaslittleIcoulddo

exceptsitdownagain.他说话的语气一点也不热情，但除了再次坐下，我无能为力。

11.1wasawakenedbythesoundofsomethingtappingatthewindowpane.Peering

throughtheglassIsawthatthesnowwasstillfalling,theflakeswhirling[w3：1Jinthe

wind.我被有什么东西敲窗玻璃的声音吵醒了。透过玻璃，我看到雪还在飘落，雪花

在风中旋转。

12.Wespokelittleduringourjourney,althoughtherewasmuchIlongedtoaskhim.我们

在旅途中很少说话，尽管我有很多话想问他。

13.1mademywaytothelivingroomwheretheremainsofthefirestillglowedundera

coveringofwhiteash.我走到起居室，在一层白色的灰烬下，残留的炉火仍然在发光。

14.Hereturnedcarryinghisgreatcoatbundled['bAndl]inhisarms,andtiredbeyond

words,butsmiling.他抱着裹在怀里的大外套回来了，累得说不出话来，但还是微笑着。

15.ButIwastooworriedtosleep.Isatbymybedroomwindow,gazingout,andaftera

whileIsawalightglimmeringdownbythegate.Ithrewashawl[f0：1]overmyhead

andrandownandfoundHeathcliff,whostoodshiveringatthegate,hisclotheswet

through.但我太担心睡不着。我坐在卧室的窗前，凝视着窗外，过了一会儿，我看到

一盏灯从门边照过来。我把披肩披在头上，跑下去，发现是希斯克利夫。他站在门口

瑟瑟发抖，衣服湿透了。

16.Heathcliffslowlyenteredtheroom,andatonceCathyjumpedup,rantohimandthrew

herarmsroundhisneck,laughingwithdelightandkissinghischeekoverandoveragain.

希斯克利夫慢慢地走进房间，凯茜立刻跳起来，跑到他跟前，用胳膊搂住他的脖子，

高兴地笑着，一遍又一遍地吻他的脸颊。

17.Straightaway,Heathcliffdartedbackintotheroom,snatchedupadishofhotsauce

andflungitintoEdgarLinton'sface.希斯克利夫立刻跑回房间，抓起一盘辣酱扔到埃德

加・林顿的脸上。

18.Heblushedscarlet['ska：1st]atthethought.他想起那事便面红耳赤

19.Shepacedthekitchenfloor,andthentooktowanderingdowntothegateandback.At

lastshestayedbytheroad,andalthoughIpleadedwithher,nothingwouldpersuadeherto

returntothewarmthofthekitchen,eventhoughtherainwasbeginningtofallincold,

heavydrops.她在厨房地板上踱来踱去，然后又走到门口又走回来。最后，她留在路

边，虽然我恳求她，但没有什么能说服她回到温暖的厨房，尽管雨开始下起了又冷又

大的雨点。

20.Sheflungtheletterdownontothetable.她把信摔在桌子上。

21.InthemorningIcamedowntothekitchen,andthrewopenthewindow.Howsweet

everythingsmelledaftertherain!早上我来到厨房，打开了窗户。雨后什么都闻起来很

舒服。

22.Amomentlatersheburstintotheroom,andflungherarmsroundhisneck.过了一

会儿，她冲进房间，用胳膊搂住他的脖子。

23.Whenshediscoveredherbabyhaddisappeared,shewasgreatlyfrantic['fraentlkJ.

她发现孩子不见了，大惊失色。

24.Foolishly,Ispoketooloudandsheheardmeanddartedup,herhairflyingoverher

shoulders,hereyesflashingandthemusclesofherneckstandingout.Ithoughtshewould

strikeme,butsheonlyglaredatmeandthenrushedupstairstoherroom.愚蠢的是，我说得

太大声了，她听到了我的话，急忙跑了起来，她的头发披在肩上，眼睛闪闪发光，脖

子上的肌肉突出。我以为她会打我，但她只是瞪了我一眼，然后冲上楼去她的房间。

25.Shejusttossedherheadandwalkedoff.她头一甩，走开了。

26.Sheslidfromthebedandwalkedveryuncertainlytothewindow,threwitopenandleant

out.Thefrostyairblewin,cuttinglikeaknife.她从床上下来，摇摇晃晃地走到窗前，推开

窗户，身子探出身子。寒冷的空气吹来，像刀一样刺痛。

27.1mademywayasfastasIcouldalongthepath,buttherewasnosignofher,althoughI

lookedaboutmeconstantlyasIwent.我尽可能快地沿着小路前进，但是没有她的踪影，

尽管我走的时候经常环顾四周。

28.Catherinestoodamoment,hardlybelievingwhathadhappened,thensheflewathim,

andtriedtoseizethekey.凯瑟琳站了一会儿，几乎不相信发生了什么事，然后她扑向他,

试图抢夺钥匙。

29.Sheignoredthewarning,triedtoprizeopenhisfingers,andfinallybithishand.她无视

警告，试图撬开他的手指，最后咬了他的手。

30.pokehisheadoutofawindow从一扇窗户里探出头来

31.blushwithembarrassment/shame尴尬/羞愧得面颊绯红

32.askedinasurly['S3：li]voice粗声粗气地问道

33.castananxiousglanceat…焦急地瞥了...一眼

34.drop/falltoone'sknees跪下

35.beganpacingtheroom开始在房间里踱来踱去

36.losehertemperatthesewords听到这些话就发脾气

37.muchagainstmywill完全违背我的意愿

38.sankdownintoachair一屁股坐在椅子上

39.Havingtriedinvaintodosth,...=Aftertryinginvaintodosth,...做...无效以后，…

40.givemeapainfulnipinmyarm在我的胳膊上狠狠地掐了一下

41....said,hervoicecoldandfilledwithscorn[sko：n].她的声音冷冰冰的，充满了轻蔑。

42.shiverineverylimb浑身打颤

43.Myvisitwasnotmadeatthebestoftimes.我来得不是时候。

44.frozenwithterror吓呆了

45.Thee