外贸英语函电齐头式范文

外贸英语函电齐头式范文第1篇外贸英语函电齐头式范文第1篇Wearepleasedtoreceiveyourletterof5Julyandencloseourcatalogueandpricelist.Alsobyseparatepostwearesendingyouthesamplesofourproducts.Ourcataloguecontainsitemsandtheirspecificationsofoursupplies.Throughcomparingourpriceswiththoseofothersuppliers,youwillappreciatethemoderatepricesofours.Foratotalpurchaseofnotlessthan100,000andnotmorethan200,000Americandollars,wewouldallowadiscountof10%andforapurchaselargerthan200,000Americandollars,wewouldallowa20%specialdiscount.

很高兴收到贵公司7月5日来函。现寄上产品目录与价目表。同时另封寄去样品，请查收。

所寄产品目录包括本公司产品的品名、规格。与其他厂商的价格比较，我方的报价定会使贵方满意。

凡总定购量超过100,000美元但不足200,000美元者，我方将给予10%的折扣;凡总定购量超过200,000美元者，我方将给予20%的折扣。

外贸英语函电齐头式范文第2篇Gentlemen:June8,2001

Wehavereceivedyourpricelistsandhavestudieditcarefully.However,thepricelevelinyourquotationistoohighforthismarket,Ifyouarepreparedtograntusadiscountof10%foraquantityof200,wewouldagreetoyouroffer.Youshouldnotethatsomepricecutwilljustifyitselfbyanincreaseinbusiness.Wehopetohearfromyousoon.

Yourstruly

外贸英语函电齐头式范文第3篇函电(1)

今天的题目是:Self-introduction

例文如下:

DearSirs,

WeoweyournameandaddresstotheCommercialCounselor’sOfficeoftheSwedishEmbassyinBeijingwhohaveinformedusthatyouareinthemarketforTextiles.

Weavailourselvesofthisopportunitytoapproachyoufortheestablishmentoftraderelationswithyou.

Weareastate-operatedcorporation,handlingboththeimportandexportofTextiles.Inordertoacquaintyouwithourbusinesslines,weencloseacopyofourExportListcoveringthemainitemssuppliableatpresent.

Shouldanyoftheitemsbeofinteresttoyou,pleaseletmeknow.Weshallbegladtogiveyouourlowestquotationsuponreceiptofyourdetailedrequirements.

Inourtradewithmerchantsofvariouscountries,wealwaysadheretotheprincipleofequalityandmutualbenefit.Itisourhopetopromote,byjointefforts,bothtradeandfriendshiptoourmutualadvantage.

Welookforwardtoreceivingyourenquiriessoon.

Yoursfaithfully,

Richard

函电(1)------注解A

1.owe......to......把.....归功于......

例句:Weoweyournameandaddressto.......

2.CommercialCounselor’sOffice商务参赞处

3.beinthemarketfor想要购买....

例句:WeareinthemarketforGroundnuts.

beinthemarket要买或卖

例句:Pleaseadviseuswhenyouareinthemarket.

4.availoneselfof......利用.....

例句:Weavailourselvesofthisopportunitytoexpressourthankstoyouforyourclosecooperation.

5.approachv.与......接洽

例句:Wehavebeenapproachedbyseveralbuyersforthesupplyofwalnuts.

6.state-operatedcorporation国营公司

7.handlev.经营

例句:Thisshophandlespaperandstationery.

8.acquaintsb.withsth.使某人了解某事

例句:Youwillhavetoacquaintuswiththedetails.

9.linen.行业;(一类)货色

例句:Wehavebeenformanyyearsinthechemicalline.

Thisisagoodlineofhardware.

10.enclosev.随函附上

例句:Weencloseacopyofourpricelist.

Pleaserefertothepricelistenclosedwith(or:in)ourletterofAugust5.

Enclosedpleasefindacopyofourpricelist.

(Or:Pleasefindenclosedacopyofourpricelist.

Webelieveyouwillfindtheenclosedinteresting.

enclosuren.附件(信内有附件时,常用Encl.或Enc.注明与信末坐下角,如例文.)

