电力行业词汇 第5部分：核能发电

ICS点击此处添加ICS号

点击此处添加中国标准文献分类号

DL

中华人民共和国电力行业标准

DL/TXXXXX—XXXX

代替DL/T1033.5-2006

电力行业词汇

第5部分：核能发电

Electricpowerstandardthesaurus

Part5:Nuclearpowergeneration

（征求意见稿）

2013/1/14

XXXX-XX-XX发布XXXX-XX-XX实施

中华人民共和国国家发展和改革委员会

发布

DL/TXXXXX—XXXX

前言

本标准根据《国家能源局关于下达2012年第一批能源领域行业标准制（修）订计划的通知》(国能

科技[2012]83号)安排修订。

本标准分为12部分。

第1部分:动力工程

第2部分:电力系统

第3部分:发电厂、水力发电

第4部分:火力发电

第5部分:核能发电

第6部分:新能源发电

第7部分:输电系统

第8部分:供电和用电

第9部分:电网调度

第10部分:电力设备

第11部分:事故、保护、安全和可靠性

第12部分:电力市场

本部分为DL/T1033的第5部分，修订后共收录654条词汇。此次修订主要包括以下内容：增加了新

一代核能发电技术的相关词汇；删减了原标准中部分不常用的词汇；修改了原标准中不恰当的中文或英

文词条；调整了原标准中部分词汇所在的章节位置。

本标准由中国电力企业联合会提出。

本部分由电力行业信息标准化技术委员会归口管理。

本部分由电力行业信息标准化技术委员会负责解释。

本部分主要起草单位:苏州热工研究院有限公司

本部分参加起草单位:无

本部分主要起草人:郭娟彦、林贤军、舒悦、窦成荣、丁亮波

II

DL/TXXXXX—XXXX

电力行业词汇

第5部分：核能发电

1范围

本部分规定了电力行业核能发电的名词术语。

本部分适用于电力行业工作人员、高等院校师生在对外交流、定货、签订合同、设备验收和学术交

流时，使用规范的中、英文名词术语。

2词汇

2.1核电厂建设和运行

2.1.1安全停堆SafeShutdown

2.1.2安全停堆地震SafeShutdownEarthquake（SSE）

2.1.3参考电厂设计ReferencePlantDesign

2.1.4厂区、厂址Site

2.1.5厂址选择SiteSelection

2.1.6初步安全分析报告PreliminarySafetyAnalysisReport

2.1.7单一故障准则SingleFailureCriteria

2.1.8地震反应分析SeismicResponseAnalysis

2.1.9地震反应谱SeismicResponseSpectra

2.1.10电厂运行目标PlantOperationalGoal

2.1.11调试Commissioning

2.1.12定期检修TimeBasedMaintenance（TBM）

2.1.13堆芯熔化物（熔渣）Corium

2.1.14堆芯寿期ReactorCoreLifetime

2.1.15多重性和多样性RedundancyandDiversity

2.1.16反应堆拆除ReactorDismantling

2.1.17反应堆毒物排除ReactorPoisonRemoval

2.1.18反应堆分批装料ReactorBatchLoading

1

DL/TXXXXX—XXXX

2.1.19反应堆工艺ReactorTechnology

2.1.20反应堆换料ReactorRefueling

2.1.21反应堆结构ReactorStructure

2.1.22反应堆紧急停堆ReactorTrip/EmergencyShutdown/Scram

2.1.23反应堆控制ReactorControl

2.1.24反应堆冷却剂压力边界ReactorCoolantPressureBoundary

2.1.25反应堆模拟机ReactorSimulator

2.1.26反应堆屏蔽ReactorShielding

2.1.27反应堆启动ReactorStart-up

2.1.28反应堆热工设计ReactorThermohydraulicDesign

2.1.29反应堆审批ReactorLicensing

2.1.30反应堆退役ReactorDecommissioning

2.1.31反应堆卸料ReactorDischarging

2.1.32反应堆运行ReactorOperation

2.1.33反应堆运行人员Reactoroperator

2.1.34反应堆噪声ReactorNoise

2.1.35反应堆中毒ReactorPoisoning

2.1.36反应堆周期ReactorPeriod

2.1.37反应堆装料ReactorFueling

2.1.38反应性引入ReactivityInsertion

2.1.39改进性检修ProactiveMaintenance（PAM）

2.1.40核材料管理NuclearMaterialManagement

2.1.41核电厂NuclearPowerPlant（NPP）

2.1.42核电厂防火FireProtectionofNuclearPowerPlant

2.1.43核电厂分区管理ZoneControlofNuclearPowerPlant

2.1.44核电厂设计NuclearPowerPlantDesign

2.1.45核电厂施工NuclearPowerPlantConstruction

2.1.46核电厂退役NuclearPowerPlantDecommissioning

2.1.47核电厂源项SourceTermFromNuclearPowerPlant

2

DL/TXXXXX—XXXX

2.1.48核电厂运行NuclearPowerPlantOperation

