建筑专业英语

规划专业英语

环境设计(Environmentaldesign)

以物质环境的质量为基本点，以优良环境是人的基本权利与需要为前提的土地利用规

划。环境设计工作所包含的专业有建筑学、土木工程学、风景建筑学及城市规划学。

环境标准(Environmentalstandards)

为了控制使用自然资源与财富并予以保护而制定的法律、规范或准则，例如为保护人类

健康而制定的空气与水的质量标准的法规与规范，或保存园林绿地的法规与规范。

能源保护(Energyconservation)

公家或私人自愿的或被迫地采取控制能源消耗的各种措施。在美国，这种措施包括降低

公路行车速度，采用节油汽车，降低建筑物内恒温装置的标准以及提高房屋的保温隔热性能

等。

基础设施(Infrastructure)

指城市地区中在地上或地下提供服务、通道或便利的实体结构，如道路、给排水管道、

路边石和边沟、电话与电力线路等。本词有时也泛指物质及社会性的基础结构。包括社会服

务与设施，它们是城市社区生活中的组成部分，如运输与通讯系统、购物设施、住房、学校

和娱乐设施等。

主干道(Arterialroad)

城市道路网中的骨干道路。

辅助道路(Collectorstreet)

指美国居住区内的主要街道，用以疏导主干道之间的交通，承担着相当大的交通量，并

有利于沿路小型商业设施的发展。

快速干道(Freeway)

在美国，指交叉路入口完全受到限制的多车道高速公路。在II常用语中，“快速干道”

与“高速公路”同义，但在理论上，前者的人入口控制较后者更为彻底。在英国称为机动车

路。

林荫公路(Paikway)

在美国，指沿途景色宜人，限制入口的非商业性交通用公路。一般处于公园或类似公园

的地区中。

基本指标

居住面积密度(Densityoflivingfloorarea)

在中国，指居住单元内居室面积总和与居住区、居住小区或住宅组团内土地总面积之百

分比。

居住建筑面积密度(Densityofresidentialfloorarea)

在中国，指居住区、居住小区或住宅组团，居住建筑的总建筑面积与土地总面积之百分

比。

居住人口密度(Densityofregisteredinhabitants)

在中国，指居住区、居住小区或住宅组团中，单位面积内持有正式户口的居住人口数。

人口密度(Populationdensity)

人口数字与所在地区面积之比。

人口分布(Populationdistribution)

指根据统计得出的某一区域，地区或国家内居民的分布状况。

人口机械增长(Populationgrowthfrommigration)

在中国，指城市中人口除自然增长外，因其他原因的增长，例如因人口迁移或工作调动，

而将户口从一地迁至另一地所造成的人口增长。

居住密度(Residentialdensity)

居住区内的人口数或住房套数与居住区面积之比，分毛密度与净密度两种。毛密度指单

位面积上的人口数或住户房套数与居住区总面积(包括住房用地及公共服务设施，道路和人

行道)。而净密度则仅按住房用地计算。

在中国，居住密度有三个主要指标：(1)居住人口密度；(2)居住建筑面积密度；(3)

居住面积密度。

高层高密度(High-rise/highdensity)

在一块土地上建造多栋高层建筑，而其间或四周只余较小空间或小块空地，该块土地上

的居住密度因而很高。这种作法常在可建造用地的比较紧张的城市中采用，例如香港。

高层低密度(High-rise/lowdensity)

住房建设的一种方法，即建造一栋或数栋供多户居住的高层公寓楼，而将建设用地的大

部分留作空地或绿地。

建筑面积比(Floor-arearatio)

在美国，指控制建筑物体积的指标，即将允许的总建筑面积以用地面积的倍数表示。例

如，在一万五千平方英尺的土地上，如建筑面积比为2,即表示其上所建的总建筑面积不得

超过三万平方英尺。在英国其相应指标称“容积率”和“建筑面积指标”。

居住建筑面积(Residentialfloorarea)

在中国，指居住建筑的全部建筑面积，即各层外墙皮内的全部楼面积，包括各居住单元

的居住面积、辅助面积、公共面积和结构所占的面积。

建筑高度(Buildingheight)

建筑物垂直方向的大小，以层数或尺寸(英尺或米)计。市区的建筑高度一般有规定。，

根据住宅建筑设计规范，一至三层为低层，四至六层为多层，七至九层为中高层，十至三十

层为IWJ层。

建筑红线(Buildingline)

按地方建筑规范的规定，建筑物外立面所不能超出的界线。

城市设计与历史性建筑保护

城市设计(Urbandesign)

指确定一个城市的活动与目标的总体空间布局，使其具有吸引力并使人感到赏心悦目。

城市设计复杂过程中在于以城市的实体安排与居民的社会心理健康的相互关系为重点。通过

对空间及意象的处理，创造种物质环境，既能使居民感到愉快，又能激励其社区精神。

城市景观(Cityscape)

城市中由街道、广场、建筑物、园林绿化等形成的外观及气氛。

天际线(Skyline)

由许多高大的建筑物在天际形成的轮廓。为现代化大城市的一个特色，如纽约。

空间布局(Spaceplanning)

为提供满足人们居住、舒适和娱乐要求的空间而对建筑物内部的面积使用所做的设计工

作。

城市网络(Urbannetwork)

在某一地理区域内所有城市相互之间和它们与周围农村地区之间的多方面联系，包括与

区域以外其他城市地区的关系。

临街面(Frontage)

1、一块土地或房产临街的一面；

2、土地房地产沿街的地界长度，以英尺或米度量。如五十英尺长的临街面。

历史文化名城保护(ConservationofHistoricCulturalCities)

指对具有历史、地理、文化和考古等价值的城市进行的保护。国务院批准确定一些城巾

为历史文化名城，并有指令性文件，一经确定为历史文化名城后，该城市的总体规划，包括

土地利用、工业和点、建筑风格等，都必须以保护其传统文化为主要目标。1982年经国务

院批准，确定北京、西安、扬州、苏州等二十四个城市为历史文化名城。

古建筑保护(Conservationofhistoricbuildings)

