水冷冷凝机组

第第页水冷冷凝机组

WassergekhlteVerflssigungs-stze

mithalbhermetischenHubkolbenverdichtern

Water-cooledCondensingUnits

withSemi-hermetic

ReciprocatingCompressors

Groupesdecondensationeau

aveccompresseurshermtiquesaccessiblespiston

KP-220-4Version50Hz

2KP-220-4

LieferumfangundZubehrSiehePreislisteLeistungsdaten

EinstufigeVerdichter

AlleLeistungswertebasierenaufdereuropischenNormEN13215:Saug-gastemperatur20Cmit5KFlssigkeits-Unterkhlung.

FrR134aabK573H(B)/4J-13.2(Y)gelten25CSauggastemperaturundFlssigkeits-UnterkhlungalsBezugs-werte.

ZweistufigeVerdichter

AlleLeistungswertebasierenaufSaug-gastemperatur20CentsprechendEN12900bei50Hz,einschlielichSystembedingterFlssigkeits-Unter-khlungbasierendaufoptionalemKltemittel-Unterkhler.

LeistungsdatenfrindividuelleBetriebs-bedingungenund60Hz-BetriebsieheBITZERSoftware.

E*tentofdeliveryandaccessoriesSeePriceListPerformancedata

Singlestagecompressors

AllperformancedataarebasedontheEuropeanStandardEN13215:suctiongastemperature20Cwith5Kliquidsubcooling.

ForR134afromK573H(B)/4J-13.2(Y)on,thefollowingreferencevaluesarevalid:25Csuctiongastemperatureandliquidsubcooling.

2-stagecompressors

Allperformancedataarebasedon20Csuctiongastemperatureaccord-ingtoEN12900at50Hz,includingsysteminherentlyliquidsubcoolingbasedonoptionalliquidsubcooler.Performancedataforindividualoper-atingconditionsand60HzoperationseeBITZERSoftware.

EtenduedelafournitureetaccessoiresVoirTarif

Donnesdepuissance

Compresseursmonotags

TouteslesdonnesdepuissancesebasentsurlanormeeuropenneEN13215:tem-praturedegazaspir20Cavec5Ksous-refroidissementdeliquide.

PourR134apartirdeK573H(B)/4J-13.2(Y),lesvaleursderfrencesonttempraturedesgazaspir25Cetsous-refroidisse-mentdeliquide.

Compresseurs2tages

Touteslesdonnesdepuissancese

rfrent20CtempraturedegazaspircorrespondantEN12900et50Hz,avecsous-refroidissementdeliquidevouluparlesystmebasedusousrefroidisseurdeliquideoptional.

Donnesdepuissancepourdescondi-tionsdefonctionnementindividuellesetpourfonctionnement60HzvoirBITZERSoftware.

Donnesdepuissancecertifiespourdescom-presseursmonotagsd'ASERCOMvoirKP-100etBITZERSoftware.

ASERCOM-zertifizierteLeistungsdatenfrein-stufigeVerdichtersieheKP-100undBITZERSoftware.

ASERCOMcertifiedperformancedataforsinglestagecompres-sorsseeKP-100andBITZERSoftware.

ErluterungderTypenbezeichnungBeispiel:

K573H(B)/4NCS-20.2Y-40PVerflssiger

B:SeewasserbestndigeAusfhrung4NCS-20.240PVerdichter

K573H(B)/4NCS-20.2Y-40PKennbuchstabefrEsterl-FllungKP-220-4

E*planationofthetypedesignationE*ample:

K573H(B)/4NCS-20.2Y-40PCondenser

B:seawaterresistantdesign4NCS-20.240PCompressor

K573H(B)/4NCS-20.2Y-40PIdentificationletterforesteroilcharge

E*plicationdeladsignationdestypesE*emple:

