新概念英语第三册Lesson3文章词汇语法详细解析

Lesson3Anunknowngoddess

1-1不久之前，在爱琴海的基亚岛上，考古工作者有一项有趣的发现。

Sometimeago,aninterestingdiscoverywasmadebyarchaeologistson

theAegeanislandofKea.

词汇学学习

archaeologyn.考古学

词根部分archae-:源自自古希腊语，指ancientlegendsorhistory,古代传

说或者历史；

后缀-ology:thestudyofsth.学科

例子：zoology动物学，biology生生物学，psychology心心理理学

补充：扩展:后缀-ist,研究该口门学科的人人-ologist,

例子：考古学家archaeologist,生生物学家biologist,心心理理学家

psychologist,动物学家zoologist

短语学习

•-Sometime一段时间

补充：形近表达

sometimeadv在某一时候，曾经，有一天

sometimesadv.不时，有时

sometimes几次

固定搭配

发明：makediscovery

句式句法

•-Sometimeago,aninterestingdiscoverywasmadebyarchaeologi

stsontheAegeanislandofKea.

中文习惯用主动语态。

英文习惯用被动语态。以事件、结果、影响、效果为主语，强调对客观

事实的陈述。

1-2一个美国考古队在阿伊亚・依里尼海角的一座古城里考察了一座庙

宇。

AnAmericanteamexploredatemple{whichstandsinanancientcityon

thepromontoryofAyiaIrini}.

地道表达

•Explorev.考察，勘探（某个实物entity或问题somespecificissues）；

研究research,investigate

Explorespace探索宇宙

Exploretheissue/topic/question

熟词新意

stand（vi.）此处表示"坐落于""位于""（高贵）矗立于"belocatedin

Agreattreestandsonthemount.一棵大树竖立在山上。

Thereisatemplestandingonthetopofthemountain.山顶上有座寺庙。

Arowofwillowsstandsontheriverside.河边长着一排柳树。

补充：同义表达

lie(vi.);situate(vt.);Locate(vt.)使…坐落于，位于

whichstandsin...=whichliesin...=whichislocatedin...=whichis

situatedin...

补充：stand其他用法

Stand做动词还可以表示"身高”。

Shestands1.75m,她身高1.75米

Shestoodthreefeethighandherhandsrestedonherhips.她身高三英

尺，双手叉腰。

1-3这座古城肯定一度很繁荣，因为它曾享有高度的文明，

Thecityatonetimemusthavebeenprosperous,(foritenjoyedahigh

levelofcivilization).

生词学习

•prosperousadj.(经济上)繁荣的，昌盛的

Ourfinanceisprosperous.我们的经济非常的繁荣。

补充：同义词

thrivingadj.昌盛的，兴旺的

—thrivingbusiness

boomingadj.蓬勃的,景气的

-aboomingmarket繁荣的市场

flourishingadj.繁茂的，健康的

--Thoseplantsareflourishing.那些植物长得茂盛。

补充：近义辨析

prosperous与rich做对比比

祝福词:Mayyoubehappyandprosperous.祝福你幸福快乐，生生活富足

足美满。

a.两者含义的差别，

b.两者情感色色彩的差别

例例子子:stinkyrich一—身铜臭臭（"超级有钱”的贬义表达）

补充：词汇学

词根词缀分析本词：

前缀pro表示"tocause”,使发生生，

词根sper表示hopeandsuccess,希望与成功

-ous:形容词后缀，说明这个词是个形容词。

地道表达

•--enjoy

英语中表达"possess拥有（某种很好的东西）"时，用enjoy或boast替代have

会更能表达出笔者的感情色彩。应注意boast偏向于拥有具体的实物；而enjoy则

侧重于拥有某种抽象的东西。

Thehotelsalsoboasttwoswimmingpoolsandagolfcourse.那家宾馆还拥有

两个游泳池和一个高尔夫球场。

Peopleinthiscountryenjoyahighstandardofliving.这个国家的人民享有更高

的生活水平。

He'salwaysenjoyedgoodhealth.他一直都很健康。

Thisactresshasalwaysenjoyedagoodreputation.这个女演员一直享有很好的

声誉。

Sheenjoyedgreatsuccessinbusiness.她在商业上大大获成功。

Themovieenjoyedabriefpopularity.这部电影红过--■阵。

短语学习

•■■■atonetime曾经，一度

注：过去时态的标志，可以替换once

句子解析

•Thecityatonetimemusthavebeenprosperous,foritenjoyeda

highlevelofcivilization.

for引导原因状语从句：对主句的附加说明和解释，提供更多的信息。

because引导原因状语从句：强调原因。

—Thedaybrokeforthebirdsweresinging.

