第116课翻译练习 高中日语标准日本语初级上册

第1课翻译练习4.那个人是谁？

1.小野不是东京大学的学生，是北京旅那个人是我的老师。

行社的职员。小森呢？5.您的父亲多大年纪了呢？

2.初次见面，我是小王，以后请多多关54岁。

照。6.这部是长岛的。那部是小林的。

哪里哪里，我才要请你多多关照。7.这台收音机是谁的？

3.我父亲是韩国人，是大学的老师。那台收音机是史密斯先生的。

4.你是留学生吗？8.这本词典不是日语词典。是汉语词典。

不，我不是留学生，是公司职员。9.这条手绢是中国的名产，请收下。

5.原来是吉田呀。实在是对不起。那真是太感谢了。

6.太郎是日中商事的店员吗？对不起,10.这把钥匙是谁的？

我不知道。是我的。

7.田中是日语老师吗？第1课翻译练习答案

不，不是。他是汉语老师。1、小野衣AJ上柬京大学G学生存（9

8.小野是JC策划公司的社长吗？杀过人、北京旅行社O社^森衣儿

是，是的。

9.小林是中国的留学生，不是教授。2、15LT>王9€

10.那个人是法国人，是我的老师。L<扮LTo

第2课翻译练习二^三二^、L<L

1.这是你母亲的个人电脑吗？to

不，那不是我母亲的。是我父亲的。3、私O父^^国人大学CD先生^

2.那是什么？to

那是小森的记事本。4、必玄;留学生寸力、。

3.哪一辆是小金的自行车？口口完、留学生存（9杀世人、会社员

是这辆。5。

5、吉田太寸力。右寸办杀过人。^0>甯言舌^林衣儿0>^^。

6、太郎衣ZJ上日中商事店^^^力。7.二0）^S>才d；tto>^^力。

守办来过人、b^9杀过人。^CD^S>才^^三久衣人0）^^。

7、田中衣ZJ上日本言吾0先生^^力。8.^日本言吾。）辞^^^^<9来过人。

LM）;t、11^to中国言吾0）先生中国吉吾0^^。

8、小野衣ZJj;jc企画CD社^^^力。9.二CD八^力^^中国O名姓品

叱、fdT'To9€\

9、林衣ZJj;中国CD留学生教授159r'$''i^To

9杀过人。io.