K573H(B)/4NCS-20.2Y-40PCondenseur

B:versionmarine

4NCS-20.240PCompresseur

K573H(B)/4NCS-20.2Y-40PCodificationpourcharged'huileester

3

R134a

Klteleistung

bezogenauf20CSauggastemperatur,mit5KFlssigkeits-Unterkhlung

Coolingcapacity

relatingto20Csuctiongastempera-ture,with5Kliquidsubcooling

Puissancefrigorifique

serfrantunetempraturedegazaspirde20C,avec5Ksous-refroidis-sementdeliquide

4KP-220-4

R134a

Klteleistung

bezogenauf20CSauggastemperatur,mit5KFlssigkeits-Unterkhlung

Coolingcapacity

relatingto20Csuctiongastempera-ture,with5Kliquidsubcooling

Puissancefrigorifique

serfrantunetempraturedegazaspirde20C,avec5Ksous-refroidis-sementdeliquide

Zusatzkhlung

(sieheEinsatzgrenzenKP-100)

12

Additionalcooling

(seeapplicationlimitsKP-100)

12

Refroidissementadditionnel

(voirlimitesd'applicationdansKP-100)

12

DatenaufAnfrage

Klteleistungbezogenauf25CSauggas-temperaturmit5KFlssigkeits-Unterkhlung

Datauponrequest

Refrigeratingcapacityrelatingto25Csuctiongastemperature,with5Kliquidsubcooling

Donnessurdemande

Puissancefrigorifiqueserfrantunetempraturedegazaspirde25Cavec5Ksous-refroidissementdeliquide

KP-220-45

R404AsR507A

Klteleistung

bezogenauf20CSauggastemperatur,mit5KFlssigkeits-Unterkhlung

Coolingcapacity

relatingto20Csuctiongastempera-ture,with5Kliquidsubcooling

Puissancefrigorifique

serfrantunetempraturedegazaspirde20C,avec5Ksous-refroidis-sementdeliquide

6KP-220-4

R404AsR507A

Klteleistung

bezogenauf20CSauggastemperatur,

Coolingcapacity

relatingto20Csuctiongastempera-Puissancefrigorifique

serfrantunetempraturedegaz

sementdeliquide

*

BevorzugtMotor2einsetzen

(sieheauchEinsatzgrenzeninKP-100)ZusatzkhlungodereingeschrnkteSaug-gastemperatur(sieheEinsatzgrenzeninKP-100KP-150)

*

Preferablyusemotor2

(seealsoapplicationlimitsinKP-100)Additionalcoolingorlimitedsuctiongastemperature(seeapplicationlimitsinKP-100KP-150)

*

Uliliserprfremmentmoteur2

(voiraussilimitesd'applicationdansKP-100)Refroidissementadditionneloutempraturedugazaspirreduite(voirlimitesd'applicationdansKP-100KP-150)

Pourgroupesdecondensationaveccompresseurs2tages:

Sousrefroidissementvouluparlesystmebasedusous-refroidisseurdeliquideoptional.

3

BeiVerflssigungsstzenmit2-stufigenVerdichtern:

SystembedingteFlssigkeits-UnterkhlungbasierendaufoptionalemKltemittel-Unterkhler.

3

Forcondensingunitswith2-stagecompressors:

Systeminherentlyliquidsubcoolingbasedonoptionalliquidsubcooler.

3

KP-220-4

7

R22

Klteleistung

bezogenauf20CSauggas-tempera-tur,mit5KFlssigkeits-Unterkhlung

Coolingcapacity

relatingto20Csuctiongastempera-ture,with5Kliquidsubcooling

Puissancefrigorifique

serfrantunetempraturedegazaspirde20C,avec5Ksous-refroidissementdeliquide

8KP-220-4

R22

Klteleistung

bezogenauf20CSauggas-tempera-tur,Coolingcapacity

relatingto20Csuctiongastempera-Puissancefrigorifique

serfrantunetempraturedegazaspir

liquide

ZusatzkhlungodereingeschrnkteSaug-gastemperatur

VARICOOL-SystemZusatzlfter+genderteSaugventilpositionSL(B)