例句:WethankyouforyourletterofApril15withenclosures.

11.covering包括......的,涉及......的,有关......的

例句:Pleaseletushaveyourpricelistcoveringyourtypewriters.

12.sth.beofinteresttosb.使感兴趣,有兴趣

例句:Thisarticleisofspecialinteresttous.

注意区分:sb.beinterestedinsth.

13upon(or:on)receiptof收到......后(即......)

例句:On(or:Upon)receiptofyourinstructionswewillsendthegoods.

14.requirementn.需要;需要之物

例句:Wecanmeetyourrequirementsfor(or:of)Walnutmeat.

15.traden.贸易;行业

例句:Theyhavebeeninthewooltradeforquiteanumberofyears.

tradev.从事贸易;做生意;经营

例句:Theytradeincottonpiecegoodswithmanycountries.

16.adhereto=stickto忠于;坚持

例句:Wealwaysadheretoourcommitments.

17.principleofequalityandmutualbenefit平等和互利的原则

18.bothtradeandfriendshiptoourmutualadvantage对双方都有利的贸易和友谊

经典句子:(曾经我尝试过在我客户的身上运用此句子,收到的效果不错.)

Itisourhopetopromote,byjointefforts,bothtradeandfriendshiptoourmutualadvantage.

常见的外贸用语：

--TheymainlytradewithJapanesefirms.

他们主要和日本商行进行贸易。

---Forthepastfiveyears,wehavedonealotoftradewithyourcompany.

在过去的五年中，我们与贵国进行了大量的贸易。

---Ourtradeisconductedonthebasisofequality.

我们是在平等的基础上进行贸易。

---Therehasbeenaslowdowninthewooltradewithyou.

和你们的羊毛贸易已有所减少。

---Ourforeigntradeiscontinuouslyexpanding.

我们的对外贸易不断发展。

---Tradeinleatherhasgoneup(down)3%.

皮革贸易上升(下降)了百分之三。

---Tradeingeneralisimproving.

贸易情况正在好转。

----Ourcompanymainlytradesinartsandcrafts.

我们公司主要经营手工艺品。

---Theyarewell-knownintradecircles.

他们在贸易界很有名望。

---Wetradewithpeopleinallcountriesonthebasisofequalityandmutualbenefit.

我们在平等互利的基础上和各国人民进行贸易。

----TorespectthelocalcustomofthebuyingcountryisoneimportantaspectofChina'sforeignpolicy.

尊重买方国家的风俗习惯是我国贸易政策的一个重要方面。

---Ourpurposeistoexplorethepossibilitiesofdevelopingtradewithyou.

我们的目的是和你们探讨一下发展贸易的可能性。

---Canwedoabartertrade?

咱们能不能做一笔易货贸易呢?

---Isitstilladirectbartertrade?

这还算是一种直接的易货贸易吗?

----Ifyouagreetoourproposalofabartertrade,we'llgiveyoupaperinexchangeforyourtimber.

如果你方同意我们进行易货贸易的建议，我们将用纸与你们交换木材。

----Shallwesignatriangletradeagreement?

我们订一个三角贸易协议好吗?Atriangletradecanbecarriedoutamongthethreeofus.

我们三方可进行三角贸易。

---Wemayagreetodoprocessingtradewithyou.

我们同意与你们进行来料加工贸易。

---Ifyou'reinterestedinleasingtrade,pleaseletusknow.

如果你们有意做租赁贸易，请告诉我们。

----Compensationtradeis,infact,akindofloan.

补偿贸易实际上是一种信贷。

---Wewonderwhetheryoudocountertrade.

我们不知道你们是否做抵偿贸易。

----WewanttodevelopdirectcontactwithContinentalbuyersforourselves.

我们想为自己的公司同欧洲大陆的买主建立起直接的联系。

-----WeareoneofthelargestimportersofElectricGoodsinthiscity,andwewishtoestablishbusinessrelationshipwithyou.

我们是此地最大的电器进口商之一，愿意与你们建立业务关系。

----Wearewillingtoenterintobusinessrelationshipwithyourcompanyonthebasisofequalityandmutualbenefit.

