法语-名词阴阳性变化规律

^|Youhavetobelieve,thereisaway.Theancientssaid:"thekingdomofheavenistryingtoenter".Onlywhenthereluctantstepbysteptogotoit'stime,mustbemanagedtogetonestepdown,onlyhavestruggledtoachieveit.--GuoGeTech法语名词阴阳性变化规律事物名词的性可通过此的后缀或词尾来识别。一般说来，-age,-aire,-ard,-as,-at,-eau,-ege,-er,-ier,-et,-eme,-grammaire,-il,-in,-is,-isme,-ment,-oir,-on,-eu结尾的是阳性名词；-ade,-aille,-aison,-ance,-ée,-eille,-erie,-esse,-ette,-eur,-ie,-iere,-ille,-ine,-ise,-itude,-sion,-tion,-ure结尾的是阴性名词。但是，有一些名词既可以作阳性，又可以作阴性，只是其含义往往因其性别的不同而不同。部分该类名词列举如下：-unaide(男助手，男助理),uneaide(女助手，女助理；帮助，援助；救济；补助金);

-unaune(桤木),uneaune(古尺);

-unbarbe(柏柏尔马),unebarbe(胡须，胡子);

-unbarde(歌颂英雄勋绩的抒情诗人),unebarde(薄片肥肉);

-uncache(遮挡盖片),unecache(藏匿处，躲藏处);

-lecarpe(腕),lacarpe(鲤鱼);

-unecartouche(子弹，枪弹；香烟的条包),uncartouche(（碑铭、匾额、徽章等的）边饰，涡形装饰);

-unecouple(【方】两个；绳索，链条),uncouple(一双，一对；对，副，力偶);

-uncrêpe(绉纱，绉绸),unecrêpe(右煎鸡蛋薄饼);

-uncritique(评论家，批评家),unecritique(评论),

-unenseigne(（旧时军中的）掌旗官，旗手),uneenseigne(标记，标志；招牌；旗帜，旌旗);

-unespace(地方，场所；距离，间隔),uneespace(空铅，铅条);

-ungarde(保管者，看管者；守卫者；哨兵，卫兵),unegarde(保管，看管；监护，看守；守卫，保卫);

-ungreffe(（法院的）书记室),unegreffe(【园艺】嫁接);

-unguide(向导，导游者；指南，指导；指导书，旅行指南),uneguide(马缰绳);

-unlitre(【度】升),unelitre(举行隆重丧礼时挂在教堂周围的丧帷);

-unlivre(书，书本，书籍),unelivre(半公斤；磅);

-unmanche(柄，把),unemanche(袖，袖子；【体，游戏】一局，一盘):

-unmanœuvre(非技术工人，普通工),unemanœuvre(操作，操纵；操练，演习；手段，手腕；诡计，阴谋):

-unmémoire(【法】诉状；学术论文),unemémoire(记忆力，记性；记忆；【计算技术】存储器)

-unmode(形式，方式；【语】语式),unemode(习俗，风尚；时髦，时兴);

-unmoule(模子，模型，铸模),unemoule(贻贝，淡菜);

-unmousse(少年见习水手),lamousse(苔藓，青苔；泡沫，气泡；烘掼奶油，木司);

-unombre(茴鱼),uneombre(阴影，荫；【绘画】暗，阴暗部分；影，影子);

-unpage(年轻侍从),unepage,(页，面);

-unpendule(【物】摆，摆锤),unependule(摆钟，挂钟，座钟);

-leplatine(铂，白金),uneplatine(板，盘);

-unpoêle(火炉，炉子),unepoêle(长柄平锅);

-unposte(岗位，哨所；职位；站，台，所；设备，装置),uneposte(邮政；邮局)

-unsomme(小睡，睡眠),unesomme(总数，总量；金额，款项);

-untour(周，周围，周长；环绕，环形；车床),unetour(城楼，炮楼；塔，楼，钟楼);

-unvapeur(汽船，轮船，火轮),lavapeur(蒸汽，汽；【物，化】蒸气);

-unvase(壶，罐，瓶，盆；花瓶),lavase(淤泥，泥沙);

