翻译技术实践智慧树知到期末考试答案2024年

翻译技术实践智慧树知到期末考试答案2024年翻译技术实践Windows的剪贴板上内容是（）。

A:可不断添加B:临时性的C:可编辑的D:永久性的答案:永久性的在Word编辑状态下，格式刷可以复制（）。

A:段落和文字的格式和内容B:段落的格式和内容C:段落和文字的格式D:文字的格式和内容答案:段落和文字的格式项目经理的三个关键技能组合不包括:()

A:沟通能力B:技术项目管理C:战略和商务管理D:领导力答案:沟通能力将光标放置在长篇文档中间任意位置，按Ctrl+Shift+Home，会得到下面哪种效果？（）

A:删除当前位置到开头的文本B:删除当前位置到末尾的文本C:回到文档开头D:选中当前位置到开头的文本答案:选中当前位置到开头的文本要想在特定的网站内搜索信息“A”，应该使用的运算符是：（）

A:timeB:mapC:weatherD:site答案:site为保证翻译顺利进行，OCR后文本处理一般遵循三个原则，以下不属于其中之一的是(）

A:文本准确B:风格一致C:格式干净D:断句正确答案:风格一致下列软件中，（）是专门的网页制作软件。

A:VisualBasic6.0B:PowerPoint2000C:Excel2000D:FrontPage2000答案:FrontPage2000下面几种文本数字化的方法，哪一种的效率最高？()

A:人工打字B:手写输入C:语音录入D:扫描识别答案:扫描识别memoQ2015中如何生成项目备份()

A:Docutments-＞BackUpB:Workflow-＞BackUpC:Options-＞BackUpD:Project-＞BackUp答案:Project-＞BackUp如果一个文档全选其文字后无法转换为表格，这个文档中很可能包含……()

A:隐藏的文字B:图片C:分节符D:过多段落答案:分节符在PowerPoint中打开文件，正确的说法是（）。

A:最多打开三个演示文稿B:能打开多个演示文稿，可以同时将它们打开C:能打开多个演示文稿，但不能同时将它们打开D:只能打开一个演示文稿答案:能打开多个演示文稿，可以同时将它们打开在计算机网络发展过程中，（）对计算机网络的形成与发展影响最大。

A:DATAPACB:NewhallC:ARPANED:OCTOPUS答案:ARPANEWord的替换功能所在的下拉菜单是（）。

A:插入B:编辑C:视图D:格式答案:编辑Word中，要改变字符的大小是通过设置（）来完成的。

A:字体B:列间距C:行间距D:字号（磅值）答案:字号（磅值）在memoQ中，如果想写入批注文字，可以……()

A:只能针对整句进行批注B:可以针对原文和译文进行批注C:只能针对译文进行批注D:只能针对原文进行批注答案:可以针对原文和译文进行批注快速把一个长篇报告按章拆分为小文件，最好的办法是……()

A:用主控文档来拆分子文档B:复制后粘贴到新文档C:在大纲视图下点选标题复制后粘贴到新文档D:制作文档的多个副本，把不需要的部分删除答案:用主控文档来拆分子文档中文Word是一个功能非常丰富的文字处理软件，下面的叙述中错误的是（）。

A:在文本编辑过程中，它不具有“回退”（Undo）功能B:在文本编辑过程中，它能做到“所见即所得”C:它可以编辑制作超文本D:它不但能进行编辑操作，而且能自动生成文本的“摘要”答案:在文本编辑过程中，它不具有“回退”（Undo）功能在文档某段字符上双击鼠标左键，会选中哪些文本？（）

A:字符所在的字、词B:字符所在的句子C:整篇文档D:字符所在的段落答案:字符所在的字、词关于计算机上使用的光盘，以下说法错误的是（）。

A:CD-RW是一种可重复擦写的光盘存储器，可以象软盘一样使用B:有些光盘只能读不能写，如常用的CD-ROMC:使用光盘时必须有光盘驱动器D:光盘是一种外存储器，它完全依靠盘表面的磁性物质来记录数据答案:光盘是一种外存储器，它完全依靠盘表面的磁性物质来记录数据下面哪种视图模式下可以让文档采用用户指定的“草稿字体”显示？()