10、存CD人7久人私O先生bLOT'To

5。第3课翻译练习

第2课翻译练习答案1、小李，你来自哪个国家？是韩国吗？

翻译答案：2、客人：那个、、、请问洗手间在哪？

1.二九^母衣ZyO）Z?二寸力。店员：在那边，在自动扶梯的附近。

口口之、母CDP'd:亦（9杀世人。客人：啊、在那里啊,谢谢。

父CDQ'寸。3、那边那位是小李的母亲吗？

2.何Q'T力、。4、降价处理大卖场在旁边大楼的6层。

森衣人0）手幔5、那边也是数码相机专柜么？

3.金衣人。）自乾隼6、那个电脑多少钱？

MT'To7、这个大衣是25000日元。

4.亦CD方d：8、A：今天星期一么？

存CD方^私CD先生B：不是的，今天星期天。

5.扮父衣ZJj;扮口<"9^^力。9、小李在8楼的咖啡馆里。

54^T'To10、那边是电脑专柜还是相机专柜。

6.二0）霜者舌房晨衣人0^^。第4课翻译练习

1.桌子上面有词典，还有日语书。3、人^森衣人O扮母衣人

2.我家住在横滨。我是一个人生活的。力、。

3.张老师不在办公室，他在食堂。4、八一会埸CD匕'及CD6P皆

4.小林是大阪人吧。5、^力X壳（9埸^^力。

嗯,是的。6、

5.卖包的柜台在百货商店的3楼。旁边7、二CD二一卜d:25000H^'To

是卖眼镜的柜台。8、A：今日^月曜日守力。

6.我的哥哥和姐姐在北京。B：今日^日曜日

7.你有兄弟姐妹吗？9：李衣ZJj;8P皆O口契茶店

嗯，我有一个妹妹，她在名古屋。10、n>%9

8.我的房间里有电脑和足球。足球在床力y77£9

下面。第4课翻译练习答案

9.公园里什么人都没有。1、机O上仁辞善力（9to日本吾吾0

10.邮局的旁边有家银行吧。本^^（9to

嗯.....是的。2、私CD家^横浜仁亦（9to私^一人

第3课翻译练习答案暑Lo

翻译3、弓是先生（上事矜室（5、杀过人。食堂仁

1、专爸儿、扮国^力。馨国I、to

4、小林衣AJj；大阪CD人

2、扮客棣："卜完之、9^'TO

力、。5、力八^壳（9埸^一卜0>三P皆仁亦

店^T'To工入力"、一夕'一（2）近9ToBii?<^^7£9JfT'Tc

<5。6、兄占如北京（S）to

扮客梯：^97、兄弟力氢、杀寸力、。

t9(h9o完完、妹力“、杀寸。彼女d：名古屋（5、杀

To5.吉田先生上个月从日本来。

8、私0)部屋仁寸^力一术一6.——从东京乘飞机去京都吗？

9To寸、：/力一术'一J以上(h''——不是，乘新干线去。

0)下仁存(9to7.——妈妈，爸爸去哪了？一一去美

9、公HI仁It右I、杀过人。国出差了。

10、垂B便局隆;金艮行力：存9Tfeo8.——我昨天晚上两点睡的。一一那真

fdT'To够累的。

第5课翻译练习9.昨天几点回去的？

1.小李上周三到周五休息了。10.上个周和小森乘渡轮来韩国的。

2.进修从下周三开始。第5课翻译练习答案

3.我昨天没休息，今天也没休息。译文：

4.聚会从明天下午6点开始。1.李衣上先遇O水曜日加三金曜日杀

5.昨天的英语考试是下午三点开始的。

6.昨天从几点学习到几点？2.研修^来遇CD水曜日力

7.妹妹每天晚上10点睡觉。3.:bk口上昨日力、休否杀过人、今日右

8.学校下午五点放学。休^世儿。

9.考试在周四下午三点。4.八一T彳一^明日午彳爰六日寺力、^)寸。

10.小李这周日不休息。5.昨日O英言吾言式午彳爰三畤力

第6课翻译练习6.昨日^何日寺力三何日寺来^勉弓负LL

1.——小李和谁一起回家的？tz力、。

---和朋友一起回家的。7.妹^每晚十日寺寝来守。

2.我下个月去日本。8.学校午彳爰五日寺放言果lxTo

3.——你怎么去学校的？9.1■式既如上木曜日CD午彳爰三日寺力^

——经常步行去学校。10.专爸儿今遇O日曜日力:休^

4.小张昨天从北京乘飞机去上海了。过人。

第6课翻译练习答案4.我每天早上吃面包或者喝粥。

5.请给我一张申请表。

1.——李衣^占一绪仁家帚（9

6.吉田先生在图书室学习。

杀L力。7.我每天听音乐。

——友逵占一绪仁家入；/帚（9L/io8.田中先生在公园拍照。

9.欢迎光临。

2.私^来月日本〜行岂兴守。

请给我草莓和苹果。

3.――学校来何^行岂兴守力。10.昨天我和朋友去踢足球了。

---（/、:＞右步Q'T"行岂来守。第8课翻译练习

1、甲：小李在吗？乙：不在，已经回家了。

4.张衣人1上昨日北京力三上海来来行

2、我已经吃过饭了。

3、日本人也用筷子吃饭。

行^L^o

4、吉田先生送花给小张了。

5、田中先生收到了妈妈的信。

5.吉田衣ZJj；先月日本力三来来Lk。

6、昨天在公园见到了小李。

7、甲：这个面包是用什么做的？乙：是小麦