我们愿在平等互利的基础上与贵公司建立业务关系。

----WeseethatyourfirmspecializesinLightIndustrialGoods,andwearewillingtoestablishbusinessrelationshipwithyou.

----得知贵公司专门经营轻工业品，我们愿意与贵公司建立业务关系。

---Ourtwocountrieshavehadtraderelationsfortenyears.

我们两国之间已经有了10年的贸易关系。

----We'veneverhadanydifficultieswithourChinesepartners,andwe'dliketomakeasmanynewcontactsaswecan.

和中国同行共事从来没有什么困难，希望今后我们之间尽可能多地建立新的关系。

----WehavemadeaverygoodstartinourbusinesswithJapan.

我们和日本在业务上有了良好的开端。

----OurcompanyisthinkingofexpandingitsbusinessrelationshipwithChina.

我公司想扩大与中国的贸易关系。

----Asisknown,wesetgreatstorebythetraderelationshipwiththethirdworldcountries.

众所周知，我们十分重视同第三世界国家的贸易关系。

----Welookforwardtoreactivatingourbusinessrelationship.

我们盼望我们的业务关系重新活跃起来。

----Weshallwelcomeachancetorenewourfriendlyrelationship.

很高兴能有机会来恢复我们的友好关系。

----We'lltryourbesttowidenourbusinessrelationshipwithyou.

我们将尽力扩大同你们的贸易关系。

----We'rewritingyouinordertoestablishbusinessrelationship.

我们写此信是为了与你方建立业务关系。

-----Thearrangementwillcontributetocementourpleasantrelationship.

此项安排将有助于巩固我们良好的关系。

----We'rewillingtorestoreourbusinessrelationship.

我们希望能恢复贸易关系。

----Itwillbeadvantageousifstepsaretakentoresumeourbusinessrelationshiponthebasisofmutualbenefit.

如果我们采取措施在互利的基础上恢复业务关系，对我们都是有利的。

----Thedepressedmarketresultsinthestagnationoftrade.

市场萧条导致贸易停滞。

----Wehavebeendoingquitewellinourbusiness,wearewillingtoopenanaccountwithyou.

我们的生意一直做得不错，希望能与你们建立帐户往来关系。

----Whencouldyouintroducemetoyoursistercompany?

什么时候把贵公司的兄弟公司介绍给我们?

----WouldyoupleaseintroduceustosomeofthemostreliableexportersofChinesehandicrafts?

请向我们推荐一些最可靠的中国手工艺品出口商，可以吗?

----Ifyouareinterestedindealing,withusinotherproductsofourcompany,pleaseinformusofyourrequirementsaswellasyourbanker'snameandaddress.

如果你们有意经营我公司其他产品，请告知你方要求及往来银行的.名称和地址。

----BecauseoftherapiddevelopmentofourbusinessinAsia,wethinkit'snecessarytoopenabranchatthefollowingaddress.

鉴于我们在亚洲地区业务的迅速发展，有必要在下列地点设立分公司。

----We'veoftenexpressedourinterestininvestinginChina.

我们一直对在中国投资很感兴趣。

----Ourabundantresourcesandstablepolicyprovideforeignerswiththeadvantagestheyinvesthere.

我们丰富的资源和稳定的政策为外商投资提供了有利条件。

---Thankyouforyourmannerofbusinesscooperation.

我们对你们的合作态度非常满意。

----WehavebeenworkingonexpandingourscopeofcooperationwithChina.

我们一直努力设法扩大与中国的合作范围。

----Webelieveinlong-termcooperationwithChinabecauseweviewthefutureasbright.

我们相信与中国长期合作的前途是光明的。

建立贸易关系的常用书信

LettersforEstablishingBusinessRelations

WritestoExporter

DearSirs,

WehaveobtainedyouraddressfromtheCommercialCounsellorofyourEmbassyinLondonandarenowwritingyoufortheestablishmentofbu

sinessrelations.

Weareverywellconnectedwithallthemajordealershereoflightindustrialproducts,andfeelsurewecanselllargequantitiesofChi

nesegoodsifwegetyouroffersatcompetitiveprices.