2.1.49核电厂运行管理OperationalManagementofNuclearPowerPlant

2.1.50核电厂正常启动NormalStart-upofNuclearPowerPlant

2.1.51核电厂正常停闭NormalShutdownofNuclearPowerPlant

2.1.52核毒物NuclearPoison

2.1.53核反应NuclearReaction

2.1.54核燃料管理NuclearFuelManagement

2.1.55核燃料利用率NuclearFuelUtilization

2.1.56核燃料转换NuclearFuelConversion

2.1.57核设施NuclearFacility

2.1.58环境影响评价EnvironmentalImpactAssessment

2.1.59换料方案RefuelingScheme

2.1.60换料停堆RefuelingShutdown

2.1.61计划维修ScheduledMaintenance

2.1.62建设前期工作Pre-projectandPreconstructionActivity

2.1.63建造Construction

2.1.64降功率运行UnderloadedOperation

2.1.65开堆ReactorStart-up

2.1.66可能最大风暴潮ProbableMaximumStormSurge（PMSS）

2.1.67可能最大洪水ProbableMaximumFlood（PMF）

2.1.68空间分布SpaceDistribution

2.1.69控制棒价值ControlRodWorth

2.1.70控制棒可插入性ControlRodInsertability

2.1.71控制棒效率ControlRodEffectiveness

2.1.72快速停堆Scram

2.1.73冷启动ColdStart-up

2.1.74冷停堆ColdShutdown

2.1.75裂变毒物FissionPoison

2.1.76落棒RodDrop

3

DL/TXXXXX—XXXX

2.1.77膜态沸腾FilmBoiling

2.1.78配置控制ConfigurationControl

2.1.79硼化Boronation/Boronizing

2.1.80硼注入BoronInjection

2.1.81谱漂移控制SpectralShiftControl

2.1.82燃料扫描FuelScanning

2.1.83燃料致密化FuelDensification

2.1.84燃料组件拆卸FuelAssemblyDismantling

2.1.85热启动HotStart-up

2.1.86热停堆HotShutdown

2.1.87烧干Dryout

2.1.88烧毁Burnout

2.1.89设计基准事故DesignBasisAccident

2.1.90设计基准事件DesignBasisEvents（DBE）

2.1.91实体分隔PhysicalSeparation

2.1.92示踪气体Tracegas

2.1.93事故停堆EmergencyShutdownofReactor

2.1.94逃脱共振几率ResonanceEscapeProbability

2.1.95停堆ReactorShutdown

2.1.96停堆硼浓度ShutdownBoronConcentration

2.1.97停堆深度ShutdownMargin

2.1.98维修冷停堆MaintenanceColdShutdown

2.1.99误停堆SpuriousShutdown

2.1.100稀释Dilution

2.1.101氙效应XenonEffect

2.1.102压力释放PressureRelease

2.1.103液态毒物控制FluidPoisonControl

2.1.104役前检查Pre-serviceInspection

2.1.105应急Emergency

4

DL/TXXXXX—XXXX

2.1.106余热导出After-heatRemoval

2.1.107运行基准地震OperatingBasisEarthquake

2.1.108再湿Rewetting

2.1.109在役检查In-serviceInspection

2.1.110增压比SuperchargingPressureRatio

2.1.111正常冷停堆NormalColdShutdown

2.1.112正常停堆NormalShutdown

2.1.113主控制室人因工程MainControlRoomHumanFactorEngineering

2.1.114转换比ConversionRatio

2.1.115状态检修ConditionBasedMaintenance（CBM）

2.1.116最终热阱UltimateHeatSink

2.2核电厂设备、材料和系统

2.2.1安全棒SafetyRod

2.2.2安全壳Containment

2.2.3安全壳隔离系统ContainmentIsolationSystem

2.2.4安全壳贯穿区ContainmentPenetrationAreas

2.2.5安全壳壳体ContainmentShell

2.2.6安全壳空气过滤系统ContainmentAirFiltrationSystem（VFS）

2.2.7安全壳排水地坑ContainmentDrainageSump

2.2.8安全壳喷淋系统ContainmentSpraySystem

2.2.9安全壳氢复合系统（消氢系统）ContainmentHydrogenRecombinationSystem

