多义词 词汇学

Polysemy08英语教育二班李少玲0812010122

1Jasson:Ifyouwereinajunglebyyourselfandanelephantchargedyou,whatwouldyoudo?Lisa：Payhim.

Charge有"攻击"也有"索取钱财"的意思.

2唐僧：Ican’tgetdownfromthetree!!悟空：Youcanonlygetdownfromaduck……downn.“绒毛，鸭绒”

3PrintPageWell,it’swellthatthewaterinthewelldoeswellupsowell.A

B

C

D

E（啊！井中涌出这么好的水，真是妙极了！A为感叹词；B为形容词；C为名词；D为动词；E为副词）4Theapplefarmereatswhathecan，andcanwhathecannot.

第二个"can"是及物动词，意思是"把（食品）装罐"，

如："Seamenhavetoliveoncannedfoodatsea．（海员在海上航行的时候，只能吃罐头食品。）"

5Polysemy“一词多义”现象的产生体现了人类认知的经济性原则。如果将词汇的多个义项看成一个范畴的话，在多义词的多个义项中，总存在一个更为中心或核心的义项，成为其它义项的原型，在此基础上进一步延伸或辐射出其它义项。

6原始词义(Primarymeaning)和派生词义(derivativemeaning)。原始词义指词最初的意思，词的本义；其余的全都是派生意义，又可称之为转义，联想意义。

7辐射式

face（1）thefrontofthehead；（2）theexpressionofthecountenance；（3）asurfaceofathing；（4）thesideorsurfacethatismarked，asofaclock。playingcard。domino，etc．；（5）theappearance；outwaraspect；resemblanceface的原始意义”thefrontofthehead”位于中心，其他派生意义像射线一样辐射出来，它们互不干涉，但是原始意义始终贯穿于各个派生意义之中。8连锁联结Treacle1）wildbeast;（2）remedyforbitesofvenomousbeasts；（3）antidoteforpoisonorremedyforpoison；（4）anyeffectiveremedy；（5）（Bre）molasses。词义（2）一（5）逐步脱离这个词的基本词义（1）而产生的，每一个意义都是在其前面的一个意义的基础上产生的,以至最后的意义与基本词义从表面上看基本没有必然的联系了91.把握中心词义，即原始意义.围绕原始意义，根据联想来记忆词汇，往往会事半功倍.2.要特别注意多义词的使用语境.Tips10pupil“瞳孔”，“小学生”。瞳孔是原始词义。要记住这两个意思，一个联想就很好解决了：我们在别人瞳孔里面看到的自己是一个小人；小人去上学，当然是小学生^^11upright

“垂直的,竖立的；正直的,诚实的，公正的”。“垂直的，竖立的”是原始词义，比如一颗树是upright‘垂直的，竖立的’；派生意义（联想意义）：如果一个人的内心也是笔直的，那这个人就不会说谎，应该是个“诚实正直的”人，做事情当然是“公正的”。12sharp（刀具）尖利的→（言语）苛刻的