版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Lesson35TextWatchkeeping(值班)1/108Atthebeginningof
thewatchthecurrent(当前)
operationalparameters(运行参数)
andtheconditionofallmachineryshouldbeverified(检验,校验)2/108andalsothelog(轮机日志)readingsshouldcorrespondwith(beinagreementwith)thoseobserved.3/108Theengineerofficer
incharge(onduty)
shouldnoteifthereareanyspecialorders(指令)orinstructions(说明)relatingtotheoperationofthemainmachineryorauxiliaries.4/108Heshoulddetermine(决定)
whatworkisinprogress(在进行中)
andanyhazards(dangers)orlimitations(限制,不足)itpresents.5/108Thelevelsoftanks
containingfuel,water,slops(污油),ballast(压载水),etc.,shouldbenotedandalsothelevelofthevariousbilges(舱底水).6/108Theoperatingmode(运行模式)
ofequipmentand
availablestandby(备用)
equipment
shouldalsobenoted.
7/108Atappropriateintervals(e.g.at30-minuteintervals)
inspectionshouldbemadeofthemainpropulsionplant(主推进装置),auxiliarymachinery(辅助机械)
andsteeringgearspaces(舵机间).
8/108Anyroutine(常规,通例)
adjustmentsmaythenbemadeandmalfunctions(故障)
orbreakdowns(损坏)canbenoted(统计),reportedandcorrected.
9/108Duringthese
toursofinspection(巡检)
bilgelevelshouldbenoted,pipingandsystemsshouldbeobserved
forleaks(泄漏),andlocalindicatinginstruments(指示仪表)
alsobeobserved.10/108Bridge(驾驶室)
ordersmustbe
promptly(快速)
carriedoutandarecord(统计)
ofanyrequiredchangesinspeedanddirection
shouldbekept.
11/108Whenunderstandbyormaneuvering(机动操作)
conditionswiththemachinerybeingmanuallyoperated
thecontrolunitorconsole(控制台)
shouldbe
continuouslymanned(有些人值守).12/108Certainwatchkeepingduties(尤其值班)
arenecessaryfor
thecontinuousoperationofequipmentorplant-thetransferringoffuelforinstance.13/108*Inadditiontotheseregulartasks(要求任务),
otherrepairormaintenancetasksmayberequiredofthewatchkeepingpersonnel(人员).14/108*Howevernotasksshouldbeundertaken(从事,进行)
whichwillinterfere(干扰,影响)
withthesupervisory(管理、监督)
dutiesrelatingtothemainmachineryandassociatedequipment.15/108*Duringthewatch
alogorrecordwillbetaken
ofthevariousparametersofmainandauxiliary(辅助)
equipment.
16/108Fuelconsumption(消耗量)
figuresareusedtodeterminetheefficiencyofoperation,inadditionto
providingacheck(查对)
ontheavailablebunker(燃料仓)
quantities.
17/108*Lubricatingoil(润滑油)
tanklevels
tosomeextent(partly)
indicatesengineoil
consumption.18/108Ifthesump
levelweretorisethiswouldindicatewaterleakageintotheoilandan
investigation(调查、检验)
into(of,on)thecausemustbe
made.19/108*Theengineexhausttemperaturereadingshouldallbeaboutthesametoindicateanequalpowerproductionfromeachcylinder.20/108*Thevarioustemperatureandpressurevalues
forthecoolingwaterandlubricatingoil
shouldbe
at,ornearto,themanufacturer’sdesignedvalues
fortheparticularspeedorfuellever(油门调整杆)settings.21/108Variousparameters
forthemainengineturbo-blowers(涡轮增压器)
arealsologged.Sincetheyarehighspeedturbines(涡轮)
thecorrectsupplyoflubricatingoilisessential.22/108*Theaircoolershouldbesuppliedwithadequateamountofcoolingwatertoensureefficientcombustion.23/108*Variouslevelandtemperaturereadingsaretaken(测量)ofheavyoiltanks,bothsettlingandservice,sterntubebearings,seawater,etc.24/108*Theoperatingdieselgeneratorswillhave
theirexhaust(排气)
temperatures,coolingwaterandlubricatingoiltemperaturesandpressures
logged
inmuchthesamewayasforthemainengine.25/108*Ofparticularimportancewillbethelogofrunninghours(运行时间)
sincethiswillbethebasis(依据)
foroverhauling(大修,检修)themachinery.26/108Otherauxiliarymachineryandequipment(设备),suchasheatexchangers,
freshwatergenerator(evaporator)(造水机),boiler,airconditioningplantandrefrigerationplantwillalsohaveappropriatereadingstaken.