3

Additionalcoolingorlimitedsuctiongastemperature

VARICOOL-SystemAdditionalfanpositionofservicevalvechangedSL(B);

Refroidissementadditionneloutempraturedugazaspirreduite

SystmeVARICOOLventilationadditionnelle+positionvannemodifiSL(B);

Ventilationadditionnelle+Systme

3

BeiVerflssigungsstzenmit2-stufigenVerdichtern:

SystembedingteFlssigkeits-UnterkhlungbasierendaufoptionalemKltemittel-Unterkhler.Zusatzkhlung+ma*.Sauggas-berhitzung20K

Forcondensingunitswith2-stagecompressors:

Systeminherentlyliquidsubcoolingbasedonoptionalliquidsubcooler.

Additionalcoolingsuctionsuperheat20K

Pourgroupesdecondensationaveccompresseurs2tages:

Sousrefroidissementvouluparlesystmebasedusous-refroidisseurdeliquideoptional.Refroidissementsupplmentaire+surchauffagel'aspiration20K

444

KP-220-49

MazeichnungenDimensionaldrawingsCroquiscots

K073H/2KC-05.2(Y)..K203H/2CC-4.2(Y)

K203H/4FC-3.2(Y)..K813H/4G-30.2(Y)

K573H/6J-22.2(Y)..K1353T/6F-50.2(Y)

BeiK1353TKltemittel-AustrittuntenAnschluss-Positionen1Saugventil2Druckleitung

3Kltemittel-Austritt

WithK1353TrefrigerantoutletbelowConnectionpositions1Suctionvalve2Dischargeline3Refrigerantoutlet

PourK1353Tsortiedefluidefrigorineendessous

Positiondesraccords1Vanned'aspiration

2Conduitederefoulement3Sortiedefluidefrigorigne

10KP-220-4

AbmessungenDimensionsDimensions

SeewasserbestndigeAusfhrung:MaederBefestigungs-Winkelund

Kltemittel-AustrittsieheProspektDP-200.Seawaterresistantdesign:

DimensionsofthefasteningbracketsandrefrigerantoutletseebrochureDP-200.Versionmarine:

Dimensionsdequerresdefi*ationetsortiedefluidefrigorignevoirprospectusDP-200.

KP-220-411

MazeichnungenDimensionaldrawingsCroquiscots

K1353T/44H-30.2(Y)..K2923T/66F-100.2(Y)

K373H/S4T-5.2(Y)..K813H/S6F-30.2(Y)

K1353H/S66J-32.2(Y)..K1353T/S66F-60.2(Y)

Anschluss-Positionen1Saugventil2Druckleitung

3Kltemittel-AustrittConnectionpositions1Suctionvalve2Dischargeline3RefrigerantoutletPositiondesraccords1Vanned'aspiration

2Conduitederefoulement3Sortiedefluidefrigorigne

12

KP-220-4

AbmessungenDimensionsDimensions

SeewasserbestndigeAusfhrung:MaederBefestigungs-Winkelund

Kltemittel-AustrittsieheProspektDP-200.Seawaterresistantdesign:

DimensionsofthefasteningbracketsandrefrigerantoutletseeleafletDP-200.Versionmarine:

Dimensionsdequerresdefi*ationetsortiedefluidefrigorignevoirprospectusDP-200.

KP-220-413

TechnischeDatenTechnicaldataCaractristiquestechniques

14KP-220-4

TechnischeDatenTechnicaldataCaractristiquestechniques

123

45

bei+20CFlssigkeitstemperaturund90%Fassungsvolumen

Bei2-stufigenVerdichternLP/HPFrVorschwei-FlanscheDIN2633,ND10/16oderGewindeflanscheDIN2566,ND10/16

AusfhrungmitSeewasserbestndigemVerflssiger

Gewichtebei2-stufigenVerdichternmitKltemittel-Unterkhler

23

45

at+20Cliquidtemperatureand90%chargecapacity

For