钻井英语词汇(收集)

英制化公制常用换算：1in=2.54cm1m=3.28ft1美加仑usgal=3.7853升1升=0.22英加仑（1英加仑=4.54升）1桶bbl=0.159m3,=42美加仑1磅lb=0.4536kg1psi(磅力/英寸2)=6.8948kpa密度1磅/加仑lb/gal=0.1198kg/升磅/英尺3=0.01602kg/升1Mpa=10bar1吨位2205磅lb油气当量1桶bbl=0.14吨（原油，全球平均），或1吨原油=7.22桶（每桶为42美制加仑）1吨原油=1174升（粗略计算，轻质原油（密度＜0.87g/cm3）,中质原油（≥0.87～0.92g/cm3），重质原油（≥0.92～1.0g/cm3）,超重质原油（≥1.0g/cm3）一吨油相当的桶数=1/p*6.29桶（油）其中P是原油密度。1桶/日（bpd）=50吨/年（t/a）热当量：1桶原油=5800立方英尺天然气《钻井数据手册》中一些词：Grade管材强度，等级Class等Milledtoothbit铣齿钻头Insertbitswithfrictionbearings(rollerbearing)镶齿Usedbitdullgrading旧钻头磨损等级喷嘴中压力降的计算：Pd=dQ2/(2959.41*(0.95)2A2d=1A=nozzlearea(in2)喷嘴当量直径nozzleequivalentdiameterA=d12+d22d32+…的开方乘以π/4

Slugthepipe起钻前钻杆中泵入一段重泥浆LOT泄漏试验，地层破裂压力LOT值为12.7EMWequivalentmudweight,2300PSI。Kickoffpoint造斜点ActivatePBL是否Pulsebacklogger????Jarupw/60Tnoprogress上击60T没进展B．Ggas背景气体，某井段气测平均气量Nil:零用于搬家时货物统计Wirelinelogging电缆测井CNLCmudloggingunitCNLC录井设备TDSguide顶驱导轨Changeoutmotor拆掉马达OrientT.F调整工具面（toolface）Dilloutcmt钻水泥塞PDassy动力钻具组合？无源探测？Packoff封堵，包住O’shot打捞筒（里面有spiralgrapple）TOF鱼顶LPR下部闸板