2.2.10安全壳氢气控制系统ContainmentHydrogenControlSystem（VLS）

2.2.11安全壳疏水系统ContainmentDrainSystem

2.2.12安全壳通风净化系统ContainmentVentilationandPurgeSystem

2.2.13安全壳系统ContainmentSystem

2.2.14安全壳循环冷却系统ContainmentRecirculationCoolingSystem（VCS）

2.2.15安全注射系统SafetyInjectionSystem

2.2.16半速发电机Half-speedGenerator

5

DL/TXXXXX—XXXX

2.2.17半速汽轮机Half-speedSteamTurbine

2.2.18包壳材料CladdingMaterial

2.2.19饱和蒸汽汽轮机SaturatedSteamTurbine

2.2.20备用电源StandbyPowerSupply

2.2.21泵房通风系统PumpHouseVentilationSystem（VPS）

2.2.22闭路电视系统ClosedCircuitTVSystem（TVS）

2.2.23补偿棒ShimRod

2.2.24钚生产堆PlutoniumProductionReactor

2.2.25部件冷却水系统ComponentCoolingWaterSystem（CCS）

2.2.26材料曲率MaterialBuckling

2.2.27柴油发电机厂房DieselGeneratorBuilding

2.2.28柴油发电机厂房供暖与通风系统DieselGeneratorBuildingHeatingandVentilation

System（VZS）

2.2.29常规岛ConventionalIsland（CI）

2.2.30常规余热排放系统NormalResidualHeatRemovalSystem（RNS）

2.2.31厂外辅助电源Off-siteAuxiliaryPowerSource

2.2.32超热中子堆EpithermalReactor

2.2.33池式堆PoolTypeReactor

2.2.34除盐水处理系统DemineralizedWaterTreatmentSystem（DTS）

2.2.35除盐水输送与存储系统DemineralizedWaterTransferandStorageSystem（DWS）

2.2.36传输开关站与厂外电源系统TransmissionSwitchYardandOffsitePowerSystem（ZBS）

2.2.37次取样系统SecondarySamplingSystem（SSS）

2.2.38氮冷堆Nitrogen-cooledReactor

2.2.39低压安全注射系统LowHeadSafetyInjectionSystem

2.2.40低压冷却剂注入系统LowPressureCoolantInjectionSystem

2.2.41电厂供气系统PlantGasSystems（PGS）

2.2.42电厂控制系统PlantControlSystem（PLS）

2.2.43电厂配套设施BalanceofPlant（BOP）

2.2.44电厂照明系统PlantLightingSystem（ELS）

6

DL/TXXXXX—XXXX

2.2.45调节棒RegulatingRod

2.2.46堆内构件ReactorInternal

2.2.47堆内回路In-pileLoop

2.2.48堆芯ReactorCore

2.2.49堆芯结构材料CoreStructuralMaterial

2.2.50堆芯紧急冷却系统EmergencyCoreCoolingSystem（ECCS）

2.2.51堆芯喷淋系统CoreSpraySystem

2.2.52堆芯收集器CoreCatcher

2.2.53堆芯淹没系统CoreFloodingSystem

2.2.54堆芯仪表系统IncoreInstrumentationSystem（IIS）

2.2.55堆芯再淹没系统CoreRefloodingSystem

2.2.56堆殖区BreedingBlanket

2.2.57二次冷却剂回路/二回路SecondaryCoolantCircuit/SecondaryCircuit

2.2.58发电机氢气与二氧化碳系统GeneratorHydrogenandCO2Systems（HCS）

2.2.59乏燃料池冷却系统SpentFuelPoolCoolingSystem（SFS）

2.2.60乏燃料元件SpentFuelElement

2.2.61乏燃料贮存水池SpentFuelStoragePool

2.2.62反应堆Reactor

2.2.63反应堆部件ReactorComponent

2.2.64反应堆材料ReactorMaterial

2.2.65反应堆厂房系统ContainmentSystem（CNS）

2.2.66反应堆除气系统ReactorOff-gasSystem

2.2.67反应堆第二停堆系统SecondReactorTripSystem

2.2.68反应堆结构材料ReactorStructuralMaterial

2.2.69反应堆孔道ReactorChannel

2.2.70反应堆控制材料ReactorControlMaterial

2.2.71反应堆控制系统ReactorControlSystem

2.2.72反应堆冷却剂ReactorCoolant

2.2.73反应堆冷却剂泵（主泵）ReactorCoolantPump

7

DL/TXXXXX—XXXX

2.2.74反应堆冷却剂补给系统ReactorCoolantSupplementarySystem

2.2.75反应堆冷却剂材料ReactorCoolantMaterial