在中国，指对有历史价值的古代宫殿、寺庙、民居、工程构筑物等进行的保护。其中一

部分位于历史文化名城范围内，如北京的故宫，一部分则不在其中，如河北省的赵州桥以及

各地的民居等。国务院对古建筑保护有专门的指令性文件。

文物古迹保护(Conservationofhistoriclandmarksandsites)

在中国，指对有历史价值的文物古迹，无论出土与否，进行的保护，包括墓葬、古代遗

址、古刻、工程设施等，如北京的明陵、甘隶省敦煌的石窟。国务院对文物古迹的保护按国

家、省、市、县分级，分别确定重点文物保护单位，并有指令性文件。

历史性建筑保护(Historicpreservation)

在美国，指对旧建筑物的修复和重新使用，既是保护国家建筑遗产的手段，又是建造新

建筑物的替代办法。1966年的美国国家历史保护法案授权国家园林局拨款保护具有历史意

义的市区，遗址和建筑物。

风景名胜保护(Conservationofscenicspots)

在中国，指对于优美的自然风景区，包括名山、大川、名泉、瀑布、石林、溶洞等和历

史上流传至今的名胜进行保护。国务院有加强风景名胜保护和加强管理指令性文件，各城市

还对于在风景名胜区附近的建设如道路建设、建筑高度、建筑造型与风格等作限制性规定。

历史性市区(Historicdistrict)

在美国，指城市中被正式确定为具有历史意义的的部分，该地段不得拆除，必须加以保护

并提高受保护产业的价值。

绿带(Greenbelt)

指围绕城巾，由园林和农田等组成的带状地区。一般由官方机构规定，用以限制城布的

扩展，防止人口稠密的建成区之间连成一片。

城市规划

城市规划(Urbanplanning)

指预测城市的发展并管理各项资源以适应其发展的具体方法或过程，以指导已建环境的

设计与开发。传统的城市规划多注意城后地区的实体特征。现代城后规划则试图研究各种经

济、社会和环境因素对土地使用模式的变化所产生的影响，并制订能反映这种连续相互作用

的规划。城市规划通常包括总体规划和详细规划两个阶段.在一些大中城市，总体规划和详

细规划之间增加城市分区规划。

总体规划(Comprehensiveplanning)

指综合性的城后规划。是确定一个城市的性质、规模、发展方向以及制订城市中各类建

设的总体布局的全面环境安排的城市规划。总体规划还包括选定规划定额指标,制订该市远、

近期目标及其实施步骤和措施等工作。

详细规划(Detailedplanning)

在中国，按城市总体规划的要求，对城市局部地区近期需要建设的房屋建筑、市政工程、

园林绿化等作出具体布置的规划，为建筑设计提供依据。内容包括：选定技术经济指标，提

出建筑空间处理要求，确定各项用地的控制性座标、建筑物位置与标高等。

城市分区规划(Citydistrictplanning)

在中国，指根据已编制的城后总体规划所做的后内各局部地区的规划。各区按不同的功

能和性质，有各自的规划。

功能规戈U(Functionalplanning)

对某些领域［如运输、住房和水质］的需要或活动定出目标，政策和工作程序的规划，通

常由政府制订。

住房建设规划(Housingprogram)

指制订出若干年内分年度建造住房的规划，包括居住区和住房建造的数量以及居住水平

等多项指标。

实体规划(Physicalplanning)

为开发或改造一个地区而预先做出的设计，把现有一切自然和人为的物质条件纳入规

划，加以全面考虑，包括基础设施、房屋建筑、最佳开发战略等。

城市性质(Designatedfunctionofacity)

在中国城市的总体规划中，根据城市的形成与发展的主导因素确定它在国家和地区的政

治、经济、文化中的地位和作用。

竖向规划(Siteengineering)

对建设场地，按其自然状况，工程特点和使用要求所作的规划。包括：场地与道路标高

的设计，建筑物室内、外地坪的高差等，以便在尽少改变原有地形及自然景色的情况下满足

11后居住者的要求，并为良好的排水条件和坚固耐久的建筑物提供基础。

国土规划(Territorialplanning)

为了开发、利用、管理和保护中国领土以内地上、地下、海洋或大陆架的自然、人力和

经济资源而编制的最高级［在区域规划之上］的规划。

建设场地规划(Siteplanning)

为某一地块的建设所准备的设计和平面布置图、说明书及工程细节，包括对设施的位置、

标高、排水、市政设施、道路、人行道、停车场、绿化等细节的考虑。

城市人防规划(Civildefenseplanning)

在中国，指城市总体规划的一个组成部分，内容包括：必不可少的地下设施及其防空通

道及安全出入口等的布置，与地面以上建筑物及地下管道网的协调。这些构筑物平时可用作

餐室，尤其是电影院、剧院建筑物的自然冷却系统的冷风源。

城市防灾规划①isasterplanning)

城市规划中为抵御地震、洪水、风灾等自然灾害保护人类生命财产而采取预防措施的规

划的通称。

城市抗震规划(Seismicplanning)

城市抗震规划是城市总体规划的组成部分，内容包括：确定城市建设的抗震等级，工程

设计的抗震烈度，从地震角度考虑划分可建和不可建用地，建筑物高度，体形与层数的限制，

疏散通道，地卜建筑的利用，次生灾害的防止及补救措施等。

临界分析(门槛理论)(Thresholdanalysis)

对于在城市成长过程中某些限制其发展的极限或障碍的研究。根据由波兰人B.马利兹

所提出的临界分析理论，这种极限称为发展的临界。可分为实体上的，指由自然环境造成的：

技术上的，指与基础设施系统有关的；结构上的，指城市中某些部分(如市中心)需要重建。

该方法力图通过造价的比较，和对城市扩充的各种可能途径所造成的人口数量的比较，找出

最经济的途径来克服一系列极限因素。

用地平衡(Landusebanlance)

