租船运输实务与法规课件

Mrs.Chen1第一章租船运输实务CharteringOperationandPracticeMrs.Chen2第一节远洋船舶经营方式一、班轮运输方式（LinerShippingOperation）二、租船运输方式（Charteringoperation/trampshippingoperation）三、自备船运输方式（Merchantshipoperation）

Mrs.Chen3第二节租船运输方式及特点一、租船运输方式的基本特点

无固定航线/船期；大宗货物运输；租金率或运费率——市场行情；装卸费——合同商定的条款；一般通过租船经纪人；标准合同格式；租船合同条款——双方自由商定Mrs.Chen4二、租船运输的几种经营方式

（一）航次租船（Voyage/Tripcharter）单航次租船（SingleVC/P）来回航次租船（ReturnVC/P）连续单航次或连接来回航次租船（ConsecutiveSingle/ReturnVC/P）（二）定期租船（TimeCharter）

（三）光船租船（Bareboat/DemiseCharter）

Mrs.Chen5三、各种租船方式的性质和基本特点介绍（一）航次租船方式的性质和基本特点

1、定义《海商法》第92条

:

航次租船合同，是指船舶出租人向承租人提供船舶或者船舶的部分舱位，装运约定的货物，从一港运至另一港，由承租人支付约定运费的合同。Mrs.Chen62、航次租船的基本特点（1）船东/租方义务；（2）性质/运费支付；（3）费用承担；（4）一般订有条款：

LaytimeDemurrageDispatchCQDMrs.Chen7（5）航次租船根据双方约定的航次数可分为：单航次租船（SingleVC/P）来回航次租船（ReturnVC/P）连续单航次或连接来回航次租船（ConsecutiveSingle/ReturnVC/P）包运合同（COA）

Mrs.Chen8（二）定期租船方式的性质和特点

1、定义《海商法》第129条：

定期租船合同，是指船舶出租人向承租人提供约定的由出租人配备船员的船舶，由承租人在约定的期间内按照约定的用途使用，并支付租金的合同。Mrs.Chen92、基本特点（1）双方目的（2）租赁合同or海上货物运输合同？（3）船东/租船人义务（4）租金率（5）期租船经营费用划分Mrs.Chen10（三）光船租船方式的性质和基本特点

1、定义《海商法》第144条：

光船租赁合同，是指船舶出租人向承租人提供不配备船员的船舶，在约定的期间内由承租人占有、使用和营运，并向出租人支付租金的合同。Mrs.Chen112、光船租船的基本特点（1）双方目的（2）财产租赁合同（3）租船人——船员/船舶（4）租金率（5）光租新建船舶——租船人同意（6）租购协议（HireandPurchaseAgreement）Mrs.Chen12第三节租船市场

（CharteringMarket）一、定义

需求船舶的租船人和提供运力的船东协商洽谈租船业务，订立租船合同的场所。

Mrs.Chen13二、作用

业务机会——租船经纪人快速有效成交业务调节世界航运市场提供租船市场信息、资料等

Mrs.Chen14三、分类

1、干货船市场（DryCargoMarket）Mrs.Chen152、油轮市场（TankerMarket）Mrs.Chen163、冷藏船市场（ReeferMarket）Mrs.Chen174、客船市场（PassengerMarket）Mrs.Chen18四、主要租船市场简介

1、伦敦市场（LondonMarket）

——TheBalticMercantileandShippingExchangeMrs.Chen192、纽约市场（NewYorkMarket）Mrs.Chen203、汉堡市场（HamburgMarket）Mrs.Chen214、奥斯陆市场（OsloMarket）Mrs.Chen225、东京市场（TokyoMarket）Mrs.Chen236、香港市场（HongKongMarket）Mrs.Chen24第四节船舶经纪实务（Shipbroking）一、船舶经纪业的发展

二、租船经纪人（CharteringBroker）

Mrs.Chen25三、租船经纪人的作用

租船市场上的主要调节者；为船东和租船人迅速有效成交租船业务；减轻委托人大量租船事务性工作；减少委托人在租约中的风险。Mrs.Chen26四、船舶经纪业务范围

1、租船经纪2、海运财产买卖经纪3、船舶代理五、佣金（Commission）六、船舶经纪人的义务和责任Mrs.Chen27第五节租船实务操作

（CharteringPractice）一、获取信息1、询价（Order）信息2、市场报告（MarketReport）3、谈判信息（NegotiationInformation）4、一般信息（GeneralInformation）二、租船合同范本的选择

Mrs.Chen28三、洽谈程序询价报价还价受盘编制编制、审核、签署租船合同Mrs.Chen29（一）询价（Order/Enquiry）

——要约邀请合同法15条：要约邀请是希望他人向自己发出要约的意思表示。E.g.FirmOrder:Charterersarenowfirmasfollows:……ProspectiveOrderMrs.Chen30（二）报价（Offer）

1、要约合同法14条：要约是希望和他人订立合同的意思表示，该意思表示应当符合下列规定：（一）内容具体确定；（二）表明经受要约人承诺，要约人即受该意思表示约束。2、答复期限（TimeLimitforReply）3、Subfree/Subopen的作用Mrs.Chen31（三）还价（Counter）

——新要约合同法30条：承诺的内容应当与要约的内容一致。受要约人对要约的内容作出实质性变更的，为新要约。有关合同标的、数量、质量、价款或者报酬、履行期限、履行地点和方式、违约责任和解决争议方法等的变更，是对要约内容的实质性变更。Mrs.Chen32（四）受盘（Acceptance）

1、承诺合同法21条：承诺是受要约人同意要约的意思表示。23条：承诺应当在要约确定的期限内到达要约人。要约没有确定承诺期限的，承诺应当依照下列规定到达：（一）要约以对话方式作出的，应当即时作出承诺，但当事人另有约定的除外；（二）要约以非对话方式作出的，承诺应当在合理期限内到达。Mrs.Chen3324条：要约以信件或者电报作出的，承诺期限自信件载明的日期或者电报交发之日开始计算。信件未载明日期的，自投寄该信件的邮戳日期开始计算。要约以电话、传真等快速通讯方式作出的，承诺期限自要约到达受要约人时开始计算。25条：承诺生效时合同成立。Mrs.Chen342、带有条件的受盘Subdetails；Subboardapproval;Subreceiver’s/shipper’sapproval;others四、英文缩略词语的使用（Abbreviations）——洽谈租约和履行中大量使用

Mrs.Chen35第六节与租船合同有关的某些合同法基础知识一、合同定义

合同法2条：本法所称合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。Mrs.Chen36《Black‘sLawDictionary》——Anagreementbetweentwoormorepersonswhichcreatesanobligationtodoornottodoaparticularthing.Itsessentialsarecompetentparties,subjectmatter,alegalconsideration,mutualityofagreementandmutualityofobligation.Mrs.Chen37二、合同订立形式

合同法10条：当事人订立合同，有书面形式、口头形式和其他形式。法律、行政法规规定采用书面形式的，应当采用书面形式。当事人约定采用书面形式的，应当采用书面形式。11条：书面形式是指合同书、信件和数据电文（包括电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件）等可以有形地表现所载内容的形式。Mrs.Chen38海商法43:

承运人或者托运人可以要求书面确认海上货物运输合同的成立。但是，航次租船合同应当书面订立。电报、电传和传真具有书面效力。海商法128条:

船舶租用合同，包括定期租船合同和光船租赁合同，均应当书面订立。

Mrs.Chen39三、合同当事人

船东/租船人；租船经纪人仅为代理人四、误述（英美法）（一）严重误述——解约：Fraudulent/Negligent/InnocentMisrepresentation（二）非严重误述——不能解约

Mrs.Chen40五、租船合同条款分类（一）英美法

1、条件条款（Condition）合同主要条款——解约权E.g.

船名、船型、预计装货日、船长签发提单等条款。2、保证条款（Warranty）附属于合同的次要条款——无解约权E.g.安全港，安全泊位，维修保养，租方负责垫舱物料费等条款Mrs.Chen413、中间性条款（Intermediate）介于条件条款和保证条款之间的条款

——视违约程度和后果来定是否有解约权Case:

“PhotoProductionV.Securicor”

（二）中国合同法（合同法94条）1、主要债务2、次要债务Mrs.Chen42六、租船合同的解除

（一）履行——自动解除（DischargeofC/Pbybeingexecuted）合同法91条：债务已经按照约定履行（二）协议解除（DischargeofC/Pbymutualagreement）合同法93条：当事人协商一致，可以解除合同。当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。

Mrs.Chen43（三）毁约——解除（DischargeofC/Pbybreach）合同法94条2-4款：在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；★英国法：实质性毁约（RepudiatoryBreach）事先毁约（AnticipatoryBreach）Mrs.Chen44（四）合同受阻而解除合同（DischargeofC/Pbyfrustration）1、定义合同法94条1款：因不可抗力致使不能实现合同目的，当事人可以解除合同。合同法117条：因不可抗力不能履行合同的，根据不可抗力的影响，部分或者全部免除责任，但法律另有规定的除外。当事人迟延履行后发生不可抗力的，不能免除责任。本法所称不可抗力，是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。合同法118条：当事人一方因不可抗力不能履行合同的，应当及时通知对方，以减轻可能给对方造成的损失，并应当在合理期限内提供证明。

Mrs.Chen452、成立条件（1）合同当事人不能控制的，e.g.战争；（2）订约时无法预见的；The“Pognan”(1921)（3）无过失责任

Case:“MaritimeNationalFishV.OceanTrawlers”(1935)（4）合同商业目的无法履行★合同受阻常见事项：法律变更、禁运、合同标的物全部灭失、延误而使合同受阻等Mrs.Chen46七、同类规则（EjusdemGenerisRule）八、合理性和习惯性解释约定不明的条款九、举证责任（BurdenofProof）谁主张谁举证原则Mrs.Chen47十、内容冲突条款的效力问题1、首要条款（ParamountClause）2、补遗条款（Addendum）3、手写的附加条款（WrittenRiderClause）4、打印的附加条款（TypedRiderClause）5、印刷的格式条款（PrintedClause）Mrs.Chen48十一、损害赔偿责任1、民事损害赔偿是补偿性的合同法113条：当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，给对方造成损失的，损失赔偿额应当相当于因违约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益，但不得超过违反合同一方订立合同时预见到或者应当预见到的因违反合同可能造成的损失。

2、因果关系（Causation）Mrs.Chen493、损失赔偿额范围

合同法113条4、减轻损失原则（MitigationofDamage）合同法119条：当事人一方违约后，对方应当采取适当措施防止损失的扩大；没有采取适当措施致使损失扩大的，不得就扩大的损失要求赔偿。当事人因防止损失扩大而支出的合理费用，由违约方承担。

Mrs.Chen50十二、索赔时效（一）法定时效1、中国海商法257条第二款：有关航次租船合同的请求权，时效期间为二年，自知道或者应当知道权利被侵害之日起计算。

259条：有关船舶租用合同的请求权，时效期间为二年，自知道或者应当知道权利被侵害之日起计算。

Mrs.Chen512、英美合同法：6年（二）协议时效1、中国法：无效2、英美法：有效EndMs.Chen52第二章航次租船合同条款解释

ProvisionsofVoyageC/PMs.Chen53第一节船舶规范条款

（Vessel’sParticularClause）

一、船名（Nameofthevessel）（一）英美法：Condition（二）海商法：第96条出租人应当提供约定的船舶；经承租人同意，可以更换船舶。但是，提供的船舶或者更换的船舶不符合合同约定的，承租人有权拒绝或者解除合同。

因出租人过失未提供约定的船舶致使承租人遭受损失的，出租人应当负赔偿责任Ms.Chen54（三）3种表示方式MV.ABC;MV.ABCorSub;TBN二、船籍（Flag）英美法：IntermediateMs.Chen55三、船级（Class）英美法：ConditionMs.Chen56四、吨位和舱容（Deadweightandbale/graincapacity）英美法：intermediate“about”的解释“Morrisv.Levison”(1876)–3%allowed“TheResolven”(1892)–5%allowed“Dreyfusv.Parnaso”(1960)–3%shortliftallowedMs.Chen57五、船型（Ship’stype/design）英美法：Condition六、其它船舶长度和宽度（LOA/Beam）舱口尺寸（HatchSize）节杆（Derricks/Cranes）建造市场Ms.Chen58第二节适航条款

一、Owner’sResponsibilityClause——Gencon94第2条英美法：intermediate

（ScruttononCharterParty）二、适航标准供订约双方选择Ms.Chen59Theownersaretoberesponsibleforlossofordamagetothegoodsorfordelayindeliveryofthegoodsonlyincasetheloss,damageordelayhasbeencausedbypersonalwantofduediligenceonthepartoftheownerortheirmanagertomakethevesselinallrespectsseaworthyandtosecurethatsheisproperlymanned,equippedandsupplied,orbythepersonalactordefaultoftheownerortheirmanager.Andtheownersarenotresponsibleforloss,damageordelayarisingfromanyothercauseswhatsoever,evenfromtheneglectordefaultofthemasterorcreworsomeotherpersonemployedbytheownersonboardorashoreforwhoseactstheywould,butforthisclause,beresponsible,orfromunseaworthinessofthevesselonloadingorcommencementofthevoyageoratanytimewhatsoever.Ms.Chen60（一）绝对适航

——英国法下默示适航义务租船合同明示规定绝对适航，

E.g.C.(Ore)7第2条“Thesaidshipbeingwarrantedtight,staunchandstrongandineverywayfittedforthevoyage.”Thetestofseaworthiness:“Wouldaprudentownerhasrequiredthatthedefectshouldbemadegoodbeforesendinghisshiptosea,hadheknownofit?Ifhewould,theshipwasnotseaworthy.”DoctrineofstageMs.Chen61（二）海牙规则下“谨慎处理使船舶适航”

（Seaworthinessbyexercisingduediligence）约定HR/HVR适用——HRArt.3

适航条款Thecarriershallbeboundbeforeandatthebeginningofthevoyagetoexerciseduediligenceto:(a)

Maketheshipseaworthy.(b)

Properlyman,equipandsupplytheship.(c)

Maketheholds,refrigeratingandcoolchambers,andallotherpartsoftheshipinwhichgoodsarecarried,fitandsafefortheirreception,carriageandpreservation.海商法47条：

——适航条款强制适用航次租船合同Ms.Chen62（三）Gencon下适航要求

GenconCl.2“Personalwantofduediligenceonthepartoftheownersortheirmanagertomakethevesselinallrespectseaworthy…”Ms.Chen63第三节绕航条款

（DeviationClause）

——Gencon94Cl.3

thevesselhaslibertytocallanyportorportsinanyorder,foranypurpose,tosailwithoutpilots,totowand/orassistvesselsinallsituations,andalsotodeviateforthepurposeofsavinglifeand/orpropertyMs.Chen64一、英美法下船东默示义务“nounjustifiabledeviation”传统绕航学说二、海牙规则下的绕航规定HRArt.4(4):AnydeviationinsavingorattemptingtosavelifeorpropertyatseaoranyreasonabledeviationshallnotbedeemedtobeaninfringementorbreachofthisConventionorofthecontractofcarriage,andthecarriershallnotbeliableforanylossordamageresultingtherefrom.

Ms.Chen65海商法49条:承运人应当按照约定的或者习惯的或者地理上的航线将货物运往卸货港。船舶在海上为救助或者企图救助人命或者财产而发生的绕航或者其他合理绕航，不属于违反前款的规定的行为。三、自由绕航条款的效力（Cl.3）四、P&IBunkeringClause的效力

Ms.Chen66第四节有关航次条款

（Voyage）

——GenconCl.1一、船舶位置（PresentPosition/Gencon94Box9）英国法下为Condition——“Bohnv.Burness”(1863)二、预计准备装货日（Expectedreadytoload/Gencon94Box9）英国法下为Condition——The“MihalisAngelos”(1970)

Ms.Chen67三、预备航次（Approach/PreliminaryVoyage）完成上一合同的卸货，开航前往本合同装货港之空航次。第一段履约阶段——受合同约束。四、船舶受载期和解约日条款（LAYCANClause）（一）船舶受载期租船合同中规定的所租船舶到达装货港准备受载的预定日期。Ms.Chen68（二）解约日租船合同中规定的所租船舶必须到达装货港的最晚日期，船舶晚于此日到达，租船人有权选择解约。（三）解约日条款解释

——GenconCl.9租船人的解约权利租船人的索赔权利租船人何时宣布解约询问条款对船东的利益保护Ms.Chen69第五节有关货物的条款

（Cargo）

Gencon94Box12“Cargoalsostatequantityandmargininowner’soption,ifagreed;iffullandcompletecargonotagreedstate“partcargo””(Cl.1)一、货物名称（CargoDescription）英美法：Condition海商法100条Ms.Chen70二、货物数量（CargoQuantity）（一）约定

——百分之几的增减（Xpercentmoreorless——inowner’s/Charter’soption（二）宣载

（Declarationofdeadweighttonnageofcargo）增减——规定的选择方应在合理的时间内宣布一个确切的装船货物数量Ms.Chen71（三）空舱费（DeadFreight）定义宣载数量提供货物装船——少于——亏舱——船方空舱费索赔空舱费如何确定？空舱费如何支付？Ms.Chen72三、租船人提供货物之义务（Charterer’sdutytofurnishcargo）（一）提供合同约定的货物——解除合同海商法100条（二）及时提供货物英美法：Warranty延迟提供货物——待港等货——滞期费★JupiterClause的产生及对船东的保护Ms.Chen73第六节有关港口的条款

（Ports）

Gencon-Box10–Loadingportorplace(Cl.1)Gencon-Box11

–Dischargingportorplace(Cl.1)Ms.Chen74一、装货港和卸货港的约定明确约定装/卸港口

E.g.

装货港上海，卸货港日本东京明确约定列明选择港

E.g.装货港上海，卸货港日本东京或横滨约定不列明的选择港

E.g.装货港温哥华，卸货港中国一个安全港口Ms.Chen75二、宣港（Declarationoftheports）约定选择港——租船人在合理的时间内宣港何为合理时间？三、适航平舱条款（SeaworthyTrimClause）MultipurposeV/C18条Ms.Chen76四、安全港/安全泊位（Safeport/Safeberth）（一）Thedefinitionofsafeport

(TheEasternCity1958)“aportwillnotbesafeunless,intherelevantperiodoftime,theparticularshipcanreachit,useitandreturnfromitwithout,intheabsenceofsomeabnormaloccurrence,beingexposedtodangerwhichcannotbeavoidedbygoodnavigationandseamanship.”Ms.Chen77（二）自然安全因素和政治安全因素1、自然安全因素2、政治安全因素（三）船东或租船人对安全港的责任The“Evia”

(1982)Lloyd’sRep.2P307预期安全理论和第二义务理论Ms.Chen78（四）针对安全港定义之解释RelevantperiodoftimeParticularshipReach,use,returnAbnormaloccurrenceGoodnavigationandseamanship（五）安全泊位之解释Ms.Chen79五、附近港条款（NearPortClause）“Thesaidvesselshall…proceedtotheloadingport(s)orplace(s)(thedischargingport(s)orplace(s))…orsoneartheretoasshemaysafelygetandliealwaysafloat,…”Ms.Chen80第七节装卸费分担条款

（Loading/DischargingCost）

——Gencon94Cl.5一、Cost/Risks=FIOSTFreeofanyrisk,liabilityandexpensewhatsoevertotheowners.二、StevedoredamageCharterersresponsibleforstevedoredamageuponthefollowingconditions1、masternotifiesthechartererortheiragentsandtotheirstevedoresofthedamage2、mastershallendeavortoobtainthestevedore’swrittenacknowledgementofliabilityMs.Chen81第八节装卸时间、滞期费和速遣费（Laytime、DemurrageandDespatch）

——Gencon94Cl.6

一、装卸时间（Laytime）

（一）DefinitionofLaytime

（VC/PLaytimeInterpretationRules1993）“Laytimeshallmeantheperiodoftimeagreedbetweenthepartiesduringwhichtheownerwillmakeandkeepthevesselavoidableforloading,ordischargingwithoutpaymentadditionaltothefreight.”Ms.Chen82（二）确定装卸时间的表示办法1、规定具体的日数Day——93年Laytime解释规则7条Workingday(WD)——93年Laytime解释规则10条WeatherWorkingDay(WWD)WWDof24hoursWWDof24consecutivehours93年Laytime解释规则12条Ms.Chen832、规定平均每天应装卸的效率

E.g.Cargotobeloaded/dischargedattheaveragerateof……tonsperWWD3、按港口习惯速度（Customaryquickdispatch，CQD）Ms.Chen84（三）装卸时间的起算条件到达船舶船舶已作好装货或卸货的准备递交装卸准备就绪通知书Ms.Chen851、到达船舶（ArrivedShip）（1）港口租船合同（PortC/P）

——船舶到达合同约定的港口（2）泊位租船合同（BerthC/P）

——船舶到达合同约定的泊位（3）港池租船合同（DockC/P）

——船舶到达合同约定的港池Ms.Chen86★商业区域（CommercialArea）之解释：英国法：LeonisSteamshipCo.V.RankLtd.(1908)TheAello(1961)Johannaoldendorff(1973)(ReidTest)1993年航次租船合同装卸时间解释规则第1条“港口”之解释Ms.Chen87Whetherinberthornot(WIBON)/Berthornoberth（93规则第22条英文解释）Whetherinportornot(WIPON)Reachableonherarrival/alwaysaccessible（93规则第3条英文解释）Timelostwaitingforberthtocountasloadingordischargingtime93规则第21条英文解释Ms.Chen882、船舶已作好装货或卸货的准备（readytoloadordischarge）

准备就绪的条件是指装/卸货条件的准备就绪，只有当船舶已准备好装或卸货，要真正适合马上装载合同指定的货物才算准备就绪。Ms.Chen893、递交装卸准备就绪通知书（totendernoticeofreadiness）（1）NOR定义（93规则第19条英文）（2）有关递交NOR的争议解释：The“MexicoI”(1990)1Lloyd’sRep.507The“HappyDay”(2002)2Lloyd’sRep.487The“PetrSchmidt”(1997)Ms.Chen90（四）装卸时间起算满足上述三个起算条件后扣除通知时间（noticetime）（五）装卸时间的计算方法1、Toaveragelaytime

（93年规则第17条）2、Reversiblelaytime

（93年规则第18条）Ms.Chen91（五）装卸时间的中断1、约定不计算装卸时间的事件引起的时间2、船东或其雇员之过失或毁约行为所延误的时间（六）装卸时间终止（七）装卸时间事实记录（SOF）Ms.Chen92二、滞期费（Demurrage）（一）Definitionofdemurrage

——93年装卸时间规则第24条（二）滞留损失（Damagefordetention）（三）滞期费计算一旦滞期，永远滞期（Onceondemurrage,alwaysondemurrage）滞期的除外（Demurrageexception）Ms.Chen93三、速遣费（Despatchmoneyordespatch）

93年解释规则第25条“Despatchonallworkingtimesaved”(WTS)——93年规则第26条“Despatchonalltimesaved”(ATS)——93年规则第27条Ms.Chen94第九节船东对货物的责任

一、Gencon1976第2条船东责任条款之解释

二、Gencon1994第2条船东责任条款之解释

Ms.Chen95第十节船东责任中止条款和留置权条款（CesserandLienClause）

一、租船人责任终止条款（CesserClause）Cl.13ofBaltimoreFormCBerthGrainCharterParty:“Charter’sliabilityunderthischartertoceaseoncargobeingshipped.”Ms.Chen96二、留置权条款（LienClause）

——Cl.8ofGencon（一）英国普通法留置权（CommonLawLiens）ForfreightForG/AcontributionForexpensesincurredbytheshipownerormasterinprotectingandpreservingthegoodsMs.Chen97（二）合同约定的留置权（Liensbyexpressagreement）

E.g.Gencon76Cl.8：

——Forfreight,dead-freight,demurrageanddamagesfordetention

E.g.Gencon94Cl.8：

——Forfreight,dead-freight,demurrage,claimsfordamagesandallotheramountsdueunderthischarterpartyincludingcostsofrecoveringsame.Ms.Chen98（三）中国海商法87条规定的留置权应当向承运人支付的运费、共同海损分摊、滞期费和承运人为货物垫付的必要费用以及应当向承运人支付的其他费用没有付清，又没有提供适当担保的，承运人可以在合理的限度内留置其货物。

（四）船东对货物的留置（Alienonthecargo）Ms.Chen99（五）船东对转租运费的留置（Alienonallsub-freightpayableinrespectofthecargo）

（六）中止责任条款与留置权条款的“共存理论”（Co-existencedoctrine）（七）船东留置货物的方式（八）留置货物数量之争议Ms.Chen100第十一节运费条款

Gencon76Cl.4“PaymentofFreight”Gencon94Cl.4“PaymentofFreight”一、英美普通法下运费支付方式运抵目的港，准备卸货和交货时

——支付运费（Dakinv.Oxley1864）Ms.Chen101二、预付运费支付方式（Prepaid/AdvancedFreight）预付时间的确定货未运抵目的港，运费是否仍应支付？已付运费是否要退还租船人？

The“LornaI”(1981)2Lloyd’sRep.559,(1983)1Lloyd’sRep.373Gencon94Cl.4(b)

对船东的运费利益保护Ms.Chen102三、到付运费（Freighttocollect/freightpayableatdestination）FreightpayableBBBFreightpayableondischargeFreightpayablexdaysafterdelivery/dischargeofcargoMs.Chen103第十二节船长签发提单条款

（BillsofLadingClause）

Gencon76Cl.9；Gencon94Cl.10:BillsofLadingshallbepresentedandsignedbytheMaster…一、船长签发提单二、船长应签发什么样的提单？三、船长拒签提单的情况介绍1、违法提单2、与租船合同明显不一致的提单Ms.Chen104四、租约并入提单条款（IncorporationClause）CONGENBILL94Cl.1“Alltermsandconditions,libertiesofthecharterparty,datedasoverleaf,includingtheLawandArbitrationClause,areherewithincorporated.”Ms.Chen105作用船东租方（CIF卖方）收货人（CIF买方）C/P

B/LB/LS/C结汇（B/L）

Ms.Chen106第十三节免责条款

（ExceptionClauses）

一、罢工条款（StrikeClause）

——Gencon94Cl.16Ms.Chen107二、战争条款（WarRisksClause）

——Gencon94Cl.17Ms.Chen108三、冰冻条款（IceClause）

——Gencon94Cl.18Ms.Chen109第十四节其他有关条款一、经纪费条款（BrokerageClause）

——Gencon94Cl.151、计算的基础款项2、租船合同被毁约后，如何支付经纪费Ms.Chen110二、代理人条款（AgencyClause）

——Gencon94Cl.14IneverycasetheOwnersshallappointtheirownAgentbothattheportofloadingandtheportofdischarge.

Ms.Chen111三、适用法和仲裁条款（LawandArbitration）

——Gencon94Cl.19Ms.Chen112第三章定期租船合同条款解释

ProvisionsofTimeCharterpartyMs.Chen113NYPE93Ms.Chen114BALTIME1939Ms.Chen115BOXTIMEMs.Chen116SLOTHIREMs.Chen117第一节船舶规范条款（DescriptionofVessel）Ms.Chen118一、船名（Nameofthevessel）英美法：condition二、船籍/旗（Flagofthevessel）英美法：intermediatetermsMs.Chen119三、船舶适航概况NYPE46:“withhull,machineryandequipmentinathoroughlyefficientstate”“tobereadytoreceivecargowithclean_sweptholdsandtight,staunch,strongandineverywayfittedfortheservice.”NYPE93Cl.2Delivery“Thevesselonherdeliveryshallbereadytoreceivecargowithclean_sweptholdsandtight,staunch,strongandineverywayfittedforordinarycargoservice.”The“HongKongFir”(1961)2Lloyd’sRep.478(CA)Ms.Chen120四、船级（StatementastoClass）LRABSBV五、重量与容积1、Deadweight/BaleandGrainCapacity的约定2、about的解释Ms.Chen121六、速度（Speed）“Speedabout……knots,fullyladen,ingoodweatherconditionsuptoandincludingmaximumForce……ontheBeaufortwindscale,”七、耗油（Fuelconsumption）“onaconsumptionofabout……long/metrictonsof……”1、每天fueloil耗油数量的约定2、每天dieseloil耗油数量的约定Ms.Chen122第二节租约期（CharterPeriod）NYPE93——Cl.1Duration“Theownersagreetoletandthecharterersagreetohirethevesselfromthetimeofdeliveryforaperiodof___,”Ms.Chen123一、租约期的几种约定方式1.about…month(s)/year(s)2.Min/Max

E.g.Minimum10months,Maximum12months3.xyear(s),xmonth(s)moreorlessat__option4.xmonth(s)或xyear(s)Ms.Chen124二、underlap和overlap的解释三、lastvoyage的解释

Legitimate/Illegitimatelastvoyage——The“Gregos”(1995)1Lloyd’sRep.2海商法第143条：经合理计算，完成最后航次的日期约为合同约定的还船日期，但可能超过合同约定的还船日期的，承租人有权超期用船以完成该航次。Ms.Chen125超期期间，承租人应当按照合同约定的租金率支付租金；市场的租金率高于合同约定的租金率的，承租人应当按照市场租金率支付租金。

四、“about”之解释五、关于租期延长的option问题Ms.Chen126第三节航行区域限制

（tradinglimits）NYPE93——Cl.5:“TradingLimitsThevesselshallbeemployedinsuchlawfultradesbetweensafeportsandsafeplaceswithin…excluding…asthecharterersshalldirect.”Ms.Chen127★航行区域限制的因素：一、船舶保险单中规定的除外区域E.g.在上述第5条款中约定“withinIWL”二、政治原因从政治因素方面考虑除外国家或地区或港口三、战区除外

NYPE93Cl.31…TheVesselshallnotberequired,withouttheconsentoftheOwners…toenteranyportorzonewhichisinvolvedinastateofwar,warlikeoperations,orhostilities,civilstrife,insurrectionorpiracywhethertherebeadeclarationofwarornot,…Ms.Chen128四、冰封港除外

NYPE93Cl.33TheVesselshallnotberequiredtoenterorremaininanyiceboundportorarea,noranyportorareawherelightsorlightshipshavebeenorareabouttobewithdrawnbyreasonofice,norwherethereisriskthatintheordinarycourseofthingstheVesselwillnotbeableonaccountoficetosafelyenterandremainintheportorareaortogetoutafterhavingcompletedloadingordischarging.SubjecttotheOwners'priorapprovaltheVesselistofollowice-breakerswhenreasonablyrequiredwithregardtohersize,constructionandiceclass.五、其他因素Ms.Chen129第四节转租（Sublet）NYPE46——Line16“Chartererstohavelibertytosubletthevesselforalloranypartofthetimecoveredbythischarter,butcharterersremainingresponsibleforthefulfillmentofthischarterparty.”NYPE93——Cl.18Ms.Chen130一、合同未有不许转租规定，则允许租船人转租二、大船东、二船东与租船人之间的法律关系大船东二船东租船人TC/PSubTC/PMs.Chen131第五节交船（Delivery）NYPE93Cl.2一、交船地点的约定当合同约定某一交船港口时，通常还约定在港口内的某一地点交船，常见地点术语：1、APS——arrivedpilotstation2、TIP——takinginwardpilot3、DOP——dropoutwardpilot4、DIP——dropinwardpilotMs.Chen132二、交船日期和解约日

NYPE93Cl.16IfrequiredbytheCharterers,timeshallnotcommencebefore...andshouldtheVesselnotbereadyfordeliveryonorbefore...butnotlaterthan...hours,theCharterersshallhavetheoptionofcancellingthisCharterParty.三、交船时船舶适航状态NYPE93Cl.2——约定解释Tight,staunch,strongandineverywayfittedforordinarycargoservice,Bereadytoreceivecargowithclean_sweptholds,Ms.Chen133四、交还船检验NYPE93Cl.3Ms.Chen134第六节货物（Cargo）NYPE93Cl.4一、合法货（LawfulMerchandise）二、除外货物（CargoExclusion）specificallyexcluded:livestockofanydescription,arms,ammunition,explosives,nuclearandradioactivematerials三、危险货物（DangerousCargo）anygoodsofadangerous,injurious,flammableorcorrosivenatureMs.Chen135第七节船东负责费用NYPE46Cl.1/NYPE93Cl.6一、船舶保险费（Insuranceofthevessel）二、船员工资和伙食（Provisionsandwagesofthecrews）三、其他约定的费用consularshippinganddischargingfeesofthecrewandchargesforportservicespertainingtothecrew

Ms.Chen136第八节租船人负责费用NYPE46Cl.2/NYPE93Cl.7一、燃油费（Bunkers）燃油数量燃油质量条款（NYPE93Cl.9(b)）TheCharterersshallsupplybunkersofaqualitysuitableforburningintheVessel‘senginesandauxiliariesandwhichconformtothespecification(s)assetoutinAppendixA…Ms.Chen137二、港口使费（Portcharges）includingcompulsorywatchmenandcargowatchmenandcompulsorygarbagedisposal三、引航费（Pilotage）四、其他约定的费用allcommunicationexpensespertainingtotheCharterers'businessatcost,…towages,agencies,commissions,consularcharges(exceptthosepertainingtoindividualcrewmembersorflagoftheVessel),andallotherusualexpensesexceptthosestatedinClause6…Ms.Chen138第九节还船（Redelivery）NYPE93Cl.10一、还船地点的约定当合同约定某一还船港口时，通常还会约定在该港内的某一地点还船还船地点术语与交船地点术语相同表示常见术语WWR（whenandwhereready）Ms.Chen139二、租船人给船东发出还船通知的义务E.g.30/20/10daysnoticeofthevessel’sexpecteddateandprobableportofredelivery三、还船时船舶状态“Redeliveryinlikegoodorderandcondition,ordinarywearandtearexcepted.”Ms.Chen140第十节租金支付和撤船NYPE46Cl.5/NYPE93Cl.11一、何时起算租金？NYPE46——“交通知书之日后一天上午7点起算租金”NYPE93——“交船日起算租金”二、租金预付（Paymentinadvance）Ms.Chen141三、准时付租和船东撤船权（Punctualpaymentandtheowner’srighttowithdrawthevesselfromtheservice）1、租方应准时付租2、GracePeriod约定对租方的保护，船东给租方发书面补付通知的要求

The“Pamela”(1995)3、船东撤船及中止履行合同义务的权利四、未付足租金和船东撤船权Ms.Chen142第十一节航次的履行（PerformanceofVoyages）NYPE46Cl.8/NYPE93Cl.8一、船长尽速遣义务“Thecaptainshallprosecutethevoyagewiththeutmostdespatch”“Themastershallperformthevoyageswithduedespatch”Ms.Chen143二、船长应给予租船人习惯性帮助之义务“shallrenderallcustomaryassistancewiththevessel’screw”三、雇佣和赔偿约定的解释

（Employment&Indemnity）1、雇佣的解释Employmentoftheship,notemploymentoftheperson2、租船人的命令和指示

——商业性命令和指示3、租船人对因船长听从其命令和指示引起的后果负责Ms.Chen144四、租船人负责的工作Toload,stowandtrimthecargoToperformallcargohandling五、Inter-clubNYPEAgreement

（ICA1970/1984/1996）六、船长签发提单七、谁是期租约下签发的提单之承运人？Ms.Chen145第十二节停租条款（OffHire）NYPE46Cl.15/NYPE93Cl.17一、停租时间的计算二、停租事项三、净时间损失停租条款四、不追究过失责任的条款Ms.Chen1461.deficiencyand/ordefaultand/orstrikeofofficersorcrew2.deficiencyofstores3.fire4.breakdownof,ordamagestohull,machineryorequipment5.grounding6.detentionbythearrestofthevessel7.detentionbyaverageaccidentstothevesselorcargo8.drydocking9.byanyothersimilarcausepreventingthefullworkingofthevesselMs.Chen147第十三节留置权条款（Liens）NYPE46Cl.18/NYPE93Cl.23一、船东对所有货物和所有转租运费和/或转租租金的留置权TheOwnersshallhavealienuponallcargoesandailsub-freightsand/orsub-hireforanyamountsdueunderthisCharterParty,includinggeneralaveragecontributions1、“所有货物”引发的问题2、对转租收入的留置Ms.Chen148二、租船人对船舶的留置权theCharterersshallhavealienontheVesselforallmoniespaidinadvanceandnotearned,andanyoverpaidhireorexcessdeposittobereturnedatonce.三、禁止租船人因自身债务产生船舶被留置的约定TheChartererswillnotdirectlyorindirectlysuffer,norpermittobecontinued,anylienorencumbrance,whichmighthavepriorityoverthetitleandinterestoftheOwnersintheVessel.Ms.Chen149第十四节仲裁条款（Arbitration）NYPE93Cl.45

一、