UPR上部闸板HCRvalve液动平板阀Cutcore割芯Dropdiverterball投球（取芯）Corehead取芯钻头Tripdrill防喷演习，活动封井器Holetight缩径B/offcore（blankoff封堵？block?）Corejam堵心CoreBBL(corebarrel)取芯筒Load货,1load就是一个拖挂，如果，有一个车头拖两个挂，就是2loadsSting-out抽出插入管Tee三通PerformFIT下井仪器快速检查BHAbellowDP钻杆下的底部钻具组合TDS/Kelly-down方入Single单根Geologicalmarkerandlithology地质分层和岩性Depthin/depthout下入深度/起出深度Pressdropnoz.压力降Progress进尺Surveytool：singleshot测斜仪：单点Chemicalsconsumed消耗的泥浆药品Mudproperties泥浆性能SectionAsize套管头一部分Blindram全封13-5/8”=Piperam半封闸板防喷器AnnularBOP环形Flang刹车鼓MP泥浆泵一般时候：MW：10对应1.19，GPM：600对应37l/s，SPP：214215MPaObstruction阻塞，遇阻Mix&pump混合并泵入Cut&dressstub搞井时安装套管头时修整套管顶部Stands立柱，立根Sinkerbar加重杆，修井队用Ropesocket绳帽（试油）TIWlinerhanger&testB/offbushingShoetrack套管引鞋Anadrilltool安纳聚尔工具公司（斯伦贝谢）Brine盐水Gel凝胶Drill,slideandsurvey14-3/4”holefr2543to…RIswabequipment安抽吸设备Dropbar点火棒Setgunsondepthbytally通过钻具记录计算的位置确定射孔枪的位置Chunk相当大的部分，厚块Filing铁锉屑Makea6runs下了6次Sandline捞砂绳9/16Intervals段，层PI试压Reversecirculate反洗20m3ofwaterPull26swabs抽吸了26次（下起算一次）Rigrelease完井Rigoutrigandequipment甩设备Turnover调转Recover重新获得，恢复，回收M/UandRIHwithscraperto100mkb.上扣，下刮削到达100米Lowerstring下放钻柱DrilloutDBP钻桥塞Holegood井眼通畅Nodrag无阻力Junksub随钻打捞杯nofill没充填，无砂子Normaldrag阻力，障碍物Wipertrip短起下InstallRAsource装放射源SafetymeetingSpot30bblHivisonbtm泵入高粘到井底Condmud处理泥浆Securityclearance解决社区问题DisputebylocalpeopleRigmoveheldup搬家受阻Mudlab泥浆化验房Bumpplug碰压Choke/killline节流压井管线WH井头N/U=安装nippleupCutanddresscsg割/修整套管头L/Dcsglandingjt甩联顶节Setcsgslipsw/90Ttension坐套管头（90T拉力）WOC候凝Floatsheldok敞压正常Bledback0.3m3回流Presstestcsgto2500psi,heldok试压正常f/by=followedbyleadslurry前导，tailslurry尾浆preflush固井前先泵清水冲洗BTC梯形扣螺纹套管，RTC园扣，STC短圆，LTC长圆P-110，47ppf,BTCcsgPupjts短节RRbitw/cleanoutassy.通井（划眼钻头）Run#4测井第四趟Recordedpts记录点Noo’pull不超拉，不刮卡Dynlossess动失水Staticlossess静失水CIP即cementinplace注水泥结束，水泥达到返高Rtrns返出Displ替LightWTcmtslurryw/2ppb低密度L/DPBLtool？Flowcheck,-ve溢流检查Estb建立Wirelinetool电测工具Unset解封POOHwithscraper起刮削Reversecirc反循环welltocleanTagTOC探到水泥面w/RotaryassytoTOC下旋转钻具至水泥面drilloutplug,F/C，cmt浮箍TCRbit牙轮Totallloadsmoved:一共搬的车次Cmtsilo灰罐D/P钻杆Gen常规Rigmove搬家rigdownrigupTVD垂深Azi(Azt)方位azimuth,inclination井斜Form’n地层AvgROP平均钻速MW：10ppg密度（1.19）WOB钻压，RPM转数，SPP立压Circholecleanw/770GPM循环干净Jarup/down上震/下震Cont继续WorkonD/string活动钻具Pipewiper刮管胶皮BOPrubber防喷胶皮Sealingrubber密封胶皮Swabcup抽吸杯PoorROP机械钻速很低Inannulus环空中Nochangenosuccess40Tcompression下压40TSoak泡（油）Pipelaxpill解卡剂Waiton等Brkcir中途循环，间断循环Holdok,heldok试压正常PerformFIT功能测试P/Oto(pullout)起出CheckoffObsrvdtorque观察扭矩Casingshoe套管鞋Intermedcsg（intermediatecasing）Surfacecsg表层R/ICNLC安装CNLC设备Sprocket链齿轮Intransit运输途中Cleanoutassy和drillingassyStinger插入管DCR（drillablecementretainer）水泥限位器Bleed放出floatholdTOC水泥面MP泥浆泵Wipertrip短起Erratic不稳定的OH裸眼，一般情况下，水平井下几百米筛管和油层套管作为尾管挂在技套上Expl探井Dev开发井Obstruction遇阻OEDP光杆，固井打塞用Lagtime迟到时间Reamandwashdown划眼和下冲LS:lastsurvey测斜STD中间套管完钻RevTD修正完钻井深Spud开钻spudindate开钻日期TDdate完钻日期Silicatemud硅酸盐泥浆体系，也叫硅胶泥浆RkbtoGL转盘到地面修井：Packer封隔器RodBOP油杆防喷器，指完井井口上的Rodpullbacklength杆拉回长度（防冲距）Tagthestopbar探停止线（防冲距）Stopbushing停止衬套Suckerrod抽油杆No-returntool在螺杆泵最下面防转工具PCMstator螺杆泵定子Perforation射孔，射孔段Sump（井底）口袋PBTD人工井底Topoffill砂面顶部Sawtoothcollar油管鞋（捞砂、挤水泥等作业接到油管下面的），一般写成STCollarPenpoint笔尖(nib，用来冲沙)Batchmixer(100bbl)固井用的批混撬Cementretainerstinger(DCR插入管)Rubberelement胶筒Needlevalve针阀（试压转子时用的）White-bandedtubing修复的油管Newgreen-banded新绿条纹油管Tubingdrain油管泄油器（一般在定子上，反憋压可憋开，防止起油管时，螺杆泵堵死，油管内全是油）CNLCwirelineCNLC钢丝，电缆Killfluid压井液（一般修井前必须配一罐0.3%KCL+1.2L/m3idcide-L）Rotor转子，stator定子Ponyrod短杆（为了作业方便，一般在定子上接）Polishedrod光杆（上面的油杆，穿防喷盒）Debris屑片，岩屑Norags碎片Spilledoil溢出油Wirelinere-entryguide压力梯度测试时，有时吊6根油管，下面接这个喇叭口引鞋，环空可关封井器，在上面安测井设备下入tandem（一前一后挂着压力和温度记录器在slickline上，上面有CNLClubricator防喷盒）固井：Batch分批Yield服从，量Thickening稠化，凝固Mixwater固井水Freshwater淡水Dispersant分散剂Retarder缓凝剂Brine盐水Stinger插入管修井：Pressurization增压Tapped装有旋塞的Re-completion再完井Wcut含水量Crossflow窜流Enhance提高，decrease缩减Tubulars指所有在井内的管柱.一般管分为：conductorsurfacecasingintermediatecasingproductioncasingproductiontubing井头设备：casingvent套管排出孔Casingbowl套管头内座IntermediatecsgFlg技套法兰Megger高阻表carrier 修井机载重车sandline 捞砂绳guyline 绷绳piperack 管桥KCL 氯化钾tubing 油管casing 套管pupjoint 短节liftpupjoint 提升短节suckerrod 抽油管ponyrod 抽油杆短节polishedrod 光杆collar 接箍crossover 变换接头coupling 接箍adapter 变换接头fitting 管件slip 卡瓦rodtong 抽油杆钳tubingtong 油管钳scraper 刮削器rodBOP 抽油杆防喷器bridgeplug 桥塞packer 封隔器TCP