大学俄语4第六课

Урок6Снег1.Поселяться(1)-поселиться(2)（где）

住下，定居；迁（移）居

переселяться(1)-переселиться(2)（куда）迁居，迁移

辨析：

★ОтвойныАння

впустынномгородке.

由于战争安娜迁居到了一个荒凉的小城市

★ПослегодарабодыАндрей

вновуюквартиру.

工作一年后安德烈搬到了新套房里поселиласьпереселился2.глухой(~выстрел

，~кашель)

※低沉的，闷声的，不响亮的

Переведите:

☆在会议上他发出一阵闷咳，所有人都看向他

※僻静的，偏僻的，荒凉的

Переведите:

☆深夜在偏僻的街上一个人也没有

3.бросать(1)-броситьброшубросишь※кого-что；куда

~камень扔石头~мячв

корзину投篮

~своислова失信，言而无信

Насобранииониздал

звукиглухогокашляивсепосмотрелинанегоНочьюнаглухой

улиценикогонет

Отрадостилюдикричали，（бросать-бросить

）шапкиввоздух

因为高兴人们一边大声喊叫一边把帽子扔向空中※кого-чтос

инф抛弃，放弃，不再（做某事），戒掉

~жену~учёбу~курить~питьПереведите:

他想戒烟但最终没成功戒掉4.Успокаиваться(1)-успокойться(2)安心，放心；平静下来

☆

Звонокрасдалсяидети

.

☆Послесильноговетраморе5.замерзать(1)-Замёрзнуть；–ну，-нешь；Замёрз,-ла

结冰，冻结

☆ЗимойнаюгеКитаярекиобычноне

.(замерзать-Замёрзнуть)

冬天在中国南方河流一般不结冰бросалиОнхотелброситькурить,нов

концеконцовнебросил.успокоилисьуспокоилосьзамерзают

6.Рассматривать(1)-рассмотреть；-отрю,-

отришь

кого-что

细看，观察；看清楚

Переведите:

☆我们用望远镜观看舞台上的场面，因为我们坐在离舞台较远的地方

7.задумываться(1)-задуматься(1)очём；надчем☆

Послеразговорас

отцомМаша

обудущем.（задумываться-

задуматься）

和父亲谈完话后玛莎陷入对未来的思考中8.припоминать(1)-припомнитького-что（非一下子而是逐步地）想起，记起来☆

Придявсебя,оннемогсразувспомнить,чтоснимпроизошлои

случившеесяснимпостепенно

（припоминать-припомнить）

苏醒以后他不能立即想起来发生了什么，慢慢的他一点一点记起发生了什么Мырассмотрелисценувбинокль,потомучтомысиделидалекоотсценызадумываласьприпоминал9.прошлоскольковремени,как···

···过了多长时间

Переведите:☆

我们迁到这个城市已经过了三年了10.складывать-сложить整齐的放在一起，叠起来

что

Переведите:

你怎么能乱扔自己的书？应该把它们整齐的放到书柜里。

Прошлотригода,какмыпоселилисьвэтомгороде.

Что

тывсюдубросаешьсвоикниги?Надоихскладыватьвкнижныйшкаф.1.что改正，修改；纠正，更正；修理，修复

Этонеправильно.Тебенадо＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（исправить-исправлятьошибку）.Этоттелевизорнеработает.Тынезнаещь，гдеможно___________________（исправить-исправлять）его?2.кого-что矫正，改良，改善；改造Раньшеунегобылплохойхарактер.Носейчасунегохорошойхарактер.他的性格变好了。_______________________________11.исправить-исправлятьисправлятьошибкуисправитьОнисправилсвой

характер.12.накраючего在边缘区，在偏远的地方

______________________________________（这座大学坐落于城市边缘。)

13.отпускать-отпуститького-что放…走开，准许…离去

Говоритеправду,ктозатеялвсёэто,атояне＿＿васдомой.а)решуб)согласенг)отпускаюд)позволю14.соднянадень

（将来的）最近几天

__________________________________________

________________（他今天去买火车票了，估计最近几天就要去上海了。）Этотуниверситетстоитнакраюгорода.гСегодняонкупилбилетнапоезд,можетбыть,уедетвШанхайсоднянадень.15.качатьголовой