2.2.76反应堆冷却剂除气系统ReactorCoolantDegasingSystem

2.2.77反应堆冷却剂管道（主管道）ReactorCoolantPiping

2.2.78反应堆冷却剂环路ReactorCoolantLoop

2.2.79反应堆冷却剂系统ReactorCoolantSystem（RCS）

2.2.80反应堆冷却系统ReactorCoolingSystem

2.2.81反应堆慢化剂ReactorModerator

2.2.82反应堆慢化剂材料ReactorModeratorMaterial

2.2.83反应堆屏蔽材料ReactorShieldingMaterial

2.2.84反应堆燃料ReactorFuel

2.2.85反应堆燃料元件ReactorFuelElement

2.2.86反应堆实验装置ReactorExperimentalFacility

2.2.87反应堆停堆系统ReactorTripSystem

2.2.88反应堆系统ReactorSystem（RXS）

2.2.89反应堆压力容器ReactorPressureVessel（RPV）

2.2.90反应堆压力容器材料MaterialsforReactorPressureVessel

2.2.91反应堆压缩机ReactorCompressor

2.2.92反应堆载热剂ReactorCoolant

2.2.93反应堆栅格ReactorLattice

2.2.94反应堆栅元ReactorCell

2.2.95反应堆振荡器ReactorOscillator

2.2.96反应堆主管道材料ReactorCoolantPipingMaterial

2.2.97防腐层Coating

2.2.98放射控制区通风系统RadiologicallyControlledAreaVentilationSystem（VAS）

2.2.99放射性废液排放系统RadioactiveWasteDrainSystem（WRS）

2.2.100非能动安全壳冷却系统PassiveContainmentCoolingSystem（PCS）

2.2.101非能动部件PassiveComponent

2.2.102非能动堆芯冷却系统PassiveCoreCoolingSystem（PXS）

8

DL/TXXXXX—XXXX

2.2.103非能动主控室安全适留系统MainControlRoomEmergencyHabitabilitySystem（VES）

2.2.104非一致性动作系统DiverseActuationSystem（DAS）

2.2.105废料厂房RadwasteBuilding

2.2.106废气处理系统GaseousRadwasteSystem（WGS）

2.2.107废液处理系统LiquidRadwasteSystem（WLS）

2.2.108沸水堆BoilingWaterReactor（BWR）

2.2.109辐照过的核燃料元件IrradiatedNuclearFuelElement/SpentFuelElement

2.2.110辐照孔道IrradiationChannel

2.2.111辅助厂房AuxiliaryBuilding

2.2.112辅助给水系统AuxiliaryFeedwaterSystem

2.2.113辅助水系统ServiceWaterSystem（SWS）

2.2.114辅助蒸汽供应系统AuxiliarySteamSupplySystem（ASS）

2.2.115附属/辅助厂房非放射性通风系统Annex/AuxiliaryBuildingNonradioactive

VentilationSystem（VXS）

2.2.116附属厂房AnnexBuilding

2.2.117干啜装置DrySippingFacility

2.2.118高温气冷堆High-temperatureGas-cooledReactor（HTGR）

2.2.119高压冷却剂注入系统High-pressureCoolantInjectionSystem

2.2.120供热堆ProcessHeatReactor

2.2.121汞冷堆MercuryCooledReactor

2.2.122固体放射性废物处理系统SolidRadwasteSystem（WSS）

2.2.123固体废物处理系统SolidWasteProcessingSystem

2.2.124核岛NuclearIsland（NI）

2.2.125核岛非放射性通风系统NuclearIslandNonradioactiveVentilationSystem（VBS）

2.2.126核电厂安全级电气设备SafetyRelatedElectricalEquipmentforNuclearPowerPlant

2.2.127核电厂厂用电系统HousePowerSupplyofNuclearPowerPlant

2.2.128核电厂汽轮发电机TurbogeneratorforNuclearPowerPlant

2.2.129核级石墨NuclearGraphite

2.2.130核汽轮机NuclearSteamTurbine

9

DL/TXXXXX—XXXX

2.2.131核燃料NuclearFuel

2.2.132核燃料元件NuclearFuelElement

2.2.133核燃料装卸与换料系统FuelHandlingandRefuelingSystem（FHS）

2.2.134核碎片NuclearFragment

2.2.135核物料NuclearMaterial

2.2.136核蒸汽供应系统NuclearSteamSupplySystem（NSSS）

2.2.137化学与容积控制系统ChemicalandVolumeControlSystem（CVS）