6.——柬京力三京都来来行檄^行岂

粉。

8、父亲每年从公司那儿得到100万日元。

杀寸力、。

9、昨天送给母亲生日礼物。

10、田中和吉田都是北京大学的留学生。

——新行^^To

第7课翻译练习答案

7.---扮母衣/y、扮父太1yx行

1.李太每日新亲寸。

岂兴L力、。2.今朝何在食^L赵力％

——"'）力'出张LL何^食

3.林衣AA士曜日何在L杀守力。

8.——昨夜CD2日寺仁寝来L/i。--

4.私^每日

f扮疲L/io5.申认善在冶L、。

9.昨日^何日寺（力帚＜9L6.吉田衣^害室"C勉弓盒L杀守。

7.私（士每日音桨兴寸。

10.先遇、森衣人占7工I）一^^国〜

8.田中衣AJ点公圜"V写真在撮19杀守。

来来L/i。9.1/'o1x91/、杀过。

第7课翻译练习彳千JJ

10.私^昨日廿5/力一在L

1.李先生每天看报纸。

2.今天早上你吃了什么，第8课翻译练习答案

什么都没吃。1、19

3.林先生，星期六你要去干什么。〉、兴'&/＞、tb^'O'^'tiz.o

2、私^'b5rr©在食

3、日本

4、吉田衣儿（七张衣AJ二花在上厅旗L^i。

5、田中衣AJ士母:手余氏在邑〉、杀

6、昨日公圜"V李衣A>:会口亲L^i。

7、甲：二何"V作4杀寸力%乙：

小麦粉

8、父^每年会社力、J100万内在t）G^、亲守。

9、昨日母^^生日卜在存尸杀

10、田中衣Z>^吉田衣Ayt）北京大学内留学生^

■to

第9课翻译练习L安＜0来电:人力％

1、京都的寺庙非常大。寺庙：扮寺（TJ）

2、一一樱井是什么样的人呢？6、母^青L、腕日寺言十在＜tL杀

——是很温柔的人。

7、二（©前菜子赵力%全然

3、昨天的考试难吗。

甘＜玄力、

4、这个电子词典有点贵呀，有没有更便宜一点

的呢。8、7女谷^新宿力、三速力％

5、这个果汁不好喝。逮＜

6、妈妈送给了我一块蓝色的手表。

9、二（©服（Z）色^上5

7、一一之前那种点心怎么样？

——一点都不甜10、旅行

8、一一涉谷离新宿远吗？

第10课翻译练习答案

---不太远

9、这件衣服的颜色正好。颜色：色马）1.横浜玄町力％

10、旅行玩得非常开心。2.昨日^士曜日＜0杀电

第10课翻译练习3.昨日^暇^19杀过人。

滨是怎样的城市。4.束京•©天力％

2.昨天不是星期六。5.京都内系工集^有名力、。

3.昨天没空。6.日本•©食物^'V't"力％

4.东京的天气怎样。

红叶有名吗。7.部;MN：iX切玄人

样。8.岂;hA、笈人形在^!/、杀L^1O

非常好吃，但是很贵。9.今日^暇^^力。

长是个很热情的人。

8.买了很漂亮的玩偶。10.今日^天气力Tt.占寒

吗。V^T-to

没空。第11课课翻译

1.学生喜欢日语。

10.今天天气很好，只是有点冷。

2.小李很擅长唱歌。

第9课翻译练习答案

3.我在百货商店买了衣服和鞋子等等。

答案：

4.因为他不喜欢吃肉，所以没买肉。

1、京都寺^占Tt）大舌

5.中村喜欢游泳吗？

2、播井衣玄人■力％i:X

不，不怎么喜欢。

6.她经常看电影。

3、昨日60卷式^力、力%

7.喝点茶怎么样

4、二霜子辞善（士^^高口"Vt。5少

不用了。

8.喜欢这双黑色的鞋子吗10.中村衣ZJaJ；<中国\行岂兴寸■力％

非常喜欢。而杀（9行岂兴电:人。

9.小野偶尔去联欢会。第12课课翻译答案

10.中村先生经常去中国吗？1、日本上叮中国内泛5力'

不，不怎么去。2、zK,一中"T?何力士—'番档t>Lx^）L、

第课翻译练习

12^^力、。

1、与日本相比中国更辽阔。

3、日本^一番高I/、山^富士山^^。

、在各种体育活动中哪种运动最有意

24、口,一E,一占缸茶占、<E'^>J力'、Lz

思？

力、。

、日本最高的山是富士山。

35、森士李太左^若<

4、咖啡和红茶哪个更好喝？

6、中*CM隹力'一番八>廿A寸

、森没有小李那么年轻。

5力、。

6、班里谁最帅？

7、中国茶力人气力三而

、在中国哪种茶最受欢迎。

7V杀守力、。

、比起肉来我更喜欢吃鱼。

88、：肉上4角乐5力守。

9、北京比东京要冷的多。

9、北京^束:京上i9i"o占寒i/、*er。

、小李没有森那么擅长打网球。

1010、李太/UH森太/u乐^〒二久力士上手

第11课课翻译答案

1.学生^日本言吾力'好岂"et。^fe19来电T/u。

2.李衣歌力'上手"et。第13课翻译练习

3.私^〒“弋一卜服靴^

1、院子里有3只兔子。

4.彼^肉力三嫌力、三、肉在^过人。

2、请给我5个苹果。

5.中村衣水泳力'好岂-C-f■力”