在中国的城市规划中，按土地的使用性质，将全市或局部地区分为工业、农业、居住、

道路、绿化等用地；确定各类用地的合宜面积分配与比例关系，编制用地平衡表，从而得出

以人为单位的用地面积数，以资分析和比较。

土地使用控制(Landusecontrols)

指对于各种建设的土地的一些限制性规定或措施。控制的办法有土地区划法、全面环境

限制和执行有关规定等。

土地利用规划图(Landuseplan)

在美国，指对一个社区或类似范围内日后的发展所做的规划图，其中标明用于居住区、

商业区、工业区、公共活动区或其他用途的土地的大小和位置。土地利用规划图常是确定具

体区划的基础。

土地利用调查(Landusesurvey)

在美国，指对某一些地区内不同类型的土地开发及使用情况的详细检查。是总体规划工

作的一环。

城市用地评价(Landuseassessment)

在中国的城市规划中，对城市土地的可行性、用途、需要投入的资金，以及对经济、社

会和环境因素对城市生态平衡的影响所作的评价。

城市规模(Citysize)

通常指城市的人口数量。有时以城市用地面积为辅助标志。在中国，人口超过一百万的

为特大城市(常为省或自治区的重要城后/或首府)，人口在五十万至一百万以下的为大城市；

人口在二十万到五十万以卜的为中等城市；人口在二十万以下的为小城市。在美国，为人口

普查的需要，人口超过二千五百人者称为城市，在二千五百人以下者称为地方。

城市紫线

根据《城市紫线管理办法》规定，城市紫线，是指国家历史文化名城内的历史文化街区和省、

自治区、直辖市人民政府公布的历史文化街区的保护范围界线，以及历史文化街区外经县级

以上人民政府公布保护的历史建筑的保护范围界线。

其它

商业网点(Commercialnetwork)

指中国城市中商业与服务业机构的网络。一般按分等分级［例如市区和小区级］设置的原

则，即在全市或一定地域范围内布点，以发挥最大的经济效益，并确立每个点的作用与经营

范围，以及点与点之间的分工合作关系。商业网点的规划是总体规划的一部份，其经营服务

内容有副食蔬菜店、零售商店、药店、邮局、储蓄所等等。

城市改造(Urbanredevelopment)

利用来自公、私财源的资金，以不同的方法，对旧城进行改造，尤其是在实体方面，包

括建造新的建筑物，将旧建筑修复再利用或改作它用，邻里保护，历史性保护及改进基础设

施等。

地形测量(Topographicsurvey)

将某一些区域的地形和实物特征加以测量并绘制成地图，以表示其相对位置和标高。

区位理论(LocationTheory)

试图解释决定经济活动分布状况的动力和因素的一种经济理论，尤其是关于公司企业、

农业、市镇及市镇内居民的空间分布形态等。中心地带理论和同心区理论是区位理论的一部

分。

可持续发展(Sustainabledevelopment)

常用的景观英文

1.主入口大门/岗亭(车行&人行)MAINENTRANCEGATE/GUARDHOUSE(FOR

VEHICLE&PEDESTRIAN)

2.次入口/岗亭(车行&人行)2NDENTRANCEGATE/GUARDHOUSE(FORVEHICLE&

PEDESTRIAN)

3.商业中心入口ENTRANCETOSHOPPINGCTR.

4.水景WATERFEATURE

5.小型露天剧场MINIAMPHI-THEATRE

6.迎宾景观-1WELCOMINGFEATURE-1

7.观景木台TIMBERDECK(VIEWING)

8.竹园BAMBOOGARDEN

9.漫步广场WALKWAYPLAZA

10.露天咖啡廊OUTDOORCAFE

11.巨大迎宾水景-2GRANDWELCOMINGFEATURE-2

12.木桥TIMBERBRIDGE

13.石景、水瀑、洞穴、观景台ROCK'SCAPEWATERFALL'SGROTTO/VIEWINGTERRACE

14.吊桥HANGINGBRIDGE

15.休憩台地(低处)LOUNGINGTERRACE(LOWER)

16.休憩台地(高处)LOUNGINGTERRACE(UPPER)

17.特色踏步FEATURESTEPPINGSTONE

18.野趣小溪RIVERWILD

19.儿童乐园CHILDREN'SPLAYGROUND

20.旱冰道SLIDE

21.羽毛球场BADMINTONCOURT

22.旱景DRYLANDSCAPE

23日.艺园JAPANESEGARDEN

24.旱喷泉DRYFOUNTAIN

25观.景台VIEWINGDECK

26.游泳池SWIMMINGPOOL

27极.可意JACUZZI

28.嬉水池WADINGPOOL

29儿.童泳池CHILDREN'SPOOL

30.蜿蜒水墙WINDINGWALL

31.石景雕塑ROCKSCULPTURE

32.中心广场CENTRALPLAZA

33.健身广场EXERCISEPLAZA

34.桥BRIDGE

35.交流广场MEDITATINGPLAZA

36.趣味树阵TREEBATTLEFORMATION

37.停车场PARINGAREA

38.特色花架TRELLIS

39.雕塑小道SCULPTURETRAIL

40.(高尔夫)轻击区PUTTINGGREEN

41.高尔夫球会所GOLFCLUBHOUSE

42.每栋建筑入口ENTRANCEPAVINGTOUNIT

43.篮球场BASKETBALLCOURT

44.网球场TENNISCOURT

45.阶梯坐台/种植槽TERRACINGSEATWALL/PLANTER

46.广场MAINPLAZA

47.森林、瀑布FORESTGARDENWATERFALL

48.石景园ROCKERYGARDEN

49.旱溪DRYSTREAM

50.凉亭PAVILION

51.户外淋浴OUTDOORSHOWER

52.拉膜结构TENSILESTRUCTURE

53.台阶STAIR

54.高尔夫球车停车场PARKING(GOLFCAR)