2.2.138环状燃料元件AnnularFuelElement

2.2.139机械搬运系统MechanicalHandlingSystem（MHS）

2.2.140加热器疏水系统HeaterDrainSystem（HDS）

2.2.141钾冷堆PotassiumCooledReactor

2.2.142紧急停堆棒ScramRod

2.2.143进/出水口Intake/Outlet

2.2.144进水口结构WaterIntakeStructure

2.2.145聚变堆FusionReactor

2.2.146空间反应堆SpaceReactor

2.2.147空间核电力装置SpaceNuclearPowerUnit

2.2.148空气冷却堆Air-cooledReactor

2.2.149空心燃料棒HollowFuelRod

2.2.150孔栏Diaphragm

2.2.151控制棒ControlRod

2.2.152控制棒驱动机构ControlRodDriveMechanism（CRDM）

2.2.153控制棒驱动装置ControlRodDrive

2.2.154控制棒组件RodClusterControlAssembly（RCCA）

2.2.155快堆FastReactor

2.2.156冷凝器管道清理系统CondenserTubeCleaningSystem（CES）

2.2.157冷凝器空气排放系统CondenserAirRemovalSystem（CMS）

2.2.158冷凝水系统CondensateSystem（CDS）

2.2.159冷却剂净化系统CoolantCleanupSystem

10

DL/TXXXXX—XXXX

2.2.160励磁与电压调节系统ExcitationandVoltageRegulationSystem（ZVS）

2.2.161裂变产物FissionProduct

2.2.162裂变-聚变混合堆Fission-fusionHybridReactor

2.2.163裂变碎片FissionFragment

2.2.164内衬Liner

2.2.165钠冷堆Sodium-cooledReactor

2.2.166能动部件ActiveComponent

2.2.167凝结水净化系统CondensatePolishingSystem（CPS）

2.2.168培训堆TrainingReactor

2.2.169硼回收系统BoronRecycleSystem

2.2.170硼酸制备箱BoricAcidBatchingTank

2.2.171硼酸贮存箱BoricAcidStorageTank

2.2.172气冷堆Gas-cooledReactor（GCR）

2.2.173气体冷却剂GasCoolant

2.2.174汽轮机厂房TurbineBuilding

2.2.175汽轮机厂房化学药品补给系统TurbineIslandChemicalFeedSystem（CFS）

2.2.176汽轮机厂房通风、排水和溢流系统TurbineIslandVents,Drains,andReliefSystem

（TDS）

2.2.177汽轮机厂房通风系统TurbineBuildingVentilationSystem（VTS）

2.2.178汽轮机厂房循环冷却水系统TurbineBuildingClosedCoolingWaterSystem（TCS）

2.2.179汽水分离再热器MoistureSeparator-reheater

2.2.180氢冷堆Hydrogen-cooledReactor

2.2.181氢气密封油系统HydrogenSealOilSystem（HSS）

2.2.182轻水堆Light-waterReactor（LWR）

2.2.183燃料板FuelPlate/FuelSlab

2.2.184燃料棒FuelRod

2.2.185燃料棒包壳材料FuelRodCladdingMaterial

2.2.186燃料棒束FuelBundle

2.2.187燃料包覆层Fuel-cladding

11

DL/TXXXXX—XXXX

2.2.188燃料包壳FuelCan

2.2.189燃料管道FuelChannel

2.2.190燃料浆液FuelSlurry

2.2.191燃料颗粒FuelParticle

2.2.192燃料孔道FuelChannel

2.2.193燃料块FuelSlug

2.2.194燃料片FuelSheet

2.2.195燃料球FuelSphere

2.2.196燃料细棒FuelPin

2.2.197燃料悬浮液FuelSuspension

2.2.198燃料元件FuelElement

2.2.199燃料元件稳流套Shroud

2.2.200燃料装卸搬运系统FuelHandlingSystem

2.2.201燃料组件FuelAssembly

2.2.202燃料组件结构材料StructuralMaterialofFuelAssembly

2.2.203热传输介质HeatTransportMedium

2.2.204热传输介质净化系统HeatTransportMediumPurificationSystem

2.2.205热传输介质压力和装置控制系统HeatTransportPressureandInventorySystem

2.2.206热堆ThermalReactor

2.2.207热管道HotChannel

2.2.208热核堆ThermonuclearReactor

2.2.209热离子燃料元件ThermionicFuelElement

2.2.210热水供热系统HotWaterHeatingSystem（VYS）

2.2.211热柱ThermalColumn