Astoourstanding,wearepermittedtomentiontheBankofEngland,

London,asareference.

Pleaseletushaveallnecessaryinformationregardingyourproducts

forexport.

Yoursfaithfully,

Notes

adj.商业的，商务的

commercialcounsellor商务参赞

commercialcounsellor'soffice商务参赞处

commercialattache商务专员

commercialarticles商品，(报上)商业新闻

commercen.商业

commercedepartment商业部门

n.大使馆

theAmericanEmbassyinBeijing美国驻北京大使馆

ambassadorn.大使，使节

n.商人

retaildealer(or:retailer)零售商

wholesaledealer(or:wholesaler)批发商

dealn.b.贸易，成交，经营

make(or:do)adealwith...与...做交易

dealoncredit信用交易，赊帐买卖

with...与...有联系;与...有关系

industrialproduct轻工业产品

adj.有竞争力的

competitiveprice竞争价格

competitivecapacity竞争能力

competitivepower竞争能力

competitiveedge竞争优势

eg.Ifyourpriceiscompetitive,wewillplaceanorderwithyou.如

果你方价格有竞争力的话，我们将向你方发出订单。

Yourproductshasnocompetitivecapacityinourmarket.你方产品

在我市场上没有竞争力。

competev.竞争

～with(or:against)sb.insth.在...方面与某人竞争

shouldcompetewithotherenterprisesinthequalityoftheproducts.我们必须在产品的质量方面与其它企业竞争。

～with(or:against)sb.forsth.为...事情与某人竞争

mustcompeteagainstothercountriesintradeforobtaininglargerinternationalmarket.为了获取更大的国际市场我们必须与其他国家在贸易方面进行竞争。

competitionn.竞争

enableustomeetcompetition,youmustquotethelowestpossibleprice.为了使我们能适应竞争，你方必须报尽可能低的价格。

competitorn.竞争者，竞争对手

trustthatthesuperiorquality,attractivedesignandreasonablepriceofourproductswillsurelyenableustodefeatthecompetitors.我们相信我方产品的优良质量、诱人设计、合理价格定能使我方击败竞争对手。

资信情况，信誉，固定的，永久的

standingcost长期成本，固定成本

standingorders长期订单

standingdirector常务董事

有关“资信情况”的表达方法还有：

creditstanding信誉情况

financialstanding财金情况

finances财源，资金情况(常用复数)

arepermittedtomentiontheBankofEngland,London,asareference.我们已征得伦敦的英国银行同意，把它们作为我们的咨询银行。

prep.关于，与withregardto,inregardto,asregards同义，一般可以换用。

thetermsofpayment,werequireconfirmedandirrevocableletterofcredit.关于支付条件，我们要求保兑的、不可撤消的信用证。

外贸英语函电齐头式范文第4篇DearSirs:June12,2001

ThankyouforyourletterofJunethe8th.Weregretthatwecannotmeetyourterms.Wemustpointoutthatthefallingmarkethereleavesuslittleornomarginofprofit.Wemustaskyouforakeenerpriceinrespecttofutureorders.Atpresentthebestdiscountofferedforaquantityof200is5%.Ourcurrentsituationleavesuslittleroomtobargain.Wehopeyouwillreconsidertheoffer.

Truly

外贸英语函电齐头式范文第5篇WelearnfromtheourEmbassythatyouareproducingforexporthand-madeshoesandglovesinnaturalleather.Thereisasteadydemandhereforhigh-classgoodsofthistype,especiallyinuniquedesigns.Willyoupleasesendusyourcatalog,exportpricesandtermsofpayment,togetherwithanysamplesyouwouldliketoletusexamine.

从我国大使馆获悉贵公司制造并出口天然皮革材料的鞋类及手套。

我国有对此类高级产品稳定需求的市场，特别需要样式新颖的产品。请惠送贵公司的产品目录、出口价格、付款条件及所能提供的样品为荷。

外贸英语函电齐头式范文第6篇ExporterWritestoImporter

出口商给进口商的信

(1)DearSirs,

YourfirmhasbeenrecommendedtousbyJohnMorris&Co.,withwhomwehavedonebusinessformanyyears.