55.健身站EXERCISESTATION

56.晨跑小路JOGGINGFOOTPATH

57.车道/人行道DRIVEWAY/SIDEWALK

58.人行漫步道PROMENADE

59.瀑布及aK舞喷泉(入口广场)WATERFALLANDDANCINGFOUNTAIN(ENTRY

PLAZA)

60.特色入口ENTRYFEATURE61.石景广场ROCKERYPLAZA

结构工程常用词汇

混凝土：concrete

钢筋：reinforcingsteelbar

钢筋混凝土：reinforcedconcrete(RC)

钢筋混凝土结构：reinforcedconcretestructure

板式楼梯：crankedslabstairs

刚度：rigidity

徐变：creep

水泥：cement

钢筋保护层：covertoreinforcement

梁：beam

柱：column

板：slab

剪力墙：shearwall

基础：foundation

剪力：shear

剪切变形：sheardeformation

剪切模量：shearmodulus

拉力：tension

压力：pressure

延伸率：percentageofelongation

位移：displacement

应力:stress

应变：strain

应力集r|1：concentrationofstresses

应力松弛：stressrelaxation

应力图：stressdiagram

应力应变曲线：stress-straincurve

应力状态：stateofstress

钢丝：steelwire

箍筋：hoopreinforcement

箍筋间距：stirrupspacing

加载：loading

抗压强度：compressivestrength

抗弯强度：bendingstrength

抗扭强度：torsionalstrength

抗拉强度：tensilestrength

裂缝：crack

屈服：yield

屈服点:yieldpoint

屈服荷载：yieldload

屈服极限：limitofyielding

屈服强度：yieldstrength

屈服强度下限：lowerlimitofyield

荷载：load

横截面：crosssection

承载力：bearingcapacity

承重结构：bearingstructure

弹性模量：elasticmodulus

预应力钢筋混凝土：prestressedreinforcedconcrete

预应力钢筋：prestressedreinforcement

预应力损失：lossofprestress

预制板：precastslab

现浇钢筋混凝土结构：cast-in-placereinforcedconcrete

双向配筋：two-wayreinforcement

主梁：mainbeam

次梁：secondarybeam

弯矩：moment

悬臂梁：cantileverbeam

延性：ductileity

受弯构件：memberinbending

受拉区：tensileregion

受压区：compressiveregion

塑性：plasticity

轴向压力:axialpressure

轴向拉力:axialtension

吊车梁：cranebeam

可靠性：reliability

粘结力：cohesiveforce

外力：externalforce

弯起钢筋：bent-upbar

弯曲破坏:bendingfailure

屋架：rooftruss

素混凝土：non-reinforcedconcrete

无梁楼盖：flatslab

配筋率：reinforcementratio

配箍率:stirrupratio

泊松比：Poisson'sratio

偏心受拉：eccentrictension

偏心受压：eccentriccompression

偏心距:eccentricdistance

疲劳强度：fatiguestrength

偏心荷载:eccentricload

跨度：span

跨高比：span-to-depthratio

跨中荷载：midspanload

框架结构：framestructure

集中荷载：concentratedload

分布荷载:distributionload

分布钢筋：distributionsteel

挠度：deflection

设计荷载：designload

设计强度：designstrength

构造：construction

简支梁：simplebeam

截面面积：areaofsection

浇注：pouring

浇注混凝土：concreting

钢筋搭接:barsplicing

刚架：rigidframe

脆性：brittleness

脆性破坏：brittlefailure

常用造价英语词汇

估算/费用估算:estimate/costestimate;

估算类型：typesofestimate;

详细估算：是偏差幅度最小的估算，definedestimate;

设备估算：equipmentestimate;

分析估算：analysisestimate;

报价估算:proposalestimate;

控制估算:controlestimate;