摇头________________________________________________________________________________________________（当小男孩摔倒时，妈妈笑着摇了摇头。）16.трогать-тронутького-что触动，动，摸тронутькогозаплечо触摸别人的肩膀ударитькогополицу打某人的脸взятькогозаруку抓某人的手толкнутькоговспину碰了某人后背一下обнятькогозаплечи拥抱别人的肩膀Нетрогайтекого-то_____,когдавынезнаетедругдруга.а)заплечоб)заплечиг)поплечуд)вплечо

Когдамаленькиймальчик

упал,мамакачала

головой,

улыбаясь.а17.комупридётьсясинф…不得不做…____________________________________（我不得不赞同你。）18.отнимать-отнятького-чтоукого夺走，抢去，剥夺；占去，费去（时间，精力等）___________________________________________________（读单词占用了我大量的时间。）Яоченьзанят,потомучтоноваяработаотняла

_____силыивремя.а)заменяб)сомнойв)уменяг)наменя19.недвинутьсясместа

没有移动，没有一点进展___________________________________________________（事情至今仍没有任何进展。）20.незачемкомуинф.несов

没有必要Собраниеотложилинасубботу,такчто______(вы)незачемприе-зжатьзавтравинститут.

Мнепришлосьсогласитьсястобой.Читатьновыесловаотнималоуменямноговремени.вДелодосихпорнедвинулосьсместа.вам

21.Решитьне

инф

несоф

想了很久，他决定不告述妻子这件事情

22.Заглядывать--заглянуть

а)куда

瞥视，朝某处看

Отвечая

на

вопрос

учителя

，Нина

тоидело

答老师问题的时候，妮娜不时地看课本。

б)ккому

去看望，到…看看

Дедушка

жил

оченьдалеко

от

нас

，поэтому

Мы

редко

爷爷住得离我们很远，我们很少去看望他

Он

долго

думалирешил

не

говорить

жене

об

этомзаглядывалавучебниккнему

заглядывал

23.Равнодушный(ккому

чему)

冷淡的，漠不关心的

Он

，

всегда

молчитине

любит

общатьсясдругими

他是个冷淡的人，总是沉默，不喜欢和他人交流。

Она

работает

над

общественной

деятельностью，но

她致力于社会活动工作，却对自己的孩子漠不关心24.Стесняться—постесняться

а)кого–чего

感到拘束，客气

翻译：当家里来客人的时候，小男孩总是羞于见生人

Когда

приезжали

гости

домой

，

мальчик

всегда

стесняется

незнакомых.равнодушный

человекравнодушнаксвоим

детям

б)с

инф

羞于，难为情Если

вам

нужно

что-нибуть，не

(如果您有什么需要,不要羞于开口。)25.Кивать

головой点头Ира

ничего

не

отвечала，только

кивнула

головой.(伊拉什么也没回答，只是点头。)

翻译：在印度点头意味着不赞同。

26.…,лишб

бы

只是为了翻译：给孩子一些玩的东西，为了让他不哭。

Дай

ребёнкучто-нибудь

поиграть,лишь

бы

он

не

плакал.стесняйтесь

спрашивать

.ВИндии

кивать

головой

означает

не

соглашаться.

27.Оборачиваться-обернуться

转身，转过头来

Услышав

своё

имя

，он

___________听到有人叫自己的名字，他转过身去。

Он

___________

кдвери

на

стук

他回头朝门那儿望去，有人敲门。28.Пройти

из

углав

угол

从一边到另一边

Он

встал

，прошёл

по

комнате

________________,остановился.

他起后，在房间里从一边到另一边，然后停下来。29.Сказатькаким

голосом

用…口吻说翻译：作为学生你们应该用谦卑的口吻和老师说话。____________________________________________________________

обернулся

обернулся

из

углавуголКак

ученикам

вам

надо

сказать

учителю

почтительным

голосом

30.Смотреть

какими

глазами

用什么的眼光看

Хотя

родиласьвбогатой

семье

，она

никогда

не

смотрела

на

бедняков

(высокомерные

глаза)высокомерными

глазами.31.решаться–решиться1﹒начтоисинф

下定决心，拿定主意（要）；敢，敢于

朋友建议他去控告他，但是他想了一会，摆摆手，决定放弃了。

Приятельсоветовалемужаловаться;ноонподумал,махнулрукойирешилсяотступиться.2.Получить

то

или

иное

решение,исход.

