《鹦鹉赋》原文及翻译_第1页
《鹦鹉赋》原文及翻译_第2页
《鹦鹉赋》原文及翻译_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

《鹦鹉赋》原文及翻译在昔日，黄祖太子射举办了一场盛大的宾客聚会。一位宾客献上了一只鹦鹉，并向祢衡敬酒说：“祢处士，今日的聚会缺少娱乐之物，我私自认为这只从远方飞来的鹦鹉聪明伶俐，是鸟类中的珍品，希望先生能为它作赋，让在座的宾客都能共享这份荣耀，不知您意下如何？”祢衡因此提笔，文思泉涌，一气呵成。他的辞章如下：这是来自西域的神鸟啊，它拥有着自然赋予的非凡姿态。它那金色的羽毛映射出奇妙的气质，火红的嘴喙闪烁着明亮的光芒。它智慧过人，能言善辩，才智超群，洞察秋毫。它嬉戏于崇山峻岭，栖息于幽深之地。它飞翔不随波逐流，翱翔必选佳境。它的脚趾深青带红，嘴喙鲜红，羽毛翠绿，胸襟青翠。它容貌美丽，声音悦耳。虽与众多鸟类同属一族，但它的心智与众不同。它的美丽足以与凤凰媲美，其他鸟类又怎能与之相提并论？因此，它那令人钦佩的美名远扬，它那灵动的身姿令人赞叹。命令虞人在陇坻寻找，诏令伯益在流沙之地寻找。他们跨越昆仑山，布下天罗地网。虽然网罗密布，但最终它还是落入了一张网中。它举止从容，心怀坚定。面对威胁，它不畏惧；受到抚摸，它不惊慌。它宁愿顺从而远离危险，也不愿违抗而丢失生命。因此，那些保护它完整的人将受到奖赏，而伤害它的人将受到惩罚。鹦鹉啊，你注定要离开你的同伴，孤零零地面对命运。你被关在华丽的笼子里，翅膀被剪去。你漂泊万里，历经艰难险阻。你越过岷山，跨过障山，经历了无数的寒暑。女儿离开家去嫁人，臣子献身去侍奉君主。即使是贤哲之人，遇到患难也难免流离失所。何况你这微不足道的禽鸟，怎能不驯服以求安稳？你眷恋着西归之路，长久地怀念着故乡。你思量着自己这卑微的身躯，又何必担心会成为他人的盘中餐？你叹息着自己的命运多舛，为何会遭遇这样的险境？难道是因为言语不慎而招致祸端，还是因为处事不密而陷入危机？你悲痛着母子的永别，哀伤着夫妻的分离。你并非珍惜自己的余生，而是为那些无知的幼雏感到悲哀。你离开了蛮夷之地，来侍奉高贵的君子。你担心自己的名声与实际不符，羞愧自己没有出众的才能。你羡慕西都的肥沃土地，认识到苦乐的不同。你怀揣着从北到南的悠长思念，因此每次开口都提及此事。当秋神少昊掌管时令，蓐收整顿车马。严霜初降，凉风萧瑟。笼中的鸟儿遥望远方，哀鸣感伤。它的声音凄厉而激昂，容貌憔悴而悲惨。听到它的人感到悲伤，看到它的人落下泪来。被放逐的臣子为它叹息，被遗弃的妻子为它哭泣。它感慨平生游历的地方，如同埙篪合奏般和谐。为何今日竟两相隔绝，相离犹如北胡南越？它顺着笼槛上下跳跃，窥视着门窗徘徊不前。它思念着昆仑的高山，思考着邓林的繁茂。它回头看着被残毁的羽翼，即使奋力飞翔，又能飞向何方？它心中怀着回归的渴望，却无法实现，只能在一角怨恨哭泣。它暂且竭尽全力完成主人交给的任务，岂敢违背恩惠而忘记初衷？它将微不足道的生命托付给主人，将卑贱的身躯

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 合同范本

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论