初期控制估算:interimcontrolestimate/initialcontrolestimate

批准的控制估算：initialapprovedcost

核定估算：check,estimate

首次核定估算:firstcheckestimate

二次核定估算：productioncheckestimate

人工时估算：manhourestimate

材料费用/直接材料费用：materialcost/directmaterialcost

设备费用/设备购买费用：equipmentcost/purchasedcostofequipment

散装材料费用/散装材料购买费用：bulkmaterialcost/purchasedcostofbulkmaterial

施工费用：constructioncost

施工人工费用：laborcost/constructionforcecost

设备安装人工费用：laborcostassociatedwithequipment

散装材料施工安装人工费用：laborcostassociatedwithbulkmaterials

人工时估算定额：standardmanhours

施工人工时估算定额：standardlabormanhours

标准工时定额：standardhours

劳动生产率：laborproductivity/productivityfactor/productivityratio

修正的人工时估算值：adjustedmanhours

人工时单价：manhoursrate

施工监督费用：costofconstructionsupervision

施工间接费用:costofcontractionindirects

分包合同费用/现场施工分包合同费用：subcontractcost/fieldsubcontractcost

公司本部费用：homeofficecost

公司管理费用：overhead

非工资费用：nonpayroll

开车服务费用：costofstart-upservices

其他费用：othercost

利润/预期利润：profit/expectedprofit

服务酬金：servicegains

风险：risk

风险分析：riskanalysis

风险备忘录：riskmemorandum

未可预见费：contingency

基本未可预见费：averagecontingency

最大风险未可预见费：maximumriskcontingency

用户变更/合同变更：cilentchange/contractchange

认可的用户变更：approvedclientchange

待定的用户变更：pendingclientchange

项目变更：projectchange

内部变更：internalchange

批准的变更：authoriedchange

强制性变更:mandatorychange

选择性变更：optionalchange

内部费用转换：internaltransfer

认可的预计费用：anticipatedapprovedcost

涨价值：escalation

项目费用汇总报告：projectcostsummaryreport

项H实施费用状态报告：projectoperationcoststatusreport

总价合同:lumpsumcontract

偿付合同：reimbursiblecontract

预算：budget

项目管理英文词汇

ABCActivityBasedCosting基于活动的成本核算

ABMActivityBasedManagement基于活动的管理

ACWPActualCostofWorkPerformed已完成工作实际成本

ADMArrowDiagramMethod箭线图方法

ADPAutomatedDataProcessing自动化数据处理

ADRAlternativeDisputeResolution替代争议解决方案

AFActualFinishDate实际完成日期

AFEApplicationforExpenditure支出申请

AFEAuthorityforExpenditure开支权

ALAPAs-Late-As-Possible尽可能晚

AMRAdvancedMaterialRelease材料提前发布

AOAActivityonArc弧线表示活动双代号网络

AOAActivityonArrow箭线表示活动双代号网络

AONActivityonNode节点表示活动单代号网络

AOQAverageOutgoingQuality平均出厂质量

AOQLAverageOutgoingQualityLimit平均出厂质量限度

APMAAreaofProjectManagementApplication项目管理的应用领域

APRAcquisitionPlanReview采购计划评审

AQLAcceptableQualityLevel可接受质量水平

ASActualStartDate实际开始日期

ASAPAs-Soon-As-Possible尽快

ATPAcceptanceTestProcedure验收测试过程

AUWAuthorizedUnpricedWork批准的未定价工作

BACBudgetatCompletion完工预算

BACBaselineatCompletion完成/完工基线

BATNABestAlternativetoNegotiatedAgreement协议外最佳方案

BCMBusinessChangeManager商业变更经理

BCWPBudgetedCostofWorkPerformed已完工作预算成本

BCWSBudgetedCostofWorkScheduled计划工作的预算成本

BECElapsedCost计划工作的预算成本

BOOTBuild,Own,Operate,Transfer建造拥有经营转让

BPABlanketPurchaseAgreement•揽子采购协议

BSABalancedScorecardApproach平衡记分卡方法

C/SCSCCost/ScheduleControlSystemCriteria成本控制系统标准？

C/SSRCost/ScheduleStatusReport成木/进度状态报告

CAControlAccount控制帐H

CADComputerAidedDrafting/Design计算机辅助制图/设计

CAMCostAccountManager成本帐目经理

CAMComputerAidedManufacturing计算机辅助制造

CAMControlAccountManager控制帐H经理

CAPCostAccountPlan成本帐目计划

CAPControlAccountPlan控制帐目计划

CARCapitalAppropriationRequest资本划拨请求

CBDComponent-BasedDevelopment基于构件的开发

CBSCostBreakdownStructure成本分解结构

CCBChangeControlBoard变更管理委员会

CCDRContractorCostDataReport承包商成本数据报告

CDRCriticalDesignReview关键设计评审

CIConfigurationItem配置项

CMConfigurationManagement/ConstructionManagement配置管理/施工管理

CPFFCCostPlusFixedFeeContract成本加固定费用合同

CPICostPerformanceIndex成本绩效指数

CPICostPerformanceIndicator成本绩效指数

CPIFCCostPlusIncentiveFeeContract成本加奖励费用合同

CPMCriticalPathMethod关键路径法

CPNCriticalPathNetwork关键路径网络图

CPPCCostPlusPercentageofCostContract成本加成本百分比合同

CPRCostPerformanceRatio成本绩效比率

CPRCostPerformanceReport成本绩效报告

CPUCentralProcessingUnit中央处理单元

CRChangeRequest变更请求

CSCIComputerSoftwareConfigurationItem计算机软件配置

CSFCriticalSuccessFactors关键的成功因素

CTCContractTargetCost合同目标成本

CTPContractTargetPrice合同目标价格

CTRCost-TimeResourceSheet成本时间资源表

CVCostVariance成本偏差