27/108Therewillusuallybesummarizedordailyaccount(日志表)tablesforheavyoil,dieseloil,lubricatingoilandfreshwater,whichwillbecompiled(汇编)
atnoon.
28/108Thecompletedlogisusedto
compile
asummarysheet(报表)
orabstract(摘要、小计)
ofinformation
whichisreturnedtothecompanyheadofficeforrecordpurposes.29/108*Wheresituationsoccurinthemachinespace(机舱)
whichmayaffectthespeed,maneuverability(机动性能),powersupplyorotheressentialsforthesafeoperationoftheship,thebridgeshouldbeinformed
assoonaspossible.30/108Theengineerinchargeshouldnotify(通知)
the*ChiefEngineer
intheeventofanyseriousoccurrence(事件)
orasituationwhereheisunsureoftheaction(行动)totake.31/108However,whereimmediate(马上)actionisnecessarytoensuresafetyoftheship,itsmachineryandcrew,it
mustbetakenbytheengineerincharge.32/108Atthecompletionofthewatcheachmembershouldhandover(交与)
tohisrelief(接班人员),ensuringthatheiscompetent(能胜任)
to
takeover(接管)
andcarryouthisdutieseffectively(有效地).33/108ReadingMaterialsA.
KeepingWatch34/108Theengineroomshouldalways(总是)
bekeptcleanandingoodorder.35/108Theexhaust-gases(排烟)
shouldfrequentlybewatched.Theyshouldbealmostinvisible(看不见)
whentheengineoperatesunderfullload.36/108*Asmokyexhaustindicatesthattheengineiseitheroverloadedorthatthefuelvalves(喷油器)
arenot
inpropercondition.
37/108Thecylinderexhaust-gastemperaturesshouldbenotedanditshouldbeconfirmed(确认,证实)
thatthepoweroftheengineiswelldistributedamongthecylinders.38/108The
cylinder-jacket(气缸水套)
outlet-watertemperaturesshouldbeobservedanditshouldbeseenthatthereareno
air-locks(气塞).39/108Thewaterlevelinthefresh-waterheadertankshouldbechecked.40/108Ifanair-inletpipeofastartingvalveishotterthantheothers,thevalveshouldberenewed.41/108*Observation(观察)
shouldbemadeoftheturbo-blowerlubricating-oiltemperaturesandpressures,alsotheexhaust-gastemperaturesbeforeandaftertheturbine.42/108Itshouldbeconfirmed(证实,确定)
thattheamountoffueloilintheservicetankissufficientduringthewatch.43/108Openthecocksfordrainingaccumulationofoilintheexhaustmanifold(排气管)
atdefiniteintervals(定时).44/108Thecylinderlubricators(注油器)
shouldbeexaminedforsatisfactoryoperation.45/108Thepiston-coolingpipesandthestuffingboxes(填料函)
forthepistonrodsshouldbeexaminedforleakage(泄漏).46/108*Allthepressuresandtemperaturesindicatedbyvariousgaugesandthermometers(温度计)
shouldberegularlyobserved.