A:草稿视图B:页面视图C:大纲视图D:Web版式视图答案:草稿视图在memoQ中，文件导入方式选择中，若需要对文件格式、内容进行自定义处理，提取需要翻译的内容（文本、图片、嵌入内容、影藏内容等），进行合理的断句，合理地处理标签和符号。选择的导入方式为？()

A:“选择性导入”【Importwithoptions】B:“导入文件夹结构”【ImportFolderStructure】C:“添加文件夹结构”【AddFolderStructure】D:“导入”【Import】答案:“选择性导入”【Importwithoptions】搜索引擎按其工作方式主要可分为三种，下列选项中哪个选项不包含其中（）。

A:特色搜索引擎B:元搜索引擎C:全文搜索引擎D:目录索引搜索引擎答案:特色搜索引擎memoQ的导出/导入RTF双语文件，设计的初衷是……()

A:制作双语稿件

B:其余选项全是C:让非memoQ用户参与翻译项目D:借用机器翻译

答案:让非memoQ用户参与翻译项目新建项目或新建资源选择语言时，memoQ将在语言列表顶端选择偏好的语言，无需从语言列表中再查找勾选，可进行的操作为？()

A:项目主页，勾选常用语言B:资源控制台，勾选常用语言C:“选项”【Options】，其他项，勾选常用语言。D:无法执行该操作，每次创建项目时，需要在语言列表下拉框中选择相应的语言答案:“选项”【Options】，其他项，勾选常用语言。与谷歌、微软、百度等做不区分场景的通用翻译引擎不同，阿里巴巴目前专注于________场景的机器翻译技术。()

A:金融B:ITC:电商D:法律答案:电商在memoQ中，翻译完成一个句段后确认译文的快捷键是……()

A:Ctrl+EnterB:Ctrl+SC:Ctrl+向下的方向键D:Ctrl+F答案:Ctrl+EntermemoQ安装的时候无法选择中文界面。如果想切换中文界面，应该……()

A:下载专门的中文语言包B:在中文操作系统上安装软件C:购买专门的中文版D:在Options中选择中文界面答案:在Options中选择中文界面在“自定义动画”对话框中，可以对当前幻灯片上的各个对象进行动画设置，正确打开“自定义动画”对话框的操作是（）。

A:单击“窗口”菜单中的“自定义动画”命令B:单击“工具”菜单中的“自定义动画”命令C:单击“文件”菜单中的“自定义动画”命令D:单击“幻灯片放映”菜单中的“自定义动画”命令答案:单击“幻灯片放映”菜单中的“自定义动画”命令接收到SDLTrados的项目文件包，如何使用memoQ进行处理？()

A:直接导入到memoQ，但只可提取需要翻译的xliff文件B:需要先解压项目文件包，导入需要翻译的文件。C:可导入项目文件包并直接在memoQ中创建翻译项目。memoQ可提取双语文件、TM以及术语。D:无法进行工作，必须使用trados。答案:可导入项目文件包并直接在memoQ中创建翻译项目。memoQ可提取双语文件、TM以及术语。在Windows的“资源管理器”窗口中，若希望显示文件的名称、类型、大小等信息，则应该选择“查看”菜单中的（）。

A:列表B:详细资料C:小图标D:大图标答案:详细资料如果要隐藏文档中的段落标记，可以通过（）菜单来实现。

A:编辑B:视图C:插入D:文件答案:视图memoQ中翻译结果窗口可提示的内容包括：()

A:翻译记忆B:自动翻译元素C:术语D:片段组合E:机器翻译答案:翻译记忆###术语###机器翻译###片段组合###自动翻译元素下面哪种操作属于“暴力排版“？（）