-unvoile(帷，幔，帘，幕；面纱，面罩),unevoile(帆).还有一部分名词根据其用法的不同，而具有不同的阴阳性：-"aigle"：当“aigle”一词指“鹰”或用于引伸义时，它是阳性的；当该词指“雌鹰”、“鹰徽，鹰章，鹰旗”之意时是阴性。-"foudre"：“foudre”一词在短语"foudredeguerre（名将，勇将）"中是阳性；当它指一种气象现象时则是阴性。-"hymne"：该词用于“颂歌，圣歌”之意时是阴性；用于“国歌”、“赞歌”之意时是阳性。-"œuvre"：该词用于复数时永远都是阴性；当它意为“建筑物”（如legrosœuvre）或指某位作家（或画家、雕刻家、音乐家……）的全部作品时则是阳性（如l'œuvrecompletdeRembrandt）。-"orge"：该词本是阴性的，但在短语"orgemondé（去皮的大麦）,orgeperlé（大麦茶；精磨大麦）"中则变成了阳性。-"période"：该词习惯上是阴性的，但在短语“auplushautpériode,audernierpériode（在顶点，在最高程度上）”中却是阳性。-"espace"：该词通常用作阳性，但在印刷领域却是用作阴性（如Lapluspetiteespaceestlequartdecadratin）。

另外，"Amour","orgue"et"délice"三词用于复数时，其性别发生改变。

"Amour"：用作单数时是阳性，用作复数时是阴性。如，C'esttristeunamourquimeurt./Ilparletoujoursdecespremièresamours."orgue"：该词是阳性的，但用作复数时可以是阴性，以夸张的手法指一种乐器。如，Ilaentenduunorguejouerdanslelointain./J'aientendulesgrandesorguesdelacathédrale."délice"：用作单数时是阳性，用作复数时是阴性。如，Lalecturedecetouvrageestundélice./L’imaginationm’apportaitdesdélicesinfinies.最后，我们再来看看名词"gens"的阴阳性：当修饰"gens"的形容词放在其后时，"gens"就是阳性的。如，lesgensmalinformés.

2.当修饰"gens"的形容词放在其前时，"gens"就是阴性的。如，lesbonnesgens/touteslesvieillesgens.

3.当"gens"前后都有形容词修饰时，其前的形容词是阴性，而其后的形容词则是阳性。如，toutescesbonnesgenssontennuyeux/cespetitesgensd'entrelesquelsjesuissorti.

4.几个例外：touslesgenssensés/touscesgens-là/touslesbravesgens/qu'est-cequ'ilsdiraienttoutescesbonnesgens/instruitsparl'expérience,lesvieillesgenssontprudents./decurieuxjeunesgens.阴阳性辨别之有趣方法看过笑过，找找规律就是，完全按照这个来背反而有的时候会误入歧途阳性名词据统计可以通过26个词尾来辨别，命中率大都在90%以上，高的达100%，当然也有82%。先来阳性~~第一组TMD[她妈的]-t98%-m97%-d97%第二组LR[LEFT-RIGHT]简称[左右]-l89%-r89%第三组IOU[IOWEYOU]简称[我欠你]-i91%-o82%-u97%第四组AN-TON[一吨]-an95%-ton100%第五组KGC请把它记成[KFC][肯德基]但别忘了将F还原成G[鸡]-k98%-g99%-c98%第六组IS-IN-US[是在美国]-is93%-in96%-us95%连起来读吧：TMDLRIOUAN-TONKFC[G]ISINUS她妈的左右我欠你一吨肯德基是在美国[记住肯德基是G-鸡而不是F]当然还有…………第七组ON系列-non97%-lon98%-ron100%-ton(前面已引用过)第八组ME系列-eme90%-ome96%-sme100%第九组TAIRE-AGE[寂静的时代]-taire94%-age99%第十组TREISTE[意大利一个名胜]法国有个著名的哲学家马洛克写过一相《忧郁的热带》(TreisteTropiques,1955)-tre87%-iste97%阴性名词，可辨词尾据不完全统计有14个:ieeeceseureiereadeudelletteineiteaisonion（1）其中12个与[姨子]有关，即都以E[姨]结尾（2）还有一个与[儿子]有关，AI-SON姑且记成[爱-儿子]吧（3）最后一个与[离子]有关，ION离子英文写法总的记忆法：12个姨子（E结尾）+爱儿子+离子有12个姨子太难一一记信她们的名字，我们就按其性趣分分组：第一组IE与CS组-ie98%-ee89%-ce89%-se85%取以上第一个字母，得到IE[浏览器]和CS[游戏],先上网IE浏览后再打CS游戏，附合逻辑，每个字母后面都记得带上一个E[伊],勉强可以一起记住第二组阿姨组-ure90%[你阿姨]-iere97%[爱姨阿姨]第三组IXE组-ine91%可理解为：I-N-E（爱-你-姨）-ite94%可理解为：I-T-E（爱-他-姨）第四组AU组，可联想类似形体的[AV]组合，不过这里的AV女优是来自德国（DE德国简称）而不是来自日本（JP）-ade95%-ude94%