消防报警和安全检测(外文文献翻译)

消防报警和安全检测(外文文献翻译)PAGEPAGE1FireAlarmsandSecurityDetectionAfirealarmcircuit,asitsnameimplies,soundsanalarmintheeventofafire.Therecanbeoneorseveralalarmsthroughoutabuilding,andtherecanbeseveralalarmpoints,whichactivatethewarming.Thealarmpointscanbeoperatedmanuallyorautomatically;inthelattercasetheymaybesensitivetoheat,smokeorionization.Thereareclearlymanycombinationspossible,andthischaptergivessomesystematicaccountofthewaytheyarebuiltup.Severalalarmpointsareconnectedinparallel,andwheneveroneofthemisactuatedthecircuitiscompletedandthealarmsounds.Thisisdescribedasanopencircuit,anditwillbeseenthatitisnotfailsafe,becauseifthereisafailureofsupply,thefirealarmcannotwork.Anothercharacteristicofthiscircuitisthateveryalarmpointmustbecapableofcarryingthefullcurrenttakenbyallthebellsorhootersworkingtogether.Thealarmpointsareconnectedinserieswitheachotherandwitharelaycoil.Therelayisnormallyclosedwhende-energized,andopenswhenthecoilisenergized.Thuswhenanalarmpointisactivatedtherelaycoilisde-energized,therelayclosesandthealarmsounds.Thissystemfailssafetotheextentthatifthecoilcircuitfailsthemaincircuitoperatesthealarm.Itisnotofcoursesafeagainsttotalfailureofthesupplybecauseinthateventthereisnosupplyavailabletoworkthebells.Thealarmpointsdonothavetocarrytheoperatingcurrentofthebellsorhooters.Thisarrangementiscalledaclosedcircuitincontrasttotheopencircuit.Wecannoticethatinanopencircuitthealarmpointsarewiredinparallelandarenormallyopen,whilstinaclosedcircuittheywiredinseriesandarenormallyclosed.Atypicalmanuallyoperatedfirealarmpointiscontainedinarobustredplasticcasewithaglasscover.Thematerialischosenforitsfireresistingproperties.Thecasehasknockoutforconduitentriesattopandbottombutthematerialcanbesufficientlyeasilycutforthesiteelectriciantomakehimselfanentryinthebackifheneedsit.Alternativeterminalsareprovidedforcircuitsinwhichthecontactshavetoclosewhentheglassissmashedandforcircuitsinwhichthecontactshavetoopenwhentheglassissmashed.Intheformercase,thereisatestswitchwhichcanbereachedwhenthewholefrontisopenedwithanAllenKey.Inthelattercase,thetestpushisomittedbecausethecircuitisinanycaseofthefailsafetype.Thealarmpointillustratedissuitableforsurfacemounting.Similaronesareavailableforflushfixingandinweatherproofversions.Thecurrentcarryingcapacityofthecontactsshouldalwaysbecheckedwiththemaker'scatalogue.Athermallyoperatedalarmpointconsistsofabi-metalstripthatdeflectswhenthetemperaturerises,andtherebytiltsatubehalffullofmercury.Whenthetubetiltsthemercuryflowsintotheotherhalfofthetubewhereitcompletesthecircuitbetweentwocontactspreviouslyseparatedbyair.Alternatively,thearrangementwithinthetubecanbesuchthatthemercurybreaksthecircuitwhenthetubeistilted.Thecasingofthealarmisofstainlesssteel.Heatdetectorsofthistypeareusuallysettooperateat65℃.Theyarefrequentlyusedinboilerhouses.Asmokeoperatedalarmpointwouldbeusedonlyinspecialcircumstanceswhichmakeitnecessarytodetectsmokeratherthanheat.Thistypecancausenuisanceoperationofthealarmbyreactingtosmallquantitiesofsmokewhichhavenotbeencausedbyafire;theyhaveforexamplebeenknowntosoundthealarmasaresultofcigarettesmokeinanoffice.Modernoneshaveadjustablesensitivitysothattheycanbesettoavoidnuisanceoperation.Anionizationdetectorcontainsachamberwhichhousessomelowstrengthradioactivematerialandapairofelectrodes.Theradioactivematerialmakestheairinthechamberconductivesothatasmallcurrentflowsbetweentheelectrodes.Thesizeofthecurrentvarieswiththenatureofthegasinthechamberandassoonasanycombustion.Productsareaddedtotheairthereisasuddenchangeinthecurrentflowing.Thedetectoralsohasasecondchamberwhichispermanentlysealedsothatthecurrentthroughitneverchanges.Aslongasthecurrentsthroughthetwochambersareequalthereisnooutput,asarraysystemhasbeendevelopedforenvironmentalmonitoringandforfireandsmokedetection.HeatdetectorsTwotypesoftechnologyareused.First,mechanicalheatdetectorsrelyonexpandingsolids,liquidsandgasestocloseaswitch;secondly,electronicdetectorsuseathermistortomeasuretheactualtemperature.Furthermore,therearetwovariants:fixedtemperaturedetectorswhichsimplyproduceanoutputwhenthetemperatureexceedsapredeterminedlevelandrateofrisedetectorsthatprovideanoutputwhentherateofriseintemperatureexceedsapre-definedlimit.However,rateofrisedetectorsinvariablyhaveanuppertemperaturelimitatwhichtheywillprovideoutputregardlessoftherateofrisefunction.FlamedetectorsFlamedetectorslookforcharacteristicemissionsofeitherinfraredorultra-violetlightfromtheflames.Thistypeofdetectionisparticularlyusefulforfirescausedbyvolatilefuels,forexample,gasandpetroleumspirit.Withtheaidofthesedetectorsthefiredetectionindustryisabletomovesomewaytowardssimulatingtheabilityofthehumantodetectafire.Itmaynotbeasgoodasthehuman,butitisavailable24hoursadayand365daysayear,ataveryreasonablecost.IntruderdetectionThereisafarwiderrangeofintruderdetectorsavailablethanisthecaseforfiredetectors.Itisnecessarytothwarttheintelligentcriminalwhoseingenuityknowsnobounds:iftheycangetroundit,theywill.Thesimplestintruderdetectorsarebasicallyswitchesoperatedfromsuchdisturbancesasopeningdoors,walkingonpressuremats,cuttingessentialwiresetc.Inthesedetectors,theskillisinthemechanicaldesign.Forobviousreasons,itisnotpossibletodiscusstheoperationofintruderdetectorsingreatdetailhere.Inadditiontosimplecontactsawiderangeofmovement/presencedetectorsareavailable.Themostcommonoftheseisthepassiveinfra-red(PIR)detectorwhichcandetecttheheatofahumanbodyagainstthenaturalambienttemperature.Thisisnomeanheatconsideringthehumanbodyisat37degreescentigradeandthatistheinternalbodytemperature,letaloneskintemperature.Withoutdoorsclothingthetargetmaynotonlybesome0.5-1degreesabovetheambient.Otheractivesystemsareavailable,suchasmicrowaveandultrasonic.Bothofthesetechniquesdependuponthetransmissionofasignalwhichisreflectedfromanymovingobjectinrange.Movementaltersthefrequencyofthereceivedsignal(theDopplerEffect)anditisthedifferencebetweenthetransmittedandreceivedsignalswhichindicatesthespeedofmovement.