A:用快捷键居中文字B:用功能按钮居中文字C:在文字前加空格居中文字D:在文字前加Tab居中文字答案:用功能按钮居中文字###在文字前加空格居中文字###用快捷键居中文字###在文字前加Tab居中文字启用memoQ的“自动选取”AutoPick功能，搭配快捷键ctrl的使用，可快速将语言中的相关内容应用到译文区域，其内容包括：()

A:标签B:翻译记忆C:高频词/片断D:自动翻译元素E:非译元素F:术语答案:术语###自动翻译元素###非译元素###标签在YiCAT编辑区偏好设置中，可以对哪些设置进行修改？（)）

A:质量保证B:Tmxmall机器翻译插件C:自动填充D:Tmxmall记忆库插件E:句段确认F:文档设置答案:Tmxmall记忆库插件###句段确认###自动填充###Tmxmall机器翻译插件译马网支持导出双语对照格式，请问以下哪些文档格式支持导出双语对照？()

A:DwgB:PptxC:DocxD:XlsxE:pdf答案:Docx###Xlsx###Pptx###DwgSDLTradosStudio可以直接处理的文件类型：()

A:mifB:phpC:inddD:.xmlE:idmlF:phtml答案:mif###php###phtml###.xml###idmlSDLTradosStudio中，导出外部审校视图和从外部审校视图中更新，需要注意哪几项设置：()

A:格式标记必须准确B:导出前译文句段必须有内容才能导回C:更新文件必须带修订格式D:更新文件译文单元格中不得有硬回车E:译文文本不得双语对照F:译文单元格内可以有软回车但不能有硬回车答案:导出前译文句段必须有内容才能导回###更新文件必须带修订格式###更新文件译文单元格中不得有硬回车###格式标记必须准确###译文单元格内可以有软回车但不能有硬回车在Word的替换对话框中，如果要输入回车符，应该……()

A:在“更多-特殊格式”里选“换行符”B:用英文输入“^p”C:光标放入文字框内按回车D:在文字框内写回车答案:在“更多-特殊格式”里选“换行符”;用英文输入“^p”memoQ2015中导出的术语库格式为()

A:TbxB:docxC:TxtD:CsvE:XmlF:Xlsx答案:Xlsx###Csv###Xml对于识别完成的文件，FineReader提供的导出选项有……()

A:可编辑副本B:精确副本C:纯文本D:格式化文本答案:可编辑副本###格式化文本###纯文本关于机器翻译的说法，哪些是正确的？()

A:Matecat是一款典型的机器翻译软件B:机器翻译系统的构建一定需要语言学家的参与C:在线的机器翻译的效果不够好只是是因为训练数据不够多D:机器翻译基本不能完成创造性翻译任务E:开发者需要较高的翻译水平，才能构建相应语言对的机器翻译系统F:目前主流的机器翻译依赖的技术为深度学习答案:目前主流的机器翻译依赖的技术为深度学习;机器翻译基本不能完成创造性翻译任务YiCAT支持哪些任务分配模式？(）

A:均分模式B:随机模式C:可视化模式答案:可视化模式###均分模式能够直接导出段段对照格式译文的平台或工具有：()

A:译马网B:快译猫C:MemoQD:雪人CATE:YiCATF:SDLTradosStudio答案:MemoQ###YiCAT###快译猫翻译界面中，QA检查（低错检查）包括：()

A:术语错误B:标点错误C:译文不一致D:拼写错误E:格式错误F:数字错误答案:拼写错误###数字错误###术语错误###格式错误###标点错误###译文不一致下面哪种视图模式下能够实现文字“窗口内自动换行”？（）

A:草稿视图B:页面视图C:大纲视图D:Web版式视图答案:大纲视图###Web版式视图###草稿视图网卡是电话拨号上网用户的必备设备。()

A:错B:对答案:错计算机网络也就是互联网，也称因特网，它是目前规模最大的计算机网络。（)

A:错B: