下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
精品文档-下载后可编辑《老子道德经·第三十八章·上德不德》翻译与解读《老子道德经·第三十八章·上德不德》翻译与解读
《老子道德经·第三十八章上德不德》翻译与解读
上德不德,是以有德01;下德不失德,是以无德02。上德无为而无以为03,下德为之而有以为04。
上仁为之而无以为01,上义为之而有以为02。上礼为之而莫之应,是攘臂而扔之03。
故失道而后德,失德而后仁,失仁而后义,失义而后礼04。夫礼者,忠信之薄,而乱之首05。
前识者,道之华,而愚之始06。是以大丈夫处其厚,不居其薄;处其实,不居其华07。故去彼取此08。
今译
上德之人不认为有德,而实际有德;下德之人自以为有德,而实际无德。上德之人不妄为,而无心有作为;下德之人有所作为,而是有心为己所为。
上仁之人博施济众,却无心有作为;上义之人有作为,而却有心于作为。上礼之人有作为,人们不回应,就抡胳臂强使人服从。
所以失道之后而才有德,失德之后而才有仁,失仁之后而才有义,失义之后而才有礼。礼的设立,是忠信的衰薄、邪乱的开端。
所谓先见的智者,是道的虚华、愚昧的肇始。因此,大丈夫立于敦厚,不处于衰薄;追求真实,不追求虚华。所以要摒弃薄华,采用厚实。
评议
此章是讲世风和品德修养问题。老子抨击日趋衰败的世风。老子指出,由于世风衰败,道德下滑,每况愈下;贪欲膨胀,日甚一日,道德丧失后,假仁假义大行其道,而“乱之首”的“礼”才应运而生。老子曰:“礼者,忠信之薄,而乱之首。”即此谓也。从此章文字的字里行间,不难体会,老子是在批判假仁假义,批判“乱之首”的伪礼。针对衰败的世风和虚伪的假仁假义,老子竭力主张,世人要崇尚厚实,反对虚华。
此章为下篇首章,章旨深蕴老子道家学说的丰富哲理,玄奥难识,是《道德经》书中的难点,读者应当潜心研读,方能体会。正因为此章主旨玄奥难识,有些治老学者对本章中有的难解句子,作了错误的订正。如其中“下德为之而有以为”一句,有的治老学者臆断不是老子原意,便将其改为“下德无为而有以为”。有的又将“有以为”改作“有不为”,认为这样才符合《老子》原意。其实不然。“下德为之而有以为”与上句“上德无为而无以为”相对称,说明二者有明显的不同,是《老子》的本意。
解释
01上德:指上德之人。德,指自然德性。河上公曰:“不德者……因循自然……其德不见。”林希逸曰:“有德而不自知其德化也,惟其能化,是以有德。”两句:上德之人不妄为,不认为有德而实则有德。
02下德:河上公曰:“德不及上德,故言不德也。”
不失德:林希逸曰:“不失德者,执而未化也。执而未化,则未可以为有德。”两句:谓下德之人自以为有德,而实则无德。
03无以为:无心。林希逸曰:“以者,有心也。无以为,是无心而为之也。”句谓:上德之人顺应自然,而无心作为也。
04下德为之:河上公本、王弼本、傅奕本、林希逸本、吴澄等古本皆作“下德为之”。朱谦之《老子校译》、张松如《老子校读》、陈鼓应《老子注译及评介》改作“下德无为”,仅供参考。“有以为”:高亨说:“陶鸿庆说:‘以’字当作‘不’。很对,今从陶说。”(《老子注译》)仅供参考。两句:意谓下德之人虽有作为,却有心为己而为。
按唐代杜光庭曰:“道有深浅,故有可道、常道;德有厚薄,故有上德、下德。则道之与德,不独在帝王,但行道者为道人,行德者为德人。行为深浅,故有上下之殊也。”(《道德真经广圣义》)*
*唐玄宗李隆基著有《御注道德真经》(四卷)和《道德真经疏》(十卷),故杜光庭著《道德真经广圣义》,即广玄宗著作之义,故曰“广圣义”。
01上仁为之:奚侗曰:“博施济众,是‘上仁’者为之也。”句谓:上仁之人博施济众,却无心作为。
02“上义为之”句:奚侗曰:“‘义’者,宜也。政教之因革损益,必审其宜而为之,故曰‘为之,而有以为’。”
03攘:《说文解字》曰:“攘,推也。”扔:奚侗曰:“扔,就也。”两句:谓上礼之人有所作为,人们不回应,就抡起胳臂强使人服从。
04“故失道”四句:谓失道而后才有德,失德而后才有仁,失仁而后才有义,失义而后才有礼。按礼,礼仪。
05薄:衰薄。乱之首:邪乱开始发生。河上公曰:“言礼废本治末,忠信日以衰薄……故正直日以少,邪乱日以生。”三句:意谓礼的设立,是忠信的衰薄、邪乱的开始。
06前识:奚侗曰:“‘前识’犹云先知,即‘智’也。”华:奚侗曰:“‘华’,云虚华,与真实相对。尚智则多方于聪明之用,离道之真而天下大惑。”三句:意谓所谓先智者,只不过是道的虚华,愚昧的肇始。按吴澄曰:“此兼言礼智忠信者,德之厚也,渐变而薄,一降为仁,再降为义,三降为礼,而忠信厚德薄矣。礼者,欲其理而不乱也,而适以基乱,故曰‘乱首’。前识,犹先知智也。道犹木之实,未生之初,生理在中,胚未露;既生之后,则德其根也,仁其干也,义其枝也,礼其叶也,
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 房地产通信安装维修合同
- 2023年抗独特性抗体疫苗资金需求报告
- 河南省商丘市孙付集乡第三中学高一数学文知识点试题含解析
- 四川省泸州市石马中学2022-2023学年高一数学文上学期摸底试题含解析
- 2023年技术岗位保密协议技术岗位保密协议书
- 深圳施工备案合同
- 湖南省湘西市龙山第一高级中学高一数学文期末试卷含解析
- 安徽省六安市金寨江店高级职业中学高一数学文月考试题含解析
- 湖南省衡阳市国师附属中学2022年高一数学文期末试卷含解析
- 辽宁省辽阳市县第二高级中学高一英语模拟试题含解析
- 《苯》【高中 化学 优质课 教学PPT课件】
- 专业基础课- 免疫学(英文班) 课程教学大纲
- 2022年河南对口升学机电专业基础课真题doc
- 2023年中铁集装箱运输有限责任公司招聘笔试题库及答案解析
- GB/T 38472-2019再生铸造铝合金原料
- GB/T 12470-2018埋弧焊用热强钢实心焊丝、药芯焊丝和焊丝-焊剂组合分类要求
- GB 2716-2005食用植物油卫生标准
- FZ/T 81019-2014灯芯绒服装
- 哲学社会学发展史
- 盘扣式脚手架搭设标准及安全管理试题附答案
评论
0/150
提交评论