WespecializeintheexportationofChineseChemicalsandPharmaceuticals,whichhaveenjoyedgreatpopularityinworldmarket.Weencloseacopyofourcatalogueforyourreferenceandhopethatyouwouldcontactusifanyitemisinterestingtoyou.

Wehopeyouwillgiveusanearlyreply.

Yoursfaithfully,

Notes

in专门(从事)，专门(经营)

WespecializeintheimportanexportofArtsandCrafts.我们专门经营工艺品的进出口。

n.常用复数，化工产品、化学制品(=chemicalproducts)

n.药品，药剂，成药

greatpopularity享有盛誉

类似的表达方法有：

Thegoodsaremostpopularwithourcustomers.

Thegoodshavecommandedagoodmarket.

Thegoodsaresellingfast(orenjoyfastsales).

Thegoodsareuniversallyacknowledged.

Thegoodsareunanimouslyacclaimedbyourcustomers.

“畅销品”有如下表达法：

readyseller;quickseller;quick-sellingproduct.

JudgingfromourexperienceinmarketingourgardentoolsinAustralia,weareratherconfidentthattheywillsoonbecomequick-sellingproductsinyourmarket.根据我们在澳大利亚销售园林工具的经验，我们相信这些产品将很快在你方市场上成为畅销品。

.与...联系;与...接触

Forfurtherdetails,pleasecontactourlocaloffice.详情请向我们当地的分支机构探询。

contactn.联系;交往

Wehavebeenincontactwiththatfirmfornearlytwoyears.我们与那家公司有近两年的交往。

(2)

DearSirs,

ThroughthecourtesyofMessrs.Freemen&Co.,Ltd.,Lagos,Nigeria,wecometoknowyournameandaddress.AlsoweareinformedthatyouareaprospectivebuyerofChineseCottonPieceGoods.Asthisitemfallswithinthescopeofourbusinessactivities,weshallbepleasedtoenterintobusinessrelationswithyou.

Weencloseabrochureandapricelisttoacquaintyouwithourcommoditiesnowavailableforexport.Quotationsandsampleswillbeairmailedtoyouuponreceiptofyourspecificinquiry.

Yourfavourablereplywillbehighlyappreciated.

Yoursfaithfully,

Notes

thecourtesyof...,wecometoknowyournameandaddress.承蒙...使我们得知你公司的名称和地址。

类似的表达方式还有：

Weoweyournameandaddressto...

Weareindebtedto...foryournameandaddress.

withinthescopeofourbusinessactivities属于我们的经营范围

类似的表达方法有bewithin(liewithin,comeunder)thescopeofourtradeactivities;bewithin(liewithin,fallwithin)ourbusinessscope(sphere)等。

n.小册子(法语)，相当于英语pamphlet

.使认识，使了解

acquaintsb.with(或of;that)

Inordertoacquaintyouwithourproducts,weairmailedyoutwosamplesthismorning.为使你方了解我方产品，我们今晨寄去两个样品。

v.感谢，感激(可接动名词，不可接不定式);理解，体会

Wehighlyappreciateyourkindcooperation.我们十分感激你方的合作。

Weshallappreciateyourgivingthismatteryourseriousconsideration.请你方对此事认真考虑为感。

Weshallappreciateitifyouwillsendusabrochureandsamplebookbyairimmediately.如能立即航寄一份说明书和一份样本，不胜感激。

Wehopeyouwillappreciateourposition.希望你们能理解我们的处境。

其他用法还有：

Itwillbegreatlyappreciatedifyouwillsendusyoursamplesimmediately.如能立即寄来你方样品，我们将不胜感激。

Yourpromptreplywillbegreatlyappreciated.如能尽快回复将不胜感激。

外贸英语函电齐头式范文第7篇Wehadyourencloseddrawingsof5typesofmachinesinyourletterFeb.2,2000.Wouldyoupleaseinformusbyreturnoftheprice,discounts,termsofpaymentandthetimewhenyoucandeliverthem.Ifyourquotationsaresuitableandthequality