CWBSContractWorkBreakdownStructure合同工作分解结构

DBADatabaseAdministrator数据库管理员

DBMDynamicBaselineModel动态基线模型

DBMSDatabaseManagementSystem数据库管理系统

DCEDistributedComputingEnvironment分布式计算环境

DCFDiscountedCashFlow折现现金流

DDDataDate数据日期

DIDDataItemDescription工作项描述

DRDdocumentationRequirementsDescription文档要求说明

DUDuration工期持续时间

EACEstimatedActualatCompletion实际完工估算

ECCEstimatedCosttoComplete尚未完成的成本估算

ECPEngineeringChangeProposal工程变更建议书

EFEarlyFinishDate最早•完成日期

EFCEstimatedFinalCost估算的最终成本

EMRExpenditureManagementReport支出管理报告

EPSEnterpriseProjectStructure企'业项目结构

ERPEnterpriseResourcePlanning企业资源规划

ERPSEnterpriseResourcePlanningSystems企业资源规划系统

ESEarlyStartDate最早开始日期

ESARExtendedSubsequentApplicationsReview扩展后续应用评审

ETCEstimateToComplete尚未完成/完工的估算

EVExpectedvalue期望值

EVMSEarnedvalueManagementSystem挣值管理系统

FACForecastAtCompletion完工预测

FFFreeFloat自由浮动时间

FFPFirmFixedPriceContract严格固定价格合同

FIFOFirstIn,FirstOut先进先出

FMFunctionalManager职能经理

FPFixedPriceContract固定价格合同

FPPIFFixedPricePlusIncentiveFeeContract固定价格加激励酬

FTCForecasttoCompletion完工尚需预测

FTPFileTransferProtocol文件传输协议

G&AGeneralandAdministrativeCosts综合行政管理成本

G&AGeneralandAdministrative综合行政管理费

GAAPGenerallyAcceptedAccountingPrinciples公认会计原则

GERTGraphicalEvaluationandReviewTechnique图形评审技术

GUIGraphicalUserInterface图形用户界面

土木工程常用英语术语

第一节一般术语

1.工程结构buildingandcivilengineeringstructures

房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的总称。

2.工程结构设计designofbuildingandcivilengineeringstructures

在工程结构的可靠与经济、适用与美观之间，选择一种最佳的合理的平衡，使所建造的结构

能满足各种预定功能要求。

3.房屋建筑工程buildingengineering

一般称建筑工程，为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物所进行的勘察、规划、设计、

施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。

4.土木工程civilengineering

除房屋建筑外，为新建、改建或扩建各类工程的建筑物、构筑物和相关配套设施等所进行的

勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。

5.公路工程highwayengineering

为新建或改建各级公路和相关配套设施等而进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等

各项技术工作和完成的工程实体。

6.铁路工程railwayengineering

为新建或改建铁路和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项

技术工作和完成的工程实体。

7.港口与航道工程port（harbour）andwaterwayengineering

为新建或改建港U与航道和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护

等各项技术工作和完成的工程实体。

8.水利工程hydraulicengineering

为修建治理水患、开发利用水资源的各项建筑物、构筑物和相关配设施等所进行的勘察、规

划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。

9.水利发电工程（水电工程）hydraulicandhydroelectricengineering

以利用水能发电为主要任务的水利工程。

10.建筑物（构筑物）constructionworks

房屋建筑或土木工程中的单项工程实体。

11.结构structure

广义地指房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的实体，狭义地指各种工

程实体的承重骨架。

12.基础foundation

将建筑物、构筑物以及各种设施的上部结构所承受的各种作用和自重传递到地基的结构组成

部分。

13.地基foundationsoil;subgrade;subbase;ground

支承由基础传递或直接由上部结构传递的各种作用的土体或岩体。未经加工处理的称为天然

地基。

14.木结构timberstructure

以木材为主制作的结构

15.砌体结构masonrystructure

以砌体为主制作的结构。它包括砖结构、石结构和其它材料的砌块结构。有无筋砌体结构和

配筋砌体结构。

16.钢结构steelstructure

以钢材为主制作的结构。其中由带钢或钢板经冷加工形成的型材所制作的结构称冷弯薄壁型

钢结构。

17.混凝土（7）结构concretestructure

以混凝土为主制作的结构。它包括素混凝土结构、钢筋混凝土结构和预应力混凝土结构等。

18.特种工程结构specialengineeringstructure

指具有特种用途的建筑物、构筑物，如高耸结构，包括塔、烟囱、桅、海洋平台、容器、构

架等各种结构。

19.房屋建筑building

在固定地点，为使用者或占用物提供庇护覆盖进行生活、生产或其它活动家的实体。

20.工业建筑industrialbuilding

提供生产用的各种建筑物，如车间、厂前区建筑、生活间、动力站、库房和运输设施等。

21.民用建筑civilbuilding;civilarchitecture

指非生产性的居住建筑和公共建筑，如住宅、办公楼、幼儿园、学校、食堂、影剧院、商店、

体育馆、旅馆、医院、展览馆等。

22.公路highway

联结城市和乡村，主要供汽车或其它车辆行驶并具备•定技术标准和设施的道路。

23.公路网highwaynetwork

一定区域内相互连络、交织成网状分布的公路系统。

24.高速公路freeway

具有四条或四条以上车道，设有中央分隔带，并具有完善的交通安全设施、管理设施和服务

设施，为全立交、全封闭，专供汽车高速行驶的公路。

25.干线公路arterialhighway

在公路网中起骨干作用的公路，分国家干线（国道）、省干线（省道）。

26.支线公路feederhighway

在公路网中起连接作用的一般公路，即县（县道）和乡（乡道）等公路。

27.铁路（铁道）railway;railroad

用机车牵引运货或运旅客的车厢组成列车，在一定轨距的轨道上行驶的交通运输线路。

28.标准轨距铁路standardgaugerailway

在直线地段，轨距为1435mm的铁路。

29.宽轨距铁路broadgaugerailway

在直线地段，轨距大于1435mm的铁路。

30.窄轨距铁路narrowgaugerailway

在直线地段，轨距小于1435mm的铁路。

31.铁路枢纽railwayterminal

在铁路网点或网端，由几个协同作业的车站、引入线路和联络路线组成的综合体。