47/108Theamountoflubricatingoilinthedraintankshouldbecheckedby
sounding(探测).48/108Iflubricatingoilfiltersofedgewisecleaningtype(刃口清洁式滑油滤器)
arefitted,*thehandlesshouldbegivenafewturns.49/108Theseawatertemperatureshouldbenotedandthetemperaturesat(of)thelubricatingoilandfresh-watercoolers(shouldbe)examined.50/108*Akeen(敏锐)
sense(感觉、判断力)
ofhearingobtainedfrompractice(实践)
isimportantfortheengineer,dependingonhisears,todetectabnormalhappeningsintherunninggear(运行装置).51/108Beforebeingused,thefuelservicetankshouldbedrainedofwaterandresidual(残[剩]余;渣滓).52/108*Iftwotanksareinstalled,theemptytankshouldbepumpedup(泵满)
directlyitisempty.53/108Thegaugesonthefueloilservicetanksshouldbewatchedtoseethattheoilsupplytotheinjectionpumps(喷油泵)
ismaintained.54/108*Theventcocks(放气旋塞)onthefuelinjectionpumplinesshouldbeopenedfrequentlytoventanyairthatmayhaveaccumulated(积聚)inthem.55/108Duringmaneuvers(机动操纵),thefresh-watertemperatureshouldberegulatedbythrottling(节流,调整)
thesea-watersupplytothefresh-watercooler.56/108*Besideobservingthepressureinthecoolingwater,regularreadingsshouldbetakenfromthethermometers(温度计)
inthevariouslinesandthecontrolvalvesregulatedtomaintaineven(相同)
temperaturesinallthejackets.
57/108Specialcareshouldbetakentostopleaksofalldescriptions,immediately(when)theyoccur.58/108Vital(关键)components(部件)
oftheengine(发动机)shouldbefrequentlyexamined.59/108Thecrankroom(曲轴箱)
covershouldneverbeallowedtoopenforinvestigation(检验)
whentheengineisrunning.60/108Anditshouldnotbeopeneduntilatleastfifteenminutesaftertheenginestops.Lightsofhighvoltageornakedlights(没有灯罩灯)
shouldneverbeused.61/108B.WatchkeepingDutiesAtSea62/108Constantinspectionisaprecaution(预防办法)
whichcontributesto(有利于)
avoidingtroubleandthefollowingroutinesmustbecarriedoutatregularintervalsundernormaloperatingconditions:63/1081Regularlycheckandrecordallpressuresandtemperaturesandenterthesameintheengineroomlog.64/108*Adherenceto(恪守、坚持)
differentialsintemperatureandpressurelimitsisveryimportant.
65/108Ifatemperatureorpressureisindoubt(怀疑)
itshouldbecheckedagainstanotherinstrument,aroughguesstotemperatureisbythefeelofthehand.66/1083.*Due(应有、适当)
considerationmustbegiventoenginespeedandtotheconditionsoftheloadingoftheshipandtothecleanlinessofthehull(船体)
whenperformanceandrecordsoftheenginearebeingassessed(评定).
67/108Shoptestreports(出厂检验汇报)
andinstructionmanuals(说明书)
areareliablereferenceandmustbetreatedassuch.
68/108Allrecordsareimportantbutparticularattentionmustbemadetoturbocharger(涡轮增压器)
revolutions,scavengeairreceiver(扫气箱)
pressuresandtemperatures,andcylinderexhaustgastemperatures.69/108Considerationmustbegiventothecalorificvalue(热值)
ofthefuelwhenassessingthedailyfuelconsumption.70/1084.Checkthatthecontrolvalvesforthecoolingandlubricatingsystemsaresetproperly.71/108Ifthereisinsufficientpressureinanysystemthenthesafetydevicealarmwillbeacceleratedandtheenginestopped.72/108All(全部)excessivepressuredropsmustbechecked.73/1085.*Adjustmentsmustbemadetobringanyabnormallyhighorlowtemperaturestowithintheprescribed(要求,指定)
rangebutthismustbeattainedgradually.