2.2.212熔盐冷却剂MoltenSaltCoolant

2.2.213生产堆ProductionReactor

2.2.214生水系统RawWaterSystem（RWS）

2.2.215湿啜装置WetSippingFacility

2.2.216实验堆ExperimentalReactor

12

DL/TXXXXX—XXXX

2.2.217实验孔道ExperimentalChannel

2.2.218事故棒EmergencyRod

2.2.219试验堆TestReactor

2.2.220束孔BeamHole

2.2.221数据显示与处理系统DataDisplayandProcessingSystem（DDS）

2.2.222双循环冷却系统DualCycleCoolingSystem

2.2.223水处理厂房WaterServiceBuilding

2.2.224水构筑物WaterStructures

2.2.225水冷堆Water-cooledReactor

2.2.226四极汽轮发电机Four-poleSteamTurbineGenerator

2.2.227特殊工艺伴热系统SpecialProcessHeatTracingSystem（EHS）

2.2.228停堆冷却系统ShutdownCoolingSystem

2.2.229通讯系统CommunicationSystems（EFS）

2.2.230卫生排水系统SanitaryDrainageSystem（SDS）

2.2.231稳压器Pressurizer

2.2.232污水系统WastewaterSystem（WWS）

2.2.233屋顶排污收集系统GravityandRoofDrainCollectionSystem（RDS）

2.2.234现场备用电力系统OnsiteStandbyPowerSystem（ZOS）

2.2.235消防系统FireProtectionSystem（FPS）

2.2.236小型堆SmallReactor

2.2.237小型模块堆SmallModularReactor（SMR）

2.2.238行波堆TravelingWaveReactor（TWR）

2.2.239循环水系统CirculatingWaterSystem（CWS）

2.2.240训练/模拟机厂房Training/SimulatorBuilding

2.2.241压空与仪表空气系统CompressedandInstrumentAirSystems（CAS）

2.2.242压水堆PressurizedWaterReactor（PWR）

2.2.243研究堆ResearchReactor

2.2.244液态金属冷却堆LiquidMetalCooledReactor

2.2.245一次冷却剂PrimaryCoolant

13

DL/TXXXXX—XXXX

2.2.246一次冷却剂回路/一回路PrimaryCoolantCircuit/PrimaryCircuit

2.2.247一次冷却剂系统PrimaryCoolantSystem

2.2.248一回路卸压设备PrimaryCircuitPressureReliefEquipment

2.2.249一体化冷却系统IntegratedCoolingSystem

2.2.250阴极保护系统CathodicProtectionSystem（EQS）

2.2.251饮用水系统PotableWaterSystem（PWS）

2.2.252应急柴油机与辅助锅炉燃油系统StandbyDieselandAuxiliaryBoilerFuelOilSystem

（DOS）

2.2.253应急堆芯冷却系统EmergencyCoreCoolingSystem

2.2.254应急给水系统EmergencyFeedwaterSystem

2.2.255应急排气系统EmergencyVentilationSystem（EVS）

2.2.256余热排出系统ResidualHeatRemovalSystem

2.2.257雨水排放系统StormDrainSystem（DRS）

2.2.258原型堆PrototypeReactor

2.2.259运行与控制中心OperationandControlCenters（OCS）

2.2.260增殖堆BreederReactor

2.2.261增殖区BreedingBlanket

2.2.262增殖芯块BreedingPellet

2.2.263真空系统VacuumSystem

2.2.264蒸汽发生器SteamGenerator

2.2.265蒸汽发生器排污系统SteamGeneratorBlowdownSystem（BDS）

2.2.266蒸汽发生器系统SteamGeneratorSystem（SGS）

2.2.267蒸汽和动力转换系统SteamandPowerConversionSystem

2.2.268直接循环冷却系统DirectCycleCoolingSystem

2.2.269中子反射层NeutronReflector

2.2.270重水堆HeavyWaterReactor（HWR）

2.2.271重要厂用水系统EssentialServiceWaterSystem

2.2.272轴封系统GlandSealSystem（GSS）

2.2.273主发电系统MainGenerationSystem（ZAS）

14

DL/TXXXXX—XXXX

2.2.274主给水系统MainandStartupFeedwaterSystem（FWS）

2.2.275主管道冷段ColdLegofMainPrimaryPiping

2.2.276主管道热段HotLegofMainPrimaryPiping