32.铁路车站railwaystation

设有各种用途的线路，并办理列车通过、到发、列车技术作业及客货运业务的分界点。

33.港口port;harbour

具有水陆联运条件和设施，供船舶安全进出和停泊以进行货物装卸作业或上下旅客以及军事

用的交通运输枢纽。

34.港U水工建筑物marinestructure

供港口正常生产作、业的临水或水中建筑物。

35.通航（过船）建筑物navigationstructure;navigationconstruction

在栏河闸、坝或急流卡口等所形成的水位集中落差处，为使船舶或排筏安全顺利地航驶而修

建的水工建筑物。

36.灯塔lighthouse

在海洋、江河和湖泊航线中，指引船舶安全行驶、识别方位并设有发光樗的塔形建筑物。

37.水利waterconservancy

为控制或调整天然水在空间和时间上的分布，防治洪水和旱涝灾害，合理开发和利用水资源

而进行的活动，如治河防洪，灌溉排水，水土保持，水力发电，内河航运与生活、工业、环

境供水以及跨流域调水等。

38.水利枢纽multipurposehydraulicproject;keywater-controlproject;hydro-junction

为治理水患和开发利用水资源，在各种水域的一定范围内修建的若干座作用不同而相互配合

的水工建筑物组成的综合体。

39.水库reservoir

为治理河流和开发水资源，在狭谷或丘陵地带河流上建档水坝，利用天然地形构成的蓄水设

施。

40.水工建筑物hydraulicstructure;marinestructure;maritimeconstruction

为水利、水利发电、港口与航道等工程修建的承受水作用的各种建筑物总称。

41.档水建筑物waterretainingstructure;retainingworks

栏截水流、调蓄流量、壅高水位的水工建筑物。

42.进水（取水）建筑物intakestructure

人河流、湖泊、水库等引进水流、控制流量、阻拦泥沙及漂浮物的水工建筑物。

43,泄水建筑物outletstructure;outletworks;sluiceworks

在水利枢纽或输水系统中，宣泄水量的水工建筑物。

44.输水建筑物conveyancestructure

向供水目标输送水量的水工建筑物。

45.整治建筑物regulatingstructure;trainingstructurerectificationstructure

为整治河流、航道、具有调整河床边界、改变水流结构、影响泥沙运动、控制河床演变等作

用的水工建筑物。

46.水电站hydro-electricstation;hydropowerstation

由河河湖海的沙滩有变为电能的各种设备及配套构筑物组成的综合体。

47.水泵站（抽水站、扬水站、提水站）pumpstation

设置抽水装置及其辅助设备，将水送往高处的配套建筑物。

48.过木建筑物（过木设施）raftpassfacilitylogpassfacility

供输送竹、木材通过闸、坝等挡水建筑物的工程设施。

49.过钿建筑物（过铝设施）fishpassfacility

供鱼类通过拦河闸坝等挡水建筑物的工程设施。

50.安全设施safetydevice

为保障人、车、行船的安全，在房屋、公路、铁路和港口、航道沿线所设置的地道、天桥、

航标、灯塔、照明设备、防水设施、护栏、标柱、标志、标线等设施的总称。

第二节房屋建筑结构术语

1.混合结构mixedstructure

不同材料的构件或部件混合组成的结构。

2.板柱结构slab-columesystem

由楼板和柱（无梁）组成承重体系的房屋结构，如升板结构、无梁楼盖结构、整体预应力板

柱结构。

3.框架结构framestructure

由梁柱组成的能承受竖向、水平作用所产生各种效应的单层、多层或高层结构。

4.拱结构archstructure

由拱作为承承重体系的结构。

5.折板结构folded-platestructure

由多块条形或其它外形的平板组合而成，能作承重、围护用的薄壁空间结构。

6.壳体结构shellstructure

由各种形状的曲面板与边缘构件（梁、拱、桁架）组成的大跨度覆盖或围护的空间结构。

7.风架结构spacetrussstructure

由多根杆件按一定网格形式通过节点连接而成的大跨度覆盖的空间结构。

8.悬索结构cable-suspendedstructure

由柔性受拉索及其边缘构件所组成的承重结构。

9.充气结构pneumaticstructure

在以高分子材料制成的薄膜制品中充入空气后而形成房屋的结构。分气承式和气管式两种结

构形式。

10.剪力墙（结构墙）结构shearwallstructure

在高层和多层建筑中，竖向和水平作用均由钢筋混凝土或预应力混凝土墙体承受的结构。

II.框架一剪力墙结构frame-shearwallstructure

在高层建筑或工业厂房中，剪力墙和框架共同承受竖向和水平作用的利组合型结构。

12.筒体结构tubestructure

由竖向箱形截面悬臂筒体组成的结构。筒体有剪力墙围成竖向箱形截面的薄壁筒和密柱框架

组成竖向箱形截面的框筒。筒体由一个或多个组成；分筒中筒、单框筒、框架一薄壁筒和成

束筒等四类。

13.悬挂结构suspendedstructure

将楼（屋）面系统的荷载通过吊杆传递到悬挂的水平桁架（梁），再由悬挂的水平桁架（梁）

传递到被悬挂的井筒上直至基础的结构。

14.高耸结构high-risestructure

高度大，水平横向向剖面相对小，并以水平荷载控制设计的结构•分自立式塔式结构和拉线

式桅式结构两大类，如水塔、烟囱、电视塔、监测塔等。

结构构件和部件术语

1.构件member

组成结构的单元。

2.部件component;assemblyparts

结构中由若干构件组成的组合件，如楼梯、阳台、楼盖等。

3.截面section

设计忖所考虑的结构构件与某一平面的交面。当该交面与结构构件的纵向轴线或中面正交时

的面称正截面，斜交时的面称斜截面。

4.梁beam:girder

一种由支座支承的直线或曲线形构件。它主要承受各种作用产生的弯矩和剪力，有时也承受

扭矩。

5.拱arch

一种由支座支承的曲线或折线形构件。它主要承受各种作用产生的轴向压力，有时也承受弯

矩、剪力，或扭矩。

6.板slab;plate

一种由支座支承的平面尺寸大，而厚度相对较小的平面构件。它主要承受各种作用产生的弯

矩和剪力。

7.壳shell

一种曲面构件，它主要承受各种作用产生的中面内的力，有时也承受弯矩、剪力或扭矩。

8.柱column

•咱竖向直线构件。它主要承受各咱作用产生的轴向压力，有时也承受弯矩、剪力或扭矩。

9.墙wall

一种竖向平面或曲面构件。它主要承受各咱作用产生的中面内的力，有时也承受中面外的弯

矩和剪力。

10.桁架truss

由若干杆件构成的一种平面或空间的格架式结构或构件。各杆件主要承受各种作用产生的轴

赂力，有时也承受节点弯矩和剪力。

11.框架frame

由梁和柱连接而构成的一种平面或空间，单层或多层的结构。

12.排架bentframe

由梁（或桁架）和柱较接而成的单层框架。

13.刚架（刚构）rigidframe

由梁和柱刚接而构成的框架。

14.简支梁simplysupportedbeam

梁搁置在两端支座上，其一端为轴向有约束的钱支座，另一端为能轴向滚动的支座。

15.悬臂梁cantileverbeam

梁的一端为不产生轴向、垂直位移和转动的固定支座，另一端为自由端。

16.两端固定梁beamfixedatbothends

梁的两端均为不产生轴向、垂直位移和转动的固定支座。

17.连续梁continuousbeam

具有三个或三个以上支座的梁。

18.叠合梁superposedbeam

截面由同一材料若干部分重叠而成为整体的梁。

19.桩pile

沉入、打入或浇注于地基中的柱状支承构件，如木桩、钢桩、混凝土桩等。

20.板桩sheetpile

全部或部分打入地基中，横截面为长方板形的支承构件，如钢板桩、钢筋混凝土板桩。

21.路面pavement

用筑路材料铺筑在公路路基上面，供车辆行驶的结构层，括面层（含磨耗层）、基层和垫层。

22.行车道carriageway

公路上代各咱车辆行驶部分的总称，包括快车行车道和慢行车道。

23.变速车道speed-changelane

高等级公路上的加速度车道和减速车道的总称。

24.人行道sidewalk

公路上用路缘石、护桩或其它设施加以分隔，专门供人行走

25.分隔带Laneseparator

沿公路纵向设置分隔行车道用的带状地带.在路中间的称中央分隔带.