•-Thecityatonetimemusthavebeenprosperous,foritenjoyeda

highlevelofcivilization.

musthavebeen对过去事实肯定的推测

可以表达推测语气的常用情态动词：may/might,can/could,must（语气

逐渐加强）

如果后面接动词原形，表示对现在情形的推测；

如果后面接have+动词的过去分词，表示对过去情形的推测。

例子：

Whathesaysmay/mightbetrue.

Asituationlikethiscanoccurfromtimetotime.

Themistakemustliewithhim.这一定是他的错。

注：（1）must是强推断语气，但是不等于事实。

（2）对比：强推断语气气用用must引导;弱推断语气气用用may/might

引导。

注意:may和might有时含义是完全---■样的，有时却不不同。如：

Hemayhaveliedabouthisage.关于年年龄，他可能说谎了了。

Hemighthaveliedabouthisage.1）同上；2）关于年年龄，他本可能说谎

的（其实没有说谎）

1-4房子一般有3层楼高，用石块修建。

Houses—oftenthreestoreyshigh--werebuiltofstone.

短语学习

bebuiltof:bemadeofsomematerial

Thehousewasbuiltofwood.

1-5里面房间很大，墙壁装饰华丽。

Theyhadlargeroomswithbeautifullydecoratedwalls.

句式句法

With...具有…（可以用于翻译中文中“……的”，做后置定语修饰名词）

ayoungmanwithbroadshoulders肩膀宽厚的年轻人

anoldladywithblackhair头发乌黑的老年妇女

•-beautifullydecorated单个过去/现在分词前置做定语修饰名词,

此处的用法相当于形容词。

过去分词做定语，被修饰词与修饰词之间为逻辑被动关系

—abeautifullydressedlady衣着漂亮的女士

—adesertedcarpark废弃的停车场

—awhitepainteddoor被刷成白色的门

现在分词做定语，被修饰词与修饰词之间为逻辑主动关系

—aboyclimbingthetree正在爬树的男孩

—thestudentsreadingintheroom正在房间里读书的学生

1-6城里甚至还敷设了排水系统，因为在狭窄的街道底下发现了许许多多

陶土制作的排水管道。

Thecitywasevenequippedwithadrainagesystem,{foragreat

manyclaypipeswerefoundbeneaththenarrowstreets）.

生词学习

•equipvt.装备，配备；智力上的训练，使某人具备某种条件

Theycan'taffordtoequiptheirarmyproperly.他们无法给军队提供很好的装

备。

Nowallthefishingboatsareradio-equipped.现在所有的渔船上都安装了无线

电装置。

Youreducationwillequipyoutoearnagoodliving.你受至ij的教育会使你过上幸

福的生活。

Equipsb.withsth.for...为……配备/装备......；也可以用于抽象用法，来描写某人

具备某种特质、品质等。

Thecarwasequippedwithairconditioning（空气调节装置）.

Theyequippedthesoldierswiththelatestweaponsforthecoming

war.为了迎接即将爆发的战争，士兵们装备了最新的武器。

Hermionewasequippedwithintelligence,courageandastrongsenseof

justice.赫敏敏集聪慧、勇敢与正义于一一身。

•-beneath:在.的下面

补充：近义辨析

在正下方：Beneath=under

-beneaththenarrowstreets=underthenarrowstreets

-Heisstandingunder/beneaththeumbrella.

在进行中：只能用under

-undercontrol控制之中/underdiscussion讨论之中/underrepairs

修理之中

在下方（强调在斜下方）below

--Sheissittingbelowthewindow

短语表达

•-agreatmany“很多”

agreatmany可以替代alot或many表示〃很多〃。

补充：英语中表示“很多”的单词或短语：

（1）后接单数可数名词

manya/ar+单数可数名词（这个短语作主语时谓语用单数）

Manyagirlinourclasshaslearnedtoswim.

ManyabookwastranslatedintoEnglish.（许多书被翻译为英语）

（2）后接复数可数名词

many>agreat/goodmany.agreat/largenumberofscoresof>dozensof

和quiteafew,这类“许多”修饰作主语的名词时，谓语动词用复数。

Thereareagreat/goodmanyEnglishbooksinourschoollibrary.

AgreatnumberofmyfriendshavebeentotheGreatWall.

Scores/Dozensofpeoplewerekilledintheaccident.（许多人在这次事故中丧

生）

Ihavemadequiteafewgoodfriends,too.

（3）后接不可数名词

much、agreat/gooddealof和alargeamountof,这类“许多”修饰主语名

词时候，谓语用单数。

Idon'tknowtheygaveusmuchhelp.

