【英文】英语中说的各色表达

Thevividexpressionabout

“say”B13120315ShiZidiLeading-inInourdailylife,weexpressourthoughtoropinionbyusedifferentwords.Therearelotsofexpressionabout“say"inEnglish.英语中除了“say”之外，有关口头说的表达词十分丰富。接下来就其作一归类和总结。类别说话者向听话者提供信息类说话者请求，要求或允诺听话者以完成某种行为带有感情色彩的“说”的表达一、说话者向听话者提供信息类此类词在陈述、说明、评论、补充、解释或宣布等，藉此澄清某一事情或发出某种信息。表陈述、说明之意表评价之意表补充、答复、解释之意表宜称之意1.表陈述、说话之意State陈述Report报道Tell

告诉Speak说Narrate叙述Describe描述“I've

never

seen

the

accused

man.”He

stated他陈述说：“我从未见过被告。”2.表评价之意“you

have

beautiful

handwriting.”I

remarked.“你的书法真棒！”我评价道。评论道♫commentevaluateobserveremark…3.表补充答复解释之意John

added，”Butsomedayitmaybethebiggestpresentyoueverreceived.”约翰补充说：“不过有一天它会变成你所收到过的最大的礼物。”补充道add解释道explain插话道interjectinterrupt答道RespondReplyrejoin4.表宜称之意“Everystudentmustbeatthemeeting."theteacherdeclared.“每个学生都要参加会议。”老师宣布说。“Thisisn’tmyfingerprint."theboyconcludes.“这不是我的指纹。”这个男孩断定道。宣称AnnounceDeclareClaimProclaim断言assert断定conclude二、说话者请求，要求或允诺听话者以完成某种行为此类词的作用你在表示说话人的用意，并可能产生一定的后果，如：劝诫、指导、命令、乞求、同意、提醒、建议、要求等。关于要求、建议、命令方面关于劝诫、提醒、警告方面关于恳求、乞求、成认方面1.关于要求、建议、命令方面“Stepoverit.”Norainstructed.罗拉命令道：“跨过它。”“Openyourmouthandtakeadeepbreath."thedoctorchallenged医生要求到：“张开嘴，深呼吸。”要求♪RequestDemandChallenge命令♪OrderCommandInstruct建议♪Suggestpropose1.关于劝诫、提醒、警告方面“Takestepsinthematterquickly."thechairmanurged.主席力促道：“赶快处理事情。”“Don’tmakenoise.“Mr.Blackadmonished.布莱克先生警告说：“别出声。”劝告♪Advise▪ReasonUrge▪InstructPersude提醒♪CautionRemind警告♪Warnadmonish1.关于恳求、乞求、成认方面“Comeon,God,givemeabreak."themanimplores.男人哀求说：“上帝啊，让我休息一下吧！”“It’smyfault.“Headmits.他成认道：“我错了。”乞求♪BegPleadImplore许诺♪Promise同意道♪Agree承认♪AdmitAllow三、带有感情色彩的“说”的表达说话者通过此类词进行表达，又能帮助与感情宣泄，增强言辞表达效果。有关呼叫、哭喊、吼方面关于讥讽、反驳方面关于抱怨方面关于赞扬、发誓、抚慰方面其他方面1.有关呼叫,哭喊,吼方面Asmallboy,losinghismotherinasupermarket,ranthroughtheaislesyellingfrantically:”Elaine!Elaine!”小男孩在超市里找不到妈妈，他在货架间跑着，惊恐的大叫“爱林！爱琳！”“IfIwasoutthereat300yards,"hesnarled,"doyouthinkyoucouldhitme?”他咆哮道：“假设我在300码外，你以为你能打中我么?!”叫道ShoutCallCry尖叫道ScreamSnapYell哭诉SobWailWhimper大喊大叫ExclaimWhoopHoller咆哮SnarlRoarRage用急躁刺耳的声音Rasp2.关于讥讽、反驳方面“But,”protestedtheneighbor,"Idon’toweyouapenny.”“但是，”那邻居反驳道，“我没欠过你一分钱。”“Doyoualwayschangeclothesinotherpeople’scars?”shemeowed.她挖苦道，“难道你总在别人的车里换衣服？”讥讽ScornScoldTeaseScoffMeowSnortMock反驳SnarlObjectRetortProtest

3.关于抱怨方面“It’sbadenoughthattheyhaverefsontheirside."ourcouchgrumbled.

我们教练抱怨道，“太糟了，裁判员也站在他们那边。”“Ijustcan’twalkintheseshoes."shesigned

她叹息着说，“穿上这鞋子，我根本没法走路。”怨道GrumbleMumbleGroan训道Lecture唠叨Nag

叹息Sign哄道Coax4.关于赞扬、发誓、抚慰方面“SureIdid.Istoodinfrontofacaveandwhistled.”Sergeiswears.

赛基发誓道：“我确实做了！我呆在山洞前，吹口哨。”“That’sourcontactprice."thesalesmanconfirmed.

售货员证实道，“那是规定的价格。”颂扬道ChantPraise发誓说Vow

Swear安慰说Console

Comfort保证道Assure

证实道Confirm

5.其他嗲声嗲气道Coo

口吃Smatter

Stutter

大笑道Guffaw

慢声慢气Drawl气喘吁吁Pant

Gasp

发颤音Trill

施压道Press

低语Whisper

改正道Correct

自愿道Volunteer

争着说Argue

开始说Begin

继续说Continue

5.其他唾沫飞溅Sputter

滔滔不绝道gush

小心翼翼Venture

“Youreallymustn’tmindhim,officer,"shecooed.