海峡两岸工程咨询基本术语对照

1DB3502/TXXXX—XXXX海峡两岸工程咨询基本术语对照本文件规定了海峡两岸工程咨询基本术语的对照。本文件适用于海峡两岸建筑行业和专业人员对照使用工程咨询专业术语。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。GB/T19000质量管理体系基础和术语GB/T23691项目管理术语GB/T24001环境管理体系要求及使用指南GB/T26429设备工程监理规范GB/T37507项目管理指南GB/Z40846工程咨询基本术语GB/T50326建设工程项目管理规范GB/T50852建筑工程咨询分类标准JGJ190建筑工程检测试验技术管理规范3术语和定义本文件没有需要界定的术语和定义。4基本要求4.1大陆名词术语及其英文译名应符合GB/T19000、GB/T23691、GB/T24001、GB/T26429、GB/T37507、GB/Z40846、GB/T50326、GB/T50852和JGJ190的要求。4.2本文件以建筑领域工程建设中工程咨询专业用语的英语词汇为参照，对比大陆和台湾地区在翻译及释义上的差异性。5海峡两岸工程咨询基本术语对照大陆与台湾地区工程咨询基本术语及其释义、英文词汇对照列于表1。2DB3502/TXXXX—XXXX表1海峡两岸工程咨询基本术语对照表1改变自然环境之行为，包括建筑、土木、水利、环境、交通、机械、询问践果务设户主主3DB3502/TXXXX—XXXX者约servedbyconsultantsscopeof4DB3502/TXXXX—XXXX务服务询服务2询服务务studyof书划规划5DB3502/TXXXX—XXXX究估feasibilitystudy报告询究究0价顾问动察勘6DB3502/TXXXX—XXXX计计询询顾问目目理造0验7DB3502/TXXXX—XXXX12询务3务务4控务andtreatment8DB3502/TXXXX—XXXX物选问consultants式法methodsofconsultants法basedselection法问程程序consultants9DB3502/TXXXX—XXXX书标式式法constructionsummethodDB3502/TXXXX—XXXX票collectionof析析法测DB3502/TXXXX—XXXX测价析价估程功能最优匹配的一种有组织、法程理理运用知识、技巧、工具及方法，3件件力DB3502/TXXXX—XXXX据合同文件中名为“合同数据”料书分关于工程施工的所有相关文件，求求求纸0知1式formof2件款3权产DB3502/TXXXX—XXXX4议jointventure5jointventure67约据8subcontractor’s9件款0证1划划scheduleof2scheduleofDB3502/TXXXX—XXXX3划4guarantees5划678定9求0同约1议2件件tenderDB3502/TXXXX—XXXX息讯务（有书务务DB3502/TXXXX—XXXX表表在合同数据中被称为“雇主”员表表DB3502/TXXXX—XXXX表员员商会织/adjudication揽员表表表宜员jointventureDB3502/TXXXX—XXXX监jointventure理理成jointventure期期期限间期期候期DB3502/TXXXX—XXXX段能书明书书testsafterDB3502/TXXXX—XXXX验completionof验测试期timefor算DB3502/TXXXX—XXXX格格表本本书表表foreigncurrency币币DB3502/TXXXX—XXXX书偿保证额额备备务DB3502/TXXXX—XXXX料料料程备备程程程业程程备目DB3502/TXXXX—XXXX书识件DB3502/TXXXX—XXXX一方知险险件）径期划表划DB3502/TXXXX—XXXX达件written期期标标标式购购购购理理DB3502/TXXXX—XXXX人审商商会会审人审文件文件审要求而提交的相关文件及资料，DB3502/TXXXX—XXXX审审告告请件明件件明件件议议告告DB3502/TXXXX—XXXX制制束束closeof4量量worksquality量量量量划标划证证策策DB3502/TXXXX—XXXX理理突突conflictsof则则循括组织架构、规划行动、责任、措management针向策保政策施政主轴素素DB3502/TXXXX—XXXX响标度防防案展统统本本DB3502/TXXXX—XXXX化迁迹迹footprint力致理献献议题DB3502/TXXXX—XXXX系平理理别识DB3502/T