火灾报警和安全检测火灾报警电路，顾名思义，在火灾发生时发出警报。在建筑物中可以有一个或几个警报，并且可以有几个报警点，激活变暖。报警点可以手动或自动操作，在后者的情况下，他们可能是敏感的热量，烟雾或电离。显然有许多组合可能，本章给出了一些系统的帐户，他们建立了。几个报警点并联连接，当其中一个被驱动电路完成和报警声音。这被描述为一个开路，它会被看到，它不是故障安全，因为如果有供应失败，火警不能工作。该电路的另一个特点是，每一个报警点必须能够承载电流全被所有的钟声和汽笛一起工作。报警点串联连接，继电器线圈。断电时继电器通常闭合，线圈通电时打开。因此，当一个报警点被激活的继电器线圈被解除电，继电器关闭和报警声音。该系统失败的安全程度，如果线圈电路故障的主电路运行报警。这不是当然安全的供应完全失败，因为在这种情况下，没有可用的工作铃。报警点不必携带的钟声或警报器的工作电流。这种排列被称为闭合电路，与开断电路相反。我们可以注意到，在一个开放的电路中，报警点并联在一起，通常是打开的，而在一个封闭的电路，他们有线串联，通常关闭。一个典型的手动操作火灾报警点包含在一个强大的红色塑料外壳与玻璃盖。该材料选择其耐火性能。这种情况下，在顶部和底部的管道条目敲出来，但材料可以很容易地切割为现场电工，使自己在后面的入口，如果他需要它。当玻璃打碎时，触点必须在玻璃打碎时接触，电路必须在玻璃破裂时打开。在前者的情况下，有一个测试开关，可以达到当整个前端打开与AllenKey。在后者的情况下，测试推被省略，因为该电路是在任何情况下的故障安全型。说明的报警点适用于表面安装。类似的可用于冲洗固定和防水的版本。触点的电流承载能力应始终与制造商的目录进行核对。热驱动报警点由一个双金属片偏转，当温度升高，从而倾斜管半满的汞。当管倾斜时，水银流入管的另一半，在那里完成两个先前空气分离的触点之间的电路。另外，在管内的安排可以这样，汞打破电路时，管倾斜。报警器外壳为不锈钢。这种类型的热检测器通常设置在65°C工作。它们经常用于锅炉房。只有在特殊情况下才可使用烟雾报警器，这样才有必要探测烟雾而不是热源。这种类型可以通过对少量未被火灾引起的烟雾的反应而引起警报的滋扰操作；例如，他们知道在办公室里由于香烟烟雾而发出警报。现代的可调灵敏度，使他们可以设置，以避免滋扰操作。电离检测器包含一个容纳一些低强度放射性材料和一对电极的腔室。放射性物质使室中的空气导电，使小电流在电极间流动。电流的大小随气体的性质在腔室中，并尽快任何燃烧。产品被添加到空气中有一个突然变化的电流流动。探测器也有第二个腔室，它被永久密封，使电流通过它永远不会改变。只要通过两个腔室的电流是相等的，没有输出，一旦它们变得不平衡，有一个净输出，这是用来操作在主电路中的晶体管开关通过检测器。人类是最有效的火灾探测器，只要他当时在那里。他的眼睛，耳朵和鼻子的组合使他能够区分各种现象。他可以闻到香烟烟雾，烤面包和一些更险恶的东西，如燃烧纸的区别。他可以看到烟雾和火焰，经常会听到火之前，他注意到无论是火焰或烟雾。有时，他注意到的第一件事是热，例如，一个热隔墙。正是这些现象，火灾探测器设计者检测火灾的发生。这是火灾的发生是至关重要的，非常小的火灾可以迅速和安全地携带便携式灭火器，甚至一杯咖啡，如果很快检测到足够。显然，火越小，观察到的越少。因此，必须设计火灾探测器，无误报危险。那么今天使用什么技术来检测这些现象呢？两种技术用于检测烟雾：光电烟雾探测器和电离烟雾探测器。光电探测器被布置成，虽然可见光不能进入，烟雾可以自由进入。这种类型的探测器是基于一个马特黑商会大小的咖啡杯。分隔壁放置在腔室的中间，在其两侧位于光发射器和光接收器上。在正常情况下，由于发射器不反射，接收器的光不会被接收器接收到。当烟雾粒子进入电离室时，光会反射这些粒子，从而导致信号被接收。当阳光进入烟雾弥漫的房间时，也可以观察到类似的效果。这些光电探测器是高度敏感和可靠的，只要烟雾颗粒是可见的。某些类别的火，但是，发射不可见的烟雾粒子早在火实际上是点燃，在这种情况下，必须有一个电离烟雾探测器。虽然这些探测器的设计比光电探测器的情况稍微复杂一些，但基本原理非常简单。两个金属板相隔几毫米，并在它们之间施加电压。由于空气不导电，所以没有电流。如果一个电离辐射源靠近板，那么空气本身被电离，也就是说，电荷粒子之间存在的板和这些允许一个微小的电流流动。任何进入室内的粒子，无论是可见的还是不可见的，都倾向于中和离子，从而降低电流。这是电流的减少，在测量的烟雾量是目前监测。火灾探测及其相应的安全系统是智能大厦的重要组成部分。本文回顾了在智能大厦的火灾检测和报警系统的发展现状。新的技术和概念开发的智能楼宇，如先进的多功能传感器，计算机视觉系统和无线传感器，通过互联网的实时控制，以及综合楼宇服务系统，也进行了审查和讨论。这些新的技术和理念将提高火灾探测系统的能力，区分火灾和非火灾威胁，将增加可用的财产和生命保护。然而，仍然需要很大的努力，以消除这些新技术的进一步发展的障碍。新的传感器技术将是下一代智能建筑的关键部件。目前的智能建筑往往有嵌入式处理器和专用信息网络。新一代预计将增加的能力，了解建筑物的情况和它的居住者的需要，并相应地改变其控制系统的行为。在建筑物内的大量传感器的雇用将允许它以响应的方式操作，而不是使用预先编程的控制模型，采用在前两代智能大厦。由传感器提供的信息包括建筑物内部和外部环境的变化，如烟雾，温度和湿度，空气质量，空气流动，和建筑物占用的数量，以及主机的其他属性。该系统将使用传感器来识别一个特定的人如何应对特定的情况，并为不同的人学习不同的行为。获得这种类型的功能所需的传感器的数量是相当高的，特别是因为智能建筑的主要目标之一是允许个性化控制的环境。这种需求将增加智能楼宇的成本，使其难以管理由此产生的大量数据。因此，具有成本效益的传感器的发展已被确定为智能建筑的一个关键需求。幸运的是，许多需要监视的属性可以用于多种用途。安全系统，可以跟踪进入和退出的住户从一个办公楼也可以用来确保完全撤离的建筑物在火灾中，甚至，在更先进的形式