中日现代诗歌写作比较研究-19世纪末现代诗始发点对“新体”的想象

中日现代诗歌写作比较研究——19世纪末现代诗始发点对“新体”的想象中日现代诗歌写作比较研究——19世纪末现代诗始发点对“新体”的想象摘要：本论文通过对中日现代诗歌写作的比较研究，以19世纪末现代诗的始发点为切入点，探讨了中日现代诗在“新体”的想象上的异同。本文分析了中日现代诗在形式、风格和主题等方面的差异，探讨了这些差异背后的文化因素和创作环境。研究结果表明，中日现代诗歌在“新体”的想象上有着相似之处，但也存在一定的差异，这些差异从不同的文化背景和创作环境中产生，对我们理解中日现代诗歌的发展和风格变化具有重要启示。关键词：中日现代诗歌；比较研究；新体；想象引言：诗歌是一种跨越国界的文学形式，它传递着人类内心深处的情感和思想。在19世纪末期，随着现代主义的兴起，中日两国的诗歌写作也发生了重大变化。现代诗歌的出现引入了新的写作方式和思维方式，其中“新体”成为了一个关键词。本论文通过对中日现代诗歌写作的比较研究，以19世纪末现代诗的始发点为切入点，探讨了中日现代诗在“新体”的想象上的异同。一、中日现代诗在形式上的差异中日现代诗在形式上存在明显的差异。中文诗歌以五言绝句和七言绝句为代表，而日文诗歌则以俳句和短歌为主要形式。五言绝句和俳句都是短小精悍的诗歌形式，具有简洁明快的特点。七言绝句和短歌则更加丰富多样，允许更多的表达空间。这种形式上的差异反映出了中日两国在诗歌写作上的审美偏好和文化传统的不同。二、中日现代诗在风格上的异同中日现代诗在风格上也存在一定的差异。中文诗歌注重抒发情感和表达思想，追求意境的营造。而日文诗歌则注重描绘自然景物和日常生活的细节，注重感官的刺激和情感的冲击。这种风格上的差异反映出了两国的不同文化传统和文学价值观，也反映了两国不同的社会生活和历史背景。三、中日现代诗在主题上的差异中日现代诗在主题上也有一定的差异。中文诗歌注重表达个人情感和思想，强调人的内心世界和自我意识。而日文诗歌则更多地关注自然环境和社会现象，注重展示外部世界的美和丑。这种主题上的差异反映出了两国人民对于生活和世界的不同关注点和思考方式。四、中日现代诗的“新体”想象背后的文化因素中日现代诗的“新体”想象背后存在着丰富的文化因素。中日两国在语言、宗教和哲学等方面的差异，塑造了两国人民不同的文化氛围和思维方式，这也体现在他们对于“新体”的理解和应用上。另外，两国在历史背景、政治制度和社会环境等方面的差异，也为中日现代诗的创作提供了不同的土壤和资源，从而影响了他们对于“新体”的想象和探索。结论：中日现代诗歌写作的比较研究表明，在19世纪末现代诗的始发点上，中日现代诗在“新体”的想象上存在一定的异同。中文诗歌注重抒发情感和表达思想，偏重于人的内心世界和自我意识；而日文诗歌注重描绘自然景物和日常生活的细节，偏重于外部世界的美和丑。这些差异从不同的文化背景和创作环境中产生，体现了两国人民的不同价值观和思考方式。中日现代诗的“新体”想象背后存在着丰富的文化因素，包括语言、宗教、哲学、历史背景、政治制度和社会环境等。通过比较研究中日现代诗歌的异同，我们可以更好地理解中日现代诗歌的发展和风格变化，进一步推动不同文化之间的交流与对话。参考文献：1.陈庭飞.中日现代诗语境与文化气质比较[J].中国文化论丛,2012(3)2.阿部