3、暑假读了10本漫画。

4、早上背了两个小时的单词。

6.彼女（比上<映画在见亲寸。

5、每天学习12个小时。

7.扮茶^^力、力'力、、

6、雨会一直下一个月。

7、一周上三节日语自习。

8.二G1U、靴力三女U二入4杀守力、、

8、文化祭一年举行一次。

9、这本书我一个月看了三次。

9.小野衣/>«：一〒彳一八•行岂杀守。

10、昨天去了小酒馆吃生鱼片。n、明日、李衣zja病院\森衣在扮见舞口仁

11、小李明天要去医院看望小森。行岂兴守。

12、田中到我家来借书。12、田中衣AJa家〜本在借19:岂兴Lk。

13、这个鸡蛋十个一千元。13、卵（点i（H固千内■et。

14、这件衣服大概多少钱。14、二•©服JL、力、力、4杀寸力％

两万元左右。二万F9<、'三口、力、力、4杀守。

15、总之先决定文章的标题吧。14、士叮方之才文章O夕彳卜儿在沫的杀L上

0o

第14课翻译练习

第14课翻译练习答案

1、田中每天早上8点半出门

第14课翻译题答案。

2、上个星期去书店买日语词典了。1、田中衣AJ士每朝8日寺半仁家在出杀守。

3、中村每天晚上看了电视后学习。2、先遇本屋\行nT、日本i■吾（©辞耆在黄口兴

4、请在这里写上姓名和号码。此。

5、顺着那条路一直走，电影院就在那条路的左3、中村衣每晚〒^匕''在兄T力勉强L亲

侧。

4、二二仁名前占霜官舌番号在善口"€<^衣L、。

6、我的父亲每天晚上都去公园散步。

5、道在^0^<、'行nt、映画食联比道（©左

7、前天在图书馆前看到了吉田先生。

'O

8、小野喜欢的水果是什么？我喜欢苹果。6、父^每晚公圜在散步L杀守。

9、小李的英语非常好。7、46占占1、因耆食官（Z）前"V吉田衣:会口杀L

10、洗完脸之后去吃早餐。

11、十字路口的右边有一家咖啡馆。8、小野衣玄果物力:好岂7?守力。-私（比

12、请选择自己喜欢的食物。4Ayrr力:好岂7?守。

9、李衣英等吾（比玄力、玄力、上手

13、麻烦您关上窗户。

10、朝rrts在食7亲寸。

14、您可以教我日语好吗？n、交差点内右侧:喋茶店力三存19杀寸。

15、去食堂买了午饭。12、好岂玄食7物在自分7?溟/>"^<^L、。

第13课翻译练习答案13、

14、日本1■吾在教;tT<衣L、杀过z>力%

译文：15、食堂\行昼rr©

第15课翻译练习

1、庭;1三羽1/、杀守。

2、在五他<^L、。1、这里可以看报纸和杂志。但是，不能使用。

2、不好意思、因为有点冷，可以关一下窗户吗？

3、夏休否仁漫画在10册

4、朝、3、因为头痛，所以今天可以请假不上课吗？

4、上课的时候，不能大声讲话。

5、每日12日寺^勉强L杀寸。

5、可以借一下字典吗？可以。不可以。

6、雨力2一力、月降4杀寸。

6、这里不能喝饮料吗？是的，不能。不可以喝。

7、一遇^^三回日本i■吾内自雪力号必4亲守。

7、森先生每天乘地铁去公司。

8、文化祭^一年仁一度^^兴守。

8、小李正在写箱根的报道。

9、二本在月:三遍

9、日语课可以请假吗？

10、昨日、居酒屋、刺身在食^行岂兴Lk。

10、公园里面不能烤烧烤。

n、这里不能停车。6、二二7?$>二一久在欧兴电力％

12、我每天早上八点出门。

13、小张和朋友一起去电影院看电影。

14、做了作业之后请好好休息。7、森衣士每日地下会社仁行岂兴守。

15、小李乘飞机回国了。8、李衣/U士箱根内暮己事在耆杀守。

9、日本等吾古（©授棠在休力％

第16课翻译练习

10、公—•。-5rLz-oat/'rt杀

15、我很丑，但是我很温柔。

16、我的偶像又高又帅又聪明。11、二二;隼在止的"04〉、^来电747。

17、长岛是日本人，是个有名的建筑师。

12、私^每日八日寺:家在出杀寸。

18、虽然有一个漂亮的钱包，但里面一分钱也没

有。13、张衣点友逵占一绪:映画食官\映画在兄

19、你认识日中电器的王课长吗？一一

仁行岂兴守。

不，不认识。

20、那家店的服务虽然很好，但菜肴的味道不怎14、宿题在力、J、4休A>"V<衣

么样。

V\

21、买了一个又轻又薄又便利的电脑。

22、爸爸是职员，是航空公司的部长。15、李衣比来行檄:乘oT、国帚4L

23、小林先生住在哪里？——和家人一起住在

匕

澳大利亚。

24、虽然好好地打扫了一上午房间，但还是不怎第16课翻译练习答案

么干净。

25、这个意大利制的领带虽然设计很独特，但是