胜利VC热电偶校验仪说明指导书中文

安全使用为确保安全使用，在仪表和说明书内使用下面符号：警告表示假如不根据以下正确方法进行操作，可能产生对人身危害或对仪表损伤，和怎样避免方法。小心表示假如不根据以下正确方法进行操作，可能造成仪表损伤和怎样避免方法注意提醒使用者对仪表操作和特征了解符号。为了避免操作者和仪表遭受电击和其它危险请遵守以下规则：警告•在可燃性、易爆性气体、蒸汽存在场所不要操作此仪表，在这些环境使用此表是极端危险。•切勿将任何两个端子间和端子和接地间施加30V以上电压。小心•除了专业维修人员外，其它人不得打开仪表外壳。•定时用湿布和清洁剂清理仪表外壳，切勿使用腐蚀性溶剂。注意•为确保使用精度，开机后应预热5分钟。•用户若对本仪表有更高精度要求时，请和生产厂家或经销商联络。仪表面板组成和功效RANG量程选择键tuRANG量程选择键tu输出位选择键零、满点设定/自动斜波开始键mA%/V单位选择键输入/输出端子FUN功效选择键输入/输出端子pq输出值设定键FUN功效选择键输入/输出端子pq输出值设定键ZERO输出清零键输入/输出切换键电源开关键PJ-ON热偶冷端赔偿键LCD显示区LCD显示区说明OUTPUT:显示此符号，表示仪表处于输出状态INTPUT:显示此符号，表示仪表处于输入状态CAL:显示此符号表示仪表处于校准状态0FS:仪表在校准状态时显示，表示目前校准零点或满点等RJ-ON:显示此符号，表示本仪表进行了冷端赔偿操作（参看具体章节）:显示此符号，表示电池将要用完，现在需要更换（参看具体章节）▲:表示目前将要设定输出位mV、C、℉:表示目前输出值单位ON:表示接通输出信号R、S、K、E、J、T、B、N:表示热电偶（TC）分度号三、仪表维护本节提供部分基础维护步骤。说明书内不包含仪表修理、校准和维护均应由有经验人员进行。相关本说明书未提到维护步骤，请和本企业授权服务中心联络。（1）通常维护定时用湿布及温和清洁剂清理仪表外壳，不要使用研磨剂及溶剂。假如长时间不用，应取出电池。插孔上脏物或湿气能影响读数。请遵照以下步骤清洁接线端口：（1）、关闭仪表电源并拆除全部测试线。（2）、清洁接线端口上脏物。（3）、用新棉签沾酒精清理每个接线端口。（2）更换电池本仪表使用两节LR6（AA）碱性电池。警告为了避免电击或人身伤害：打开电池盖前，先将测试导线从仪表上拆下来。使用仪表以前必需将电池盖螺钉拧紧。注意新旧电池不能混用。安装时注意电池方向，必需按电池盒内标示极性方向安装。若仪表长时间闲置不用，请取出电池。根据当地相关法规处理废旧电池。请遵照以下步骤更换电池（参见图3-1）；关闭仪表电源而且断开全部测试线；掀起支架，用十字螺丝刀把电池盒上螺丝卸下，取下电池盒；将两节新电池装入电池盒；将电池盒装入下壳，拧紧螺丝。图3-1更换电池仪表通电/断电（1）开关机按〔电源〕键接通仪表电源，再按〔电源〕键超出1秒钟关断电源。当打开电源时，仪表开始进行内部自诊疗并全屏显示，以后再进行对应操作。注意为了确保仪表正确上电操作，请关闭电源5秒后再重新开机（2）自动关断电源出厂时仪表被设定为：假如在15分钟时间内仪表未进行任何操作则将自动关断电源。是否使用自动断电功效可由用户自行设定（参看具体章节）。仪表输出仪表从对应输出端（OUTPUT）产生用户设定直流电压或热偶模拟温度信号。小心不要将电压加到输出端，假如不适宜电压加到输出端，将造成内部电路损坏。（1）直流电压输出1.将测试表笔插入仪表输出端（OUTPUT）插孔内，另一端和用户仪表输入相连，图5-1所表示：2.按〔FUN〕键，选择V/mV功效，并显示‘V’或‘mV’单位；3.按〔RANG〕键，选择100.00mV或1.0000V量程；4.按〔〕/〔〕键，选择输出设定位；图5-15.按〔〕/〔〕键，改变设定位数值，数值可自动进位或退位，按住键不放，1秒钟后可连续改变数值；6.