2.2.277主交流电系统MainACPowerSystem（ECS）

2.2.278主冷冻水系统CentralChilledWaterSystem（VWS）

2.2.279主汽轮机控制与诊断系统MainTurbineControlandDiagnosticsSystem（TOS）

2.2.280主汽轮机系统MainTurbineSystem（MTS）

2.2.281主汽轮机与发电机润滑油系统MainTurbineandGeneratorLubeOilSystem（LOS）

2.2.282主取样系统PrimarySamplingSystem（PSS）

2.2.283主蒸汽系统MainSteamSystem（MSS）

2.2.284装（卸）料机Fuel-charging（Discharging）Machine

2.3核电厂监测、安全和保护

2.3.1安全壳泄漏率测试系统ContainmentLeakRateTestSystem（VUS）

2.3.2安全密封SecuritySeal

2.3.3安全锁SecurityLock

2.3.4保护与安全监控系统ProtectionandSafetyMonitoringSystem（PMS）

2.3.5保卫区ProtectedArea

2.3.6保卫系统SecuritySystem

2.3.7保险装置SafetyDevice

2.3.8报警Alarm

2.3.9表面放射性沾污监测SurfaceRadioactiveContaminationMonitoring

2.3.10厂区事故On-siteAccident

2.3.11厂外电源丧失事故LossofOff-sitePower

2.3.12地震监测系统SeismicMonitoringSystem（SJS）

2.3.13电厂保安系统PlantSecuritySystem（SES）

2.3.14电子探测ElectronDetection

2.3.15堆内温度测量In-coreTemperatureMeasurement

2.3.16堆芯保护系统CoreProtectionSystem

15

DL/TXXXXX—XXXX

2.3.17堆芯测量系统In-coreMeasurementSystem

2.3.18堆芯燃料管理In-coreFuelManagement

2.3.19堆芯限制器ReactorCoreRestraint

2.3.20堆芯中子注量率测量In-coreNeutronFluxMeasurement

2.3.21反应堆安全ReactorSafety

2.3.22反应堆安全保险装置ReactorSafetyFuse

2.3.23反应堆保护参数ReactorProtectionParameter

2.3.24反应堆保护系统ReactorProtectionSystem

2.3.25反应堆保护装置ReactorProtectionDevice

2.3.26反应堆报警系统ReactorAlarmSystem

2.3.27反应堆检测仪表ReactorInstrumentation

2.3.28反应堆数字化保护系统DigitalReactorProtectionSystem

2.3.29反应堆压力容器水位测量WaterLevelMeasurementofRPV

2.3.30反应堆仪表监测系统ReactorInstrumentationMonitoringSystem

2.3.31辐射环境监测EnvironmentalRadiationMonitoring

2.3.32辐射监测RadiationMonitoring

2.3.33辐射监测器RadiationMonitor

2.3.34辐射探测RadiationDetection

2.3.35负荷丧失事故LossofElectricalLoadAccident

2.3.36锆-水（汽）反应Zirconium-water（steam）Reaction

2.3.37隔离Isolation

2.3.38核安全保障NuclearSafeguard

2.3.39核安全保障规章NuclearSafeguardRegulation

2.3.40核保险NuclearInsurance

2.3.41核电厂流出物监测MonitoringofEffluentFromNuclearPowerPlant

2.3.42核电厂一回路监测系统MonitoringSystemofPrimaryCircuitofNPP

2.3.43核辐射监测系统RadiationMonitoringSystem（RMS）

2.3.44核功率测量NuclearPowerMeasurement

2.3.45检测（放射性）Surveillance（Radioactivity）

16

DL/TXXXXX—XXXX

2.3.46接地与防雷保护系统GroundingandLightningProtectionSystem（EGS）

2.3.47卡棒事故RodSeizureAccident

2.3.48控制棒位置指示DetectionofControlRodPosition

2.3.49冷却剂丧失事故Loss-of-coolantAccident（LOCA）

2.3.50裂变产物释放FissionProductRelease

2.3.51裂变碎片探测FissionFragmentDetection

2.3.52落棒事故RodDropAccident

2.3.53能量范围EnergyRange

2.3.54偏滤器Divertor

2.3.55屏蔽容器Cask

2.3.56破裂Rupture

2.3.57破损Failure

2.3.58破损包壳探测BurstCanDetection

2.3.59破损方式分析FailureModeAnalysis

2.3.60破损燃料块探测BurstSlugDetection