【一﹑二人称不用】得到解决；得出结果

这件事解决得对他不利。

Дело

решился

невего

пользу.3.чего

失掉，丧失

精神失常了。Ума

решился.辨析：решить

和

решитьсяОн

﹍﹎﹍остатьсядома﹒решилПоследолгихколебанийбольной﹍﹎﹍наоперацию﹒рещился32﹒

ПОПРОЩАТЬСЯ

（сов）

скем–чем

告辞，告别

Онпопрощалсясхозяйномиушёл.诗人依依不舍地和故土告别。他和主人告别后就离开了Поэтнеохотнопопрощалсясроднымиместами﹒33.разрушать—разрушить1﹒что

破坏；拆毁；使变成废墟2﹒что

摧毁；使崩溃；损坏，毁灭，粉碎，使破灭Землетрясение

﹎﹎﹎﹎﹎﹎половину

города.разрушилоАрмия

успешно﹎﹎﹎

﹎﹎﹎замыслыврага﹒разрушила34﹒нарушать—нарушить

1﹒что

破坏，扰乱2﹒что

违反，违犯，不遵守；侵犯吵闹声打扰了我正常工作。Шумнарушилмоюнормальнуюработу﹒法律就是法律，任何人也不准违反。Закон

есть

закон,инарушать

его

нельзя

никому.35﹒чегобыэтонистоило

不管付出多大代价不管付出多大代价，我一定要找到你。Ядолженнайтивас﹐чегобыэтонистоило﹒不管付出多大代价，我一定要掌握俄语Ядолжнаовладетьрусскимязыком,чегобыэтонистоило﹒﹒36﹒откладывать—отложить

1﹒что

把…放在一边2﹒что

（同отсрочить）

延期，缓期3﹒что

积攒，储存Пораобедать.Папа﹎﹎﹎﹎газетувсторону

отложилМы﹎﹎﹎﹎﹎поездку

на5дней

из–задолждя﹒отложилиЯ﹎﹎﹎﹎деньгинапоездку﹒отложила37﹒понадобиться

сов

кому

需要，要求Книгане﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹒понадобиласьНеуходите,вымне﹎﹎﹎﹎﹎﹒понадобитесь38﹒успевать–успеть1﹒(синф

或кчему,на

что）来得及，赶得上

2﹒вчём

获得成绩，有成就；做到，达到目地3﹒(只用未)(вчём,по

чему或无补语)(学习)成绩好，学得好；(学习)跟得上.

他地理课跟不上。По

географии

он

не

успеет﹒Неуспел〔что–н﹒сделать〕﹐как…

刚要…就…，还没来得及…就…我还没来得及回头，他就走了。Янеуспелоглянуться﹐каконужеушел﹒39﹒надевать–надеть

что

1﹒戴上，套上~кольцонапалец

~очки2﹒穿上

~шубу早晨妈妈给儿子戴上帽子。Утроммаманадела

на

сына

шапку﹒40﹒догатываться–догадаться

领悟，猜到По

выражению

твоего

лицаясразу

обо

всём﹎﹎﹎﹎﹎﹎.

догадалсяДогадайся,кто

пришёл？你猜谁来啦？前三册重点单词复习1.зависетьоткого-чего受…支配；依赖；由…决定，取决于…，有赖于…

____________________________________（事业的成功与否靠我们自己。）2.садиться-сетькуда?坐，坐下

______________________请坐！3.мешать-помешать(смешать)1)кому-чему(сниф)(совпомешать)妨碍，影响，打搅______________________________________________________

（因为孩子的打搅，今天妈妈没有完成工作。）2）кого-что(совсмешать)搞混，弄混

_____________________

(我总是把他们弄混。）

Успехделазависитотнассамих.Садитесь,пожалуйста!Сегоднямамане

сделала

работу,потому

что

ребёнок

мешал

ей

работать.Явсегдаихмешаю.4.вызывать—вызвать

А)кого–что

叫出来，召来，使参加

Нас

на

занятиях

никого

не,

мы

сами

активно

отвечаем

на

вопросы

преподавателя.

Дима

，(ты)вдеканат.Б)что

引起，激起

～удивление，внимание，спор

，возражение

Какое

вкусное

блюдо

!Даже

его

вид

вызывает

аппетит.5.проводить—провести

А)что

进行，举行；执行，实行～соревнование

，политикуНаша

футбольная

команда

недавно

провела(первая

встреча)скомандой

России

Б)что

度过～каникулы

，