Thereisagreat/gooddealofsnowontheground.（地上有许多雪）

Ispendalargeamountofmoneyonbookseverymonth.（我每月要花彳艮多钱买

书）

（4）即可修饰可数复数名词也可以修饰不可数名词

alotof、lotsof、plentyof、suppliesof,agreat/largequantityof、

great/largequantitiesof

Thereareplentyofbooksontheshelf.Ihaveplentyoftimetodoit

Suppliesoftreeswerewashedaway.

Largequantitiesofwaterareneededeveryday.（修饰不可数n）

Therearequantitiesofflowersingarden.（修饰可数n复数）

固定搭配

adrainagesystem排水系统

2-1考古工作者考察的这座庙宇从公元前15世纪直到罗马时代一直是祭

祀祈祷的场所。

Thetemple{whichthearchaeologistsexplored}wasusedasaplace

ofworshipfromthefifteenthcenturyB.C.untilRomantimes.

生词学习

•worship

n.对神的祟拜，对人、物像神一样的崇拜

V.崇拜，膜拜

aplaceofworship拜神祈祷的地方

actofworship宗教仪式

heroworship（盲目的）个人崇拜

Don'ttalkwhiletheyareworshipping.他们在做礼拜的时候请不要说话。

补充：近义辨析

reverev.崇敬,崇拜，尊崇

Thepeoplereveretheirpriest.

Veneratev,对某人深表敬意,敬仰某人

Thepriestsveneratetheshrineastheholiestintheirreligion,神父们非

常敬仰圣地，把他们尊崇为宗教中最神圣的地方。

Adorev.爱慕

ThepeasantgirladoredthestatueofVirginMary,这个农村女孩非常崇

敬圣母玛利亚的雕像。

补充：形近表达

Warshipn.军舰，战船

短语学习

•-beusedas/beusedtobe把...用作为

Theboxwasusedasadeskinthesmallvillageschool.

Thewoodenboxwasusedasabookcase.

补充：拓展

beusedtodo被用来做…

-Thewoodenboxisusedtocontainbooks

2-2在庙中最神圣的一间殿堂里发现了15尊陶雕像的碎片。

Inthemostsacredroomofthetemple,clayfragmentsof

fifteenstatueswerefound.

生词学习

•Sacredadj.holy宗教的，神圣的

sacredmusic圣乐

sacredpromise神圣的诺言

补充：同义辨析

Holyadj.神圣的，圣洁的

—aholyperson.圣洁的人/aholyplace.神圣的地方

Solemnadj.庄严的，庄重的

Eachoftheserepresentedagoddessandhad,atonetime,beenpainted.

-asolemnface严肃的面孔/asolemnceremony隆重的仪式

statuen.雕像

statueofliberty自由女神像

补充：形近表达

staturen.高，水平

anartistofgreatstature一位高水平的艺术家

statusn.地位,身份

maritalstatus婚姻状况

statuten.法律法规

thecollegestatute校规

2-3每一尊雕像代表一位女神，而且一度上过色。

Eachoftheserepresentedagoddessandhad,atonetime,beenpainted.

生词学习

paintv.涂颜料，上色

painttheroompink

painthernails

paintapictureiSj画

2-4其中有一尊雕像，她的躯体是在公元前15世纪的历史文物中发现的，

Thebodyofonestatuewasfoundamongremains(datingfromthe

fifteenthcenturyB.C.).

生词学习

•remainsn.遗迹，残骸，残余，遗体

TheRemainsoftheDay《去日留痕》

Theremainsoflunch午餐的剩饭

Theremainsofanaircraft飞机残骸

Hisremainswerereturnedtohishomelandafterhisdeath.他的遗体被运回家

乡。

短语学习

•…datefrom开始于…,起始于…

Thecustomdatingfrom1990.这项风俗起始于1990年。

Thetraditiondatesfromthetimewhenhisgrandfatherwasyoung.

补充:近义比较

dateback[to)

Thecastledatesfromthe14thcentury.

=Thecastledatesbacktothe14thcentury.城堡建造于14世纪

2-5而她那身异处的脑袋却碰巧是在公元前5世纪的文物中找到的。

ItsmissingheadhappenedtobeamongremainsofthefifthcenturyB.C.

生词学习

happen偶然，碰巧（强调事情的偶然发生）

happento

—Ihappentohavedriventhatkindofcar.我恰巧开过那种车。

—Hehappenedtofindtheticketinhispocket.他偶然在口袋里找到票。

Ithappensthat+从句

-IthappenedthatImetheronmywaytowork.=

Ihappenedtomeetheronmywaywork.

happenon碰巧碰上

—Ihappenedonthisoldpictureinthebackofthedrawer.我偶然的在抽

屉的背面发现了这张旧照片。

-Guess,whodidIhappenonwhileIwasinLondonlastmonth?

