中英“历史小说”基本特征及比较研究刍议-以司各特和罗贯中作品为例

中英“历史小说”基本特征及比较研究刍议——以司各特和罗贯中作品为例中英历史小说基本特征及比较研究摘要：历史小说作为一种重要的文学体裁，承载了人们对历史的记载、再现和解读，并且在不同的文化背景下呈现出独特的艺术风格和审美价值。本文以英国作家司各特和中国作家罗贯中的历史小说作品为例，对中英历史小说的基本特征及其在表达历史意义、创造历史形象、塑造历史情境等方面进行比较研究，旨在揭示这两个文化背景下历史小说的共同之处和差异性。关键词：历史小说；基本特征；司各特；罗贯中；比较研究一、引言历史小说是一种通过虚构故事来再现历史事件和人物的文学体裁。它不仅提供了人们对历史事件的了解，还让读者沉浸在历史情境中，感受历史的厚重和魅力。司各特和罗贯中作为各自文化背景下的重要历史小说作家，他们的作品在表达历史意义、创造历史形象、塑造历史情境等方面有何特点和差异呢？本文将通过对他们的作品进行比较研究，探讨中英历史小说的基本特征及其差异性。二、中英历史小说的基本特征历史背景：中英历史小说的基本特征之一是基于真实历史背景的虚构故事。无论是司各特的《伊丽莎白时代三部曲》还是罗贯中的《三国演义》，作家都借助历史事件和人物来构建故事情节。他们都力图通过虚构的方式将真实的历史背景与文学元素相融合，以展现历史的高度真实感和时代特征。历史意义：历史小说是通过叙事手法来表达历史的一种艺术形式。在司各特和罗贯中的作品中，历史意义被赋予了极高的重要性。司各特的作品关注历史的权力斗争、政治阴谋、文化冲突等问题，更注重通过虚构的故事展现历史的不同层面；罗贯中的《三国演义》则关注三国时期的战争、英雄豪杰、忠诚与背叛等主题，强调人物的性格塑造与人性分析，呈现出中国历史上重要的政治冲突和社会变革。历史形象：历史小说中的人物形象是表达历史意义的重要手段。无论是司各特还是罗贯中，他们都善于通过描述人物的生动形象来传达历史的特点和人物的复杂性。司各特在《伊丽莎白时代三部曲》中的女主角伊丽莎白一世就是一个典型的例子，她被描绘成一个聪慧、勇敢、果断的女性统治者；罗贯中塑造的刘备、曹操、孙权等历史人物也都栩栩如生，具有鲜明的个性特征和复杂的人性。历史情境：历史小说通过再现历史情境来引领读者进入历史世界。司各特和罗贯中在构建历史情境上有不同的表现方式。司各特笔下的历史情境既有政治斗争的复杂、黑暗与腐败，也有文化繁荣的辉煌和人民生活的变迁；罗贯中则通过战争的描写、宫廷的争斗、军队的建设等方式，再现了三国时期的历史情境，展现了那个时代特有的荣耀与悲壮。三、中英历史小说的差异性文化背景：中英历史小说的差异首先来源于不同的文化背景。由于司各特和罗贯中生活在不同的文化环境中，他们的作品呈现出不同的历史观念、价值观和审美取向。司各特的作品更加注重个人主义、力量与权威的斗争，强调个人命运与国家历史的紧密联系；而罗贯中则更加注重集体主义、忠诚与义理的坚守，强调个人与集体、英雄与众人的关系。语言表达：中英历史小说在语言表达方面也有明显的差异。英国历史小说注重叙事的流畅、精确和富有戏剧性，以展现历史故事的悬念和紧张感；而中国历史小说则注重叙事的激情、豪放和韵味，以展现历史故事的激昂和铿锵感。这种差异体现了不同文化背景下人们对历史的审美偏好和语言表达的差异。历史观念：中英历史小说在观念层面上也存在差异。英国历史小说强调个人的决定性作用，将历史视为个人行为的结果，突出英雄与众不同的个体力量；中国历史小说则更注重群体意识和历史命运的影响，将历史视为集体行动的产物，强调众人的智慧和力量。四、结论中英历史小说作为文化传统的重要组成部分，呈现出独特的特点和艺术风格。通过对司各特和罗贯中的作品进行比较研究，我们可以发现中英历史小说具有一些共同的基本特征，如基于真实历史背景的虚构故事、注重历史意义的表达、通过人物形象塑造历史情境等。同时，中英历史小说也存在一些差异，如文化背景、语言表达、历史观念等方面的差异。这些差异体现了不同文化下对历史的理解和呈现方式的差异。通过比较研究中英历史小说，我们可以更好地理解和欣赏这一文学体裁的多样性和丰富性。参考文献：司各特，《伊丽莎白时代三部曲》，1992年。罗贯中，