按〔ZERO〕键，则直接将输出设定为000.00mV或0.0000V（2）热电偶（TC）模拟输出1.将测试表笔插入仪表输出端（OUTPUT）插孔内，另一端和用户仪表输入相连，图5-1所表示2.按〔INPUT/OUTPUT〕键，选择输出功效3.按【FUN】，选择热电偶（TC）并显示‘C’单位和‘R’分度号4.按〔RANG〕键，选择对应分度号5.按〔〕/〔〕键，选择输出设定位6.按〔〕/〔〕键，改变设定位数值，数值可自动进位或退位，按住键不放，1秒钟后可连续改变数值7.冷端温度自动赔偿当直接校准带有温度冷端赔偿仪表时，可按〔RJ-ON〕键开启本仪表自动冷端赔偿功效，直接输出所需温度热电势，并显示‘RJ-ON’。（本仪表冷端赔偿精度参见具体章节）。此时：输出热电势=设定温度对应热电势━室温对应热电势*本仪表内部冷端赔偿在开启时需等候2秒钟，以后每10秒自动赔偿一次*假如仪表操作环境温度改变，需待内部赔偿传感器稳定后（约10分钟）再使用*若不使用本仪表自动冷端赔偿功效，按〔RJ-ON〕键，不再显示‘RJ-ON’8.按〔ZERO〕键，则直接将输出设定为0000C（R、S分度）、400C（B分度）、0000.0C（其它分度）9．按〔℃/℉〕键，选择摄氏或华氏温度单位六、仪表测量警告使用：全部端子间及端子到地所许可最大电压为30V，超出此电压不仅造成对仪表损坏而且也可能对人员造成伤害小心使用：不要将超出测量范围电压加到输入端，这可能造成仪表损坏使用：当和被测仪表连接时，先要关断被测仪表供电。和一个没有断电被测仪表连接可能造成本仪表损坏使用：应尤其注意不要将电流信号接到输入端，不正确连接会对本仪表和被测仪表造成损坏测量直流电压将测试笔插入仪表输入端（INPUT）插孔内，另一端和用户仪表输出相连，图6-1所表示：图6-1按〔INPUT/OUTPUT〕键，并显示‘INPUT’、‘ON’、‘mV’，则仪表处于输入状态仪表开始测量，显示器显示，同时显示‘000.00’表示等候，以后显示测量结果测量显示刷新率近似为每秒2次，假如测量值超出测量范围，显示器将显示‘OL’测量热电偶（TC）将测试笔插入仪表输入端（INPUT）插孔内，另一端和用户仪表输出相连，图6-1所表示按〔INPUT/OUTPUT〕键，并显示‘INPUT’，则仪表处于输入状态按〔FUN〕键，选择热电偶（TC）测量功效，并显示‘C’单位和‘R’分度号按〔RANG〕键，选择对应分度号显示器先显示‘0000’表示等候，以后显示测量结果。测量显示刷新率近似为每秒1次，假如测量值超出测量范围，显示器将显示‘OL’冷端温度自动赔偿可按〔RJ-ON〕键开启本仪表自动冷端赔偿功效，测量值为进行了冷端赔偿温度值，此时：显示温度=输入端热电势所对应分度温度+室温按〔℃/℉〕键，选择摄氏或华氏温度单位七、设置功效进行以下操作，可改变本仪表自动断电功效：1.在仪表电源关闭状态下，按〔电源〕键当全屏显示时，松开〔电源〕键，立即按下〔RANG〕键，仪表进入维护状态，显示器显示‘AP-XX’2.按〔〕键，显示‘AP-OF’时，仪器去掉自动断电功效；显示‘AP-ON’时，仪器恢复自动断电功效，重新关掉电源便可退出维护状态。八、性能指标精度是在校准后十二个月内，工作温度为23±5ºC，相对湿度达75%时来任定。精度范围可标示为：±([读数%]+计数)（说明：“计数”代表最低有效数位所增加降低数目）。