【注】表示中文的"偶然""碰巧”，除了用对应的英语表达accidentally；

casually；byaccident；occasionally以外，还可以用happen引导的句型。

2-6她的脑袋一定是在古希腊罗马时代就为人所发现，并受到精心的保

护。

ThisheadmusthavebeenfoundinClassicaltimesand

carefullypreserved.

生词学习

•Classicaladj.（希腊和罗马）古文化的（即传统的）；文科的，人文科学的

classicalmusic古典音乐/classicaleducation人文科学教育

补充：形近辨析

Classicadj.第一流的，标准的，著名的，典型的

-Thisistheclassicexampleofloveatthefirstsight.

Classicn.杰作，经典之作

Thatjoke'saclassic;itreallyisfunny."这个笑话确属一流，真是妙趣横

生。"

注：可以用classic替代best,表示“最好的""一流的"。

Preservev.受到精心保护；保存

Preservedbody木乃伊

Preservedfruits蜜饯

补充：近义表达“保存”

conserve:保存，保藏，保护（强调节约的手段）

Inwinter,somepeopleconserveenergybylowingtheheatatnight.冬

天里有人为了节约能源在夜里将暖气调低。

Preserve:防止受到侵害

Thegovernmentpreservetherightsoftheindividualperson.

Reserve保留，储备；预定座位

Wearereservingtheseseatsformyparents.

2-7即使在当时，它也属历史悠久的珍奇之物。

Itwasveryoldandpreciouseventhen.

2-8考古工作者把这些碎片重新拼装起来后，惊奇地发现那位女神原来

是一位相貌十分摩登的女郎。

{Whenthearchaeologistsreconstructedthefragments）,

theywereamazedtofind{thatthegoddessturnedouttobeavery

modern-lookingwoman）.

生词学习

•Reconstructv.修复（Re--重新，再次）

补充：同根词

Constructvt.构造，建造，组织（通过装配或组合部件而构成）

constructasentence

constructabrokenstatuary（n.雕像）

补充：同根词

constructionn.建设，建造

constructiveadj.有教育意义的

constructorn.建造者，建设者

补充：近义比较

buildahouse造建筑物

putupatent

erectvt.盖，使竖立，使直立（buildhighbuildings）

-erectamonument建造纪念碑/erectaclocktower建造钟楼

setup/establish/found建立

--setupstudents'union学生会（unionn.联盟，协会）

-establishaschool/establisharule设立一条规则

—foundacountry建立一个国家

【注】注意建立不同事物所用的动词选择。

>-Amazev.verymuchsurprised惊奇，困惑，惊异

补充：近义表达

surprised<astonished<amazed<astounded感到惊讶（语气递增）

【注】英语中表示“吃惊”的词汇很多，要注意不同此的语气程度。

短语学习

turnout...（表示结果）结果是，原来是（经常表示结果出乎意料）

1>turnout（tobe）+n./adj.

—Theconcertturnedouttobeafailure.

—Ourpartyturnedout（tobe）asuccess.我们的聚会非常的成功。

—Thelow-budgetmovieturnedouttobeablockbuster.那部低成本电

影结果成了了票房冠军。

2>Itturnedout+that从句（it作形式主语）

Itturnedout+其它名词从句

--Itturnedoutthatthediamondshadbeeninthebankallthetime.

原来钻石一直都在银行里保存着。

-Itturnedoutthathisstatementwasfalse.原来他的话是假的。

3>asitturnsout...后来人们发现...

-Asitturnedout,therewasnoneedtoworry.后来人们发现，没有必要

担心。

-Asitturnedout,thereportwasmistaken.后来人们发现，报告被弄错

T

【注】此句型暗含最后的结果与此前的推测、看法、预计不一样。

句式句法

beamazed（表示各种感觉的过去分词或形容词）/shocked/pleasedtodo

皿:此句型用于翻译"……地做某事"，表达做某事时候的心理状态，用动

词的过去分词或形容词翻译中文的副词。

Wewillbehappy/glad/pleasedtopublishthebouquetsandbrickbats.

=Wewillhappilypublishthebouquetsandbrickbats.

我们将很高兴地发表褒贬之词。

2-9她身高3英尺，双手叉腰。

Shestoodthreefeethighandherhandsrestedonherhip.

生词学习

restv.被搁在，停留在（侧重于表现“轻盈”）；信赖（dependon）

Apurplebutterflyrestedonmyshoulder.-----只紫蝴蝶停在我的肩头。

Sherestedherchininherhands.她的双手手轻轻托着下巴。

Hereyesrestedonherhusband'sface.她望着丈夫的脸。

Hishandrestedlightlyonmyshoulder.他的手轻轻放在我的肩上。

【注】表示手放在哪个地方的一个很好的搭配。

句式句法

在表示