26.自行车道bicyclepath

专供自行车行驶的车道.

27.公路路肩roadshoulder

位于行车道外缘至路基边缘，具有一定宽度的带状结构部分.为保持行车道功能和临时停车用,

并作为路面的横向支承.

28.路基边沟subgradesideditch

为汇集和排除路面，路肩及边坡的流水，在路基两侧设置的纵向水沟.

29.截水沟（天沟）catchditch;interceptingchannel

当路基挖方边坡上方的山坡汇水面积较大时，设置拦截山坡地表水以及保证挖方边坡不受水

流冲刷的截水设施.

30.排水沟drainageditch

将边沟，截水沟，取土坑或路基附近的积水，疏导至蓄水池或低洼地,天然河沟或桥涵处的设施.

31.护坡slopeprotection;revetment

为防止边坡受水冲刷，在坡面上所作的各种铺砌和栽植的统称.

32.挡土墙retainingwall

主要承受土压力，防止土体塌滑的墙式建筑物.

33.铁路轨道railwaytrack

位于铁路路基以上的钢轨，轨枕，连接零件，道床，道贫和其它附属设备等部分的总称.

34.钢轨rail

钢材轧制成•定长度的工字形断面型钢，用以直接支承铁路列车荷载和引导火车车轮行驶.

35.轨枕sleeper

支承钢轨，保持轨距并将列车荷我传布于道床的构件.

36.轨排trackskeleton

两根钢轨和轨枕用扣件连接成的整体结构件.

37.道床bed

支承和固定轨枕,并将其支承的荷载传布于铁路路基面的轨道组成部分.

38.道硝ballast

作铁路道床用的土标准级配碎石（或卵石）砂子，矿曜等松散材料.

39.道岔turnout

将一条铁路轨道分支为两条或两条以上的设备.

40.铁路调车驼峰railwayshuntinghump

用调车机车将铁路车列推上峰顶,利用车辆重力，将车辆溜入各股调车线的调车设备.

41.无缝线路continuousweldedrail

由若干根标准长钢轨焊接组成的轨道.

42.钢轨扣件railfastening

将钢轨固定在轨枕或其它轨下基础的连接零零件，包括道钉，垫板和扣压件等.

43.护轮轨guardrail

为防止车轮脱轨或•侧偏移,在轨道上钢轨内侧加铺的不承受车轮垂直荷我的钢轨.

44.铁路路肩railwayshoulder

铁路路基面上无道床覆盖的部分.

45.码头胸墙wharfshoulder

在直立式码头上部的靠船面，装设防冲设备，挡住墙后回填料，并与下部结构连接成整体构件.

46.卸荷板relievingslab

用以减少方块码头，沉箱码头墙后填土压力，增加墙身稳定的构件.

47.靠船构件berthingmember

专门承受船舶在靠码头时撞击力和挤靠力的构件.

48.系船柱mooringpostbollard

供船舶靠，离和停泊码头时，栓系缆绳用的柱体装置，有普遍系船柱和风暴系船柱.

49.系船环mooringring

埋设在码头前沿或胸墙下用于系船的钢质圆环.

50.闸室sluicechamber

控制水流的水闸主体段.

51.闸门sluicegate;lockgate

在水工建筑物中可启闭的挡水和控制泄水流量的部件.

52.闸墩sluicepier

在闸室中，支承闸门，分隔闸门，连接两岩的墩式部件,连接两岩的称边墩,中间部位的称中墩.

53.护坦apron

在泄水建筑匕下游侧，为保护河床免受冲刷或浸蚀破坏的刚性护底建筑物.

54.海漫apronextension

位于护坦或消力池下游侧，用以调整流速分布，继续消耗水流剩余动能,保护河床免受冲刷的

柔性护底建筑物.

55.消能池（消力池）stillingbasin

位于泄水建筑物下游侧，用以形成水跃以消减水流动能的池形建筑物.

56.消能消（消力消）rollerbucket

位于泄水建筑物下游侧,以反弧与过流面相接的母斗形9消减水流动能的设施.

57.防渗铺盖apron;imperviousblanket

在挡水建筑物上游侧透水地基表面铺设的延展层状防渗设施.

58.防渗帷幕imperviouscurtain;cut-off

在与挡水建筑物相接的地基和岩坡内，灌注抗渗材料所形成的连续竖向阻截渗流的设施.

59.止水sealing;seal;waterstop

设置在水工建筑物各相邻部分或分段接缝间,用以防止接缝而产生渗漏的设施.

60.连接connection

构件间或杆件间以某种方式的结合.

61.节点joint

构件或杆件相互连接的部位.

62.伸缩缝expansionandcontractionjoint

为减轻材料胀缩变形对建筑物的影响而在建筑物中预先设置的间隙.

63.沉降缝settlementjoint

为减轻地基不均匀变形对建筑物的影响而在建筑物中预先设置的间隙.

64.防震缝aseismicjoint

为减轻或防止相邻结构单元由地震作用引起的碰撞而预先设置的间隙.

65.施工缝constructionjoint

当混凝土施工时，由于技术上或施工组织上的原因，不能一次连续灌注时，而在结构的规定位

置留置的搭接面或后浇带.

地基和基础术语

工程结构设计的地基和基础术语及其涵义，应符合下列规定：

1.扩展（扩大）基础spreadfoundation

将块石或混凝土砌筑的截