74/108Abrupt(突然)
temperaturechangescanincreasethermalstress(应力)
andmaycausetrouble.75/108Checktheairtemperatureafterthe
chargeraircooler.76/108Thistemperatureshouldbeaslowaspossible,ahightemperature
resultsin
lessoxygenbeingavailableforcombustionandincreasedfuelconsumptionaswellashigherexhaustgastemperatures.77/108Anidealtemperaturedifferentialbetween
theseawaterinlettotheaircoolerandtheairoutletfromthecoolerisabout17℃.78/1086.Caremustbetaken,inclimateswithahighhumidity,thatthetemperatureofthescavenge
airis,ifpossible,keptabovethedewpoint(露点),79/108otherwisecondensation(凝结)
willformintheairreceiverandthedrainwillrequiretobecracked(开缝)
opentoavoidrustformation.80/108Whenwaterisapparent(显著)
intheairreceiverthenacheckmustbemadetoverifywhetheritisseawaterorfreshwater;81/108ifitisseawaterthenthecoolerisleakingandrectification(修正,修复)
isrequired.82/1087.*Drainscavengespaceandjacketdrains,alsopistonrodglands(填料盖[箱])
ifthereisanexcessleakageoflubricatingoilfromthegland,83/108thenthescraper(刮油环)
andsealingrings(密封环)
shouldbeattended(注意,留意)to
atthefirstopportunity(尽早).84/1088.*Check,andifnecessary,adjusttherateoffeedofthecylinderlubricators.85/1089.Checkthetemperatureofthecrankcase
doorsbyhand.86/10810.Ensurethatthefuelinthedailyservicetankshasbeenproperlycleanedandthatwaterandsludge(油泥)
havebeendrainedoff.Drainsludgefromfuelfilters(过滤器)
andpurifiers(分油机).87/10811.*Whenburningheavyfuelensurethatthereissufficientheatavailabletobringtheviscosity(粘度)
ofthefueltowithintheprescribedlimits.88/10812.Ensurethatventsfromcoolingwaterspacesarekeptopentopermitairtoescape.89/10813.Checkthepressuredropacrossfuelandlubricationoilfilters.90/108Turnallmanuallyoperatedfiltersandcheckthatautomaticfiltersareoperatingsatisfactorily,drainsludgeifnecessary.91/10814.Checkthepressuredropacrossthechargeaircoolersforbothseaandairpressure.92/10815.Checkoillevelsingovernor(调速器)
andotherauxiliary(辅助)
equipment.93/10816.Checkallhighpressurefuellines
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年【安全员(初级)】考试题库(黄金题型)
- 2024年安全员理论考试题库含答案(黄金题型)
- 2024年安全员必考题库(考试直接用)
- 2024年版安全员初级内部模拟考试题库含答案(培优b卷)
- 2024年高校教师资格证理论考试题库带答案(预热题)
- 2024年高校教师资格证考试题库(夺冠系列)
- 2024年高级高校教师资格证模拟试题含答案(满分必刷)
- 2024高校教师资格证靶向题库带答案(研优卷)
- 一级注册建筑师之建筑物理与建筑设备考试题库及答案【各地真题】
- DB3204T 1060-2024公共汽车客运服务设施建设规范
- 饮食基因与文化智慧树知到期末考试答案2024年
- 物流领域的大数据分析技术
- IP营销案例分析
- 生物医药(大健康)产业链建设实施方案
- MOOC 国际经济学-中南财经政法大学 中国大学慕课答案
- 2024-2029年中国疗养院行业发展分析及发展前景与趋势预测研究报告
- 2023年江苏省连云港市中考一模地理试卷(含答案解析)
- 中国援非医疗队事迹
- 《农村生活污水运维常见问题与处理导则》
- 物质安全资料表(MSDS)
- 贵州干部档案任前联审登记表
评论
0/150
提交评论