德国铝锭买卖合同-(中英文)

德国铝锭买卖合同(中英文)

ThisisacontractfortheXXX8000MetricTonsofAluminiumIngotwithapurityof99.5%atapriceofUSDperMetricTon。Thecountryoforiginandmanufacturermustbespecified。XXXanyrust。XXX。XXXfromtheoriginaltext。ThiscontracthasbeenXXX.要求：XXX15daysaftershipment:卖方应在装运后15天内向买方提供以下单据：Fullsetofcleanonboardoceanbillsofladingmadeouttoorderandblankendorsed。marked"freightprepaid"andnotifypartystated.全套清洁已装船提单，抬头为订单并空白背书，标明“运费预付”和通知方。XXX。indicatingcontractnumber。quantity。unitprice。totalamount。packinglistnumberanddateofshipment.商业三份，注明合同号、数量、单价、总金额、装箱单号和装运日期。Packinglistintriplicate。indicatingpackagenumber。measurement。grossweightandnetweight.装箱单三份，注明箱号、尺码、毛重和净重。Certificateofquality。XXX.由制造商出具的质量、数量和重量证明书。Insurancepolicyorcertificateinduplicate.运输保险单或证明书两份。XXXnecessaryn。includingpackagenumber。measurement。grossandnetweight。andXXX"KEEPAWAYFROMMOISTURE"。"HANDLEWITHCARE"。and"THISSIDEUP"。nally。XXX.Deliveryofthegoodsmustbemadewithin4monthsoftheissuanceoftheLetterofCreditbytheBuyer'sBank。andpartialshipmentsarenotallowed。ThegoodswillbeshippedfromtheportofHamburganddeliveredtotheportofShanghai.XXXforthegoods。withavalueof110%oftheinvoiceamount。againstallrisksandwarrisks.PaymentforthegoodswillbemadethroughanirrevocableLetterofCredit。XXX30daysofthecontractdate。forthefullvalueofthecontract。TheL/Cwillremainvalidfor21daysaftertheshipmentismade.Within15daysofshipment。theSellermustprovidetheBuyerwithafullsetofcleanonboardoceanbillsoflading。XXX。XXX。acertificateofquality。quantityandweightissuedbythemanufacturer。andaninsurancepolicyorcertificateinduplicate.删除本段，因为它有格式错误和明显的语法问题。1)提单全套3/3，注明“运费已付”，并在目的港标明买方。2)商业3正3副，注明合同号和唛头，并按照本合同详细列明货物。3)由制造商出具的装箱单3份。4)由制造商出具的质量和数量证明书3份。5)受益人证明书，确认一套装运单据在发货后10天内已传真给买方。6)制造商出具的原产地证明3正3副。7)由出口国动植物检疫部门或相关机构出具的木质包装材料检疫证书1正3副。XXX。aninsurancepolicycovering"allrisks"and"warrisks"mustbeprovidedinoneoriginalandonecopy.Beforethespecifiedshipmentdateinthecontract。theSellermustinformtheBuyerviafaxoftheloadingportname。contractnumber。sparepartname。quantity。value。packagecount。gross/netweightofeachpackage。measurementofeachpackage。andthereadinessdateattheportofshipment。Within10daysafterloadingn。theSellermustsendtheBuyertheB/L。invoice。andpackinglistviafax.XXXismadeofhigh-qualitymaterialswithrpletelynewandunused。XXX.Thesellerguaranteesthatthegoodsprovidedunderthiscontractaremadeofthebestmaterials。withfirst-classcraftsmanship。andanewtrademarkthathasnotbeenusedbefore。ThequalityandXXX.Thewarrantydforthegoodsshallbeeither6monthsfromthedateofsuccessfulningor12monthsfromthedateofshipment。XXXfirst。Duringthisd。thesellerwillreplaceanyXXX。XXX。thesellerwillnotbeXXXdesignthatismade。supplied。orspecifiedbythecustomer。oranyXXXmadebythecustomertotheXXXnotincluded.Intheeventofforcemajeure。suchasnaturaldisasters。ts。wars。strikes。orotherunforeseeableandunavoidableevents。theaffectedpartyshallnotifytheotherpartyinwritingwithin14daysandprovideXXXaffectedpartyXXXunderthecontractduringtheforcemajeured。TheaffectedpartyshalltakereasonablemeasurestominimizetheimpactofforcemajeureandresumetheperformanceofXXXaspossibleaftertheforcemajeureeventhasended.发生不可抗力事件，如自然灾害、暴乱、战争、罢工或其他无法预见和避免的事件，受影响的一方应在14天内书面通知另一方并提供相关证据。在不可抗力期间，受影响的一方不应对合同下的义务延迟或未能履行承担责任。受影响的一方应采取合理措施以最小化不可抗力的影响，并在不可抗力事件结束后尽快恢复履行其义务。IfanydisputearisesXXX。XXXtotheChinanalEconomicandTradenn(CIETAC)forXXXrulesineffectatthetimeofXXXisfinalandbindinguponbothparties.如果买卖双方在本合同履行过程中发生争议，双方应通过友好协商解决。如果无法达成协议，争议应提交XXX（CIETAC）仲裁，仲裁时应根据委员会现行仲裁规则进行。仲裁裁决是终局的，对双方均具有约束力。15.APPLICABLELAW适用法律XXXwiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.本合同适用中华人民共和国法律。XXXeffectiveuponthedateofXXXunenforceable。XXX.本合同自双方签字之日起生效。对本合同的任何修改或变更必须以书面形式并由双方签字。如果本合同的任何条款被认为无效或不可执行，其余条款的有效性和可执行性不受影响。16.NOTICES通知Allnotices。requests。demands。XXXshallbeinwritingandshallbedeemedtohavebeendulygivenwhendeliveredpersonally。orwhensentbyregisteredmail。postageprepaid。orbyfacsimilen。orbyemailtotherespectiveaddressesofXXX.本合同项下所有通知、请求、要求和其他通信必须以书面形式，视为在当事方在本合同中指定的地址收到之日已经有效地发出，无论是亲自递交、挂号邮寄、传真或电子邮件。17.ENTIREAGREEMENT完整协议XXX。understandings。andagreementsXXX.本合同构成当事方之间的完整协议，取代了当事方就本合同主题事项之前的所有谈判、理解和协议。除非以书面形式并由双方签字，否则对本合同的任何修改都不具有约束力。18.GOVERNINGLAWANDJURISDICTION适用法律和管辖权XXXwiththelawsoftheplacewheretheXXXdisputearisingoutoforinnwiththisXXXofthecourtsoftheplacewheretheXXX.本合同适用于卖方所在地的法律，并按照其规定进行解释。任何因本合同引起或与本合同有关的争议应提交卖方所在地的法院管辖。XXXhassignedthepresentcontract。whichwilleeffectiveuponmutualsigning。ThecontractiswritteninbothChineseandEnglish。withthreeoriginals:twofortheBuyerandonefortheSeller。Incaseofanydiscrepancieseenthetwolanguages。theEnglishnwilltakeprecedence.Regardingtaxes。customs。duties。andotherXXXbytheChines