2.3.61破损元件探测FailedElementDetection

2.3.62气象与环境监控系统MeteorologicalandEnvironmentalMonitoringSystem（MES）

2.3.63取样器Sampler

2.3.64全厂断电事故StationBlackoutAccident

2.3.65群常数GroupConstant

2.3.66燃料错位事故FuelMispositionAccident

2.3.67热实验室HotLab

2.3.68热室HotCell

2.3.69热室机械手HotCellManipulator

2.3.70烧毁装置BurnoutDevice

2.3.71剩余功率ResidualPower

2.3.72失流事故Loss-of-flowAccident（LOFA）

2.3.73束流BeamCurrent

2.3.74双端断裂事故DoubleEndGuillotineBreak

17

DL/TXXXXX—XXXX

2.3.75弹棒RodEjection

2.3.76弹棒事故ControlRodEjectionAccident

2.3.77特殊监测系统SpecialMonitoringSystem（SMS）

2.3.78物料操作MaterialHandling

2.3.79物料平衡MaterialBalance

2.3.80物料平衡区MaterialBalanceArea

2.3.81远距离操作RemoteHandling

2.3.82远距离操作设备RemoteHandlingEquipment

2.3.83远距离观测设备RemoteViewingEquipment

2.3.84噪声诊断系统NoiseDiagnosisSystem

2.3.85蒸汽发生器传热管破裂事故SteamGeneratorTubeRuptureAccident

2.3.86主给水丧失事故LossofMainFeedWaterAccident

2.3.87主蒸汽管道破裂事故MainSteamLineBreakAccident

2.3.88抓取装置Grab

2.3.89专设安全设施EngineeredSafetyFeatureofNPP

2.3.90专设安全设施驱动系统EngineeredSafetyFacilityActuationSystem

2.4核电厂辐射防护

2.4.1半衰期Half-life

2.4.2标准人StandardMan

2.4.3表面放射性沾污SurfaceRadioactiveContamination

2.4.4部分身体辐照PartialBodyIrradiation

2.4.5材料辐照效应MaterialRadiationEffect

2.4.6参考人ReferenceMan

2.4.7长期辐照Long-termIrradiation

2.4.8超致死辐照SupralethalIrradiation

2.4.9超致死剂量SupralethalDose

2.4.10迟发辐射效应DelayedRadiationEffect

2.4.11磁韧致辐射MagneticBremsstrahlung

18

DL/TXXXXX—XXXX

2.4.12等剂量曲线IsodoseCurve

2.4.13反应堆材料辐照效应IrradiationEffectofReactorMaterial

2.4.14防护衣具ProtectiveClothing

2.4.15放射化学实验室RadiochemicalLaboratory

2.4.16放射生态学Radioecology

2.4.17放射损伤RadiationInjury

2.4.18放射效应RadiationEffect

2.4.19放射性沉降粒子FalloutParticulate

2.4.20放射性沉降物RadioactiveFallout

2.4.21放射性废物RadioactiveWaste

2.4.22放射性核素代谢RadionuclideMetabolism

2.4.23放射性核素动力学RadionuclideKinetic

2.4.24放射性核素分布RadionuclideDistribution

2.4.25放射性核素更新RadionuclideTurnover

2.4.26放射性核素环境转移RadionuclideTransferinEnvironment

2.4.27放射性核素排出RadionuclideElimination

2.4.28放射性核素体内转移RadionuclideTransferinOrganism

2.4.29放射性核素吸收RadionuclideAbsorption

2.4.30放射性核素在人体内的代谢RadionuclideMetabolismwithinHumanBody

2.4.31放射性核素滞留RadionuclideRetention

2.4.32放射性监护RadioactivitySurveillance

2.4.33放射性排放标准RadioactivityLimitsofRelease

2.4.34放射性去污RadioactivityDecontamination

2.4.35放射性去污剂RadioactivityDecontaminationAgent

2.4.36放射性去污装置RadioactivityDecontaminationFacility

2.4.37放射性同位素动力学RadioisotopeKinetic

2.4.38放射性污染RadioactiveContamination/RadioactivePollution

2.4.39放射性污染规章RadioactiveContaminationRegulation

2.4.40放射性物质RadioactiveMaterial

19