输出功效及技术指标输出量程输出范围分辨率精度说明DCV100mV-10.00～110.00mV0.01mV0.05%+30uV最大输出电流±2mA1V-0.1000～1.1000V0.1mV0.05%+0.3mVTCR-40～1760℃1℃0.05%+3（小于或等于100C）0.05%+2（大于100C）采取ITS-90温标精度中不包含冷端赔偿误差精度中不包含热电势影响S-20～1760℃1℃RTDB400～1800℃1℃0.05%+3（小于或等于600C）0.05%+2（大于600C）E-200.0～1000.0℃0.1℃0.05%+20（小于或等于-100C）0.05%+10（大于-100C）K-200.0～1370℃0.1℃J-200.0～1200.0℃0.1℃T-200.0～400.0℃0.1℃N-200.0～1300.0℃0.1℃输入功效及技术指标输入功效量程输入范围分辨力精度备注直流电压DCmV100mV-10.00～110.00mV0.01mV0.05%+3输入电阻：1MΩ热电偶TCR-40C～1760C10.05%+3（小于或等于100C）0.05%+2（大于100C）输入电阻：1MΩ采取ITS-90温标精度中不包含冷端赔偿误差精度中不包含热电势影响S-200C～1760B400C～1800C0.05%+3（小于或等于600C）0.05%+2（大于600C）K-200.0C～1370.00.10.05%+20（小于或等于-100C）0.05%+10（大于-100C）E-200.0C～1000.0J-200.0C～1200.0T-200.0C～400.0N-200.0C～1300.0通常特征供电:碱性电池1.5V（LR6）2节仪表功耗:约50mA/3V最大许可电压:30V（各端子间及各端子对地）操作温度范围:0C～50C操作湿度范围:≤80%RH贮存温度范围:≤-10C～55C贮存湿度范围:≤90%RH温度系数：0.1×（指定精度）%/℃（5℃～18℃、28℃～40℃）尺寸:180（L）×90（W）×47（D）mm（加护套）重量:约500g附件:说明书、工业测试导线CF-36（探棒附鳄鱼夹）安全:符合IEC1010条款（国际电工委员会颁布安全标准）九、校准注意·校准：为了确保本仪表精度，我们推荐每十二个月对本仪表进行校准。下面是使用推荐标准设备进行校准例子。小心·使用：不要施加超出最大许可值电压到本仪表输入端，不然输入部分可能被损坏。·使用：不要短路或施加超出最大许可值电压到本仪表输出端和标准器，不然它们内部电路可能被损坏。选择标准设备表8-1校准项目标准设备输出量程精度推荐DCV输出100mV数字表MAX.110mV±（10ppm＋1uV）±（10ppm＋5uV）数字表：KEITHLEY1VMAX.1100mVDCV输入100mV标准源MAX.110mV±（10ppm＋5uV）±（80ppm＋0.03uA）标准源：FLUKE5520A（2）校准环境条件环境温度：23±1C相对湿度：45～75%RH预热：标准设备必需预热到要求时间。将本仪表放置在校准环境下二十四小时，再接通电源，并将其设定为非自动关机状态，预热时间半小时。注意校准供电：校按时请更换新碱性电池1.5V（LR6）2节。（3）输出校准操作按表8-2次序和校准点进行校准。表8-2序号输出量程校准点1DCV/1V00FSFS2DCV/100mV0FS在关机状态下，按下〔FUNC〕键不放，再按〔电源〕键开机，等全屏显示结束后才放开按住〔OUTPUT/INPUT〕键手。仪表进入校准模式，屏幕显示‘OUTPUT’、‘CAL0’和‘Ω’单位；按图9-1连线；图9-1按〔FUNC〕键，选择仪表校准量程；设置数字表到对应量程，参见表9-1；待输出稳定，使用〔〕/〔〕键和〔〕/〔〕键，将本表显示数值调整到和数字表读数一致；按〔4/3/2W〕键，显示‘SAVE’，表示此校准点已被存放；按〔RANG〕键，使显示变为‘CAL0FS’，待输出稳定，再反复第5和第6步；按〔RANG〕键，使显示变为‘CALFS’，待输出稳定，再反复第5和第6步；（4）输入电压校准按下表次序和校准点进行校准序号输入量程校准点1D