提醒装船函电信函范文

提醒装船函电信函范文第一篇提醒装船函电信函范文第一篇Thankyouforyourbusiness.Youarecurrentlyrepresentedinourdirectory.ThisistheonlydirectoryofitskindwhichreachesallcompaniesinthebuildingandconstructionindustryintheUK.Advertisinginourdirectorywasawisemoveonyourpart.WearecurrentlycompilinganeweditionofthedirectorywhichwillbepublishedinAprilneweditionwillbeexpandedtoincludemajormanufacturersofplumbingequipmentintheEuropeanCommunity.Forpropercoverageinthedirectory,yououghttoappearinmorethanonecategory.Ifyoudooptforamultiplelisting,youwillbeabletobuyspaceinadditionalcategoriesathalfprice.Youcanbeassuredthattheneweditionwillbeonthedesksofallthemajordecisionmakersinthebuildingandhardwaretrades.Pleasecompletetheenclosedformandreturnitwiththeappropriatefee.Thanksagainforyourbusiness.

衷心感谢惠顾。贵公司商号已刊登在本公司的商贸指南中。该指南乃唯一覆盖英国全部建筑公司的刊物，在此刊登广告确是明智之举。现下筹备1998年4月版的贸易批南，新版会罗列欧洲贡同体的主要铅管业制造商。为达到出色的宣传效果，贵公司宜考虑在不同类别刊登广告。如蒙惠顾，除首个广告外，其余类别的广告将可获半价优惠。该指南将分送给所有建筑公司和五金器具公司主管。烦表填妥随附表格，连同广告费用一并寄回。专此盼候佳音。

提醒装船函电信函范文第二篇Weencloseournewcatalogueandpricelist.Therevisedpriceswillapplyfrom1April1997.Youwillseethattherehavebeennumberofchangesinourproductrange.Anumberofimprovedmodelshavebeenintroduced.Outrangeofwashingmachineshasbeencompletelyrevamped.Manypopularlines,however,havebeenretainedunchanged.Youwillbeawarethatinflationisaffectingindustryasawhole.Wshavebeenaffectedlikeeveryoneelseandsomepriceincreaseshavebeenunavoidable.Wehavenot,however,increasedourpricesacrosstheboard,Inmanycases,thereisasmallpriceincrease,butinothers,noneatall.Wecanassureyouthatthequalityofourconsumerdurableshasbeenmaintainedatahighstandardandthatourservicewillcontinuetobefirstclass.Welookforwardtoreceivingyourorders.

谨谢上新的商品目录和价格表。修订价格定于1997年4月1日起生效。产品系列有一大革新，增加了不少改良的型号，扒出一系列新款的洗衣机，但许多款的开动号仍保持不变。通货膨胀影响整个工业连带令货品价格上涨。虽然如此，本公司并未全面提升价格，调整幅度亦不大。本公司坚守一贯信念，务求出产优质之耐用消费品，迎合顾客的需要。谢谢贵公司多年惠顾，盼继续合作。

提醒装船函电信函范文第三篇Thankyouforyourletterof2November.Wearedelightedtohearthatyouaretopleasedwiththerefurbishmentofyourhotel.Asyourknow.inourlineofwork,wedependongood,reportsaboutourprojectstowinfurtherbusiness.Ourclientsalwaysshoparoundandlookforreferencesbeforecommittingthemselves.Withyourpermission,wewouldliketouseyourhotelasareferencewhenwediscusssimilarrefurbishmentsinthehotelindustry.Wouldyouagreetooursuggestingthatfutureclientsshouldcallyou?Itwouldalsobemosthelpfulifwecouldoccasionallybringaclienttolookatyourhotel.Wewould,ofcourse,stayovernightatcallyounextweektohearyourreaction.Thanksagainforyoukindwords.

从11月2日的来函得悉阁下对贵饭店的整修感到满意，此消息对本公司实是一鼓励。设计行业重视声誉，客人在选择设计公司时必然会有所比较。如蒙允许，本公司欲请贵饭店作推荐人，证明有关整修的质素。未知可否让其他客户来电垂询?此外，如获允准间或联同客户前来参观贵饭店整修，定必有莫大帮助。当然，本公司会预订房间，至少留宿一晚。

提醒装船函电信函范文第四篇Accordingtothestipulationsofourcontract,ifyourL/CreachesusnolaterthanApril,shipmentcannotbemadeinMay.However,wereceivedyourL/Conlyyesterday.ItisimpossibleforustoshipthegoodsinMay.

Inthiscase,weregrettoaskyoutoextendtheabove-mentionedL/CtoJune.Therefore,theshipmentperiodwillbeextendedtoJune.WewouldappreciateitifyoucouldsendustheamendmentbeforeMay,otherwisetheshipmentwillbefurtherdelayed.

Wesincerely,Mr.GTT2,confirmreceiptofyourletterofMayrequestinganextensionofourL/C.Accordingtoyourrequest,wehaveappliedtoourbank.

Youareexpectedtogettheamendmentwithinoneweek.Welookforwardtoreceivingtheshippingadviceassoonaspossible.Wesincerely,FFTcompany,dearsir,thankyouforyourletterofMay3.

Duetounexpectedcircumstances,wefailedtoprovidetheL/Cintime.WefinallysenttheL/CtoyouonMay9.Wehopeyoucanarrangetheshipment.

WeareverydisappointedtolearnthatthegoodswillnotbeshippeduntilJune.Duetoourlong-termcooperation,itistoolateforthepeakseason.PleasesenditinJuneAdvanceshipmentbeforethemiddleoftheyear.

Wesincerelylookforwardtoyourearlyreply,FFTcompany.

中文翻译：

1先生，根据我们合同的规定，如果你方信用证不迟于xx月到达我方，xx月份就不能装船。但是，我们昨天才收到你方的信用证，我们完全不可能在xx月份装运货物。在这种情况下，我们很遗憾地要求你方将上述信用证延长到xx月份，因此，装运期至xx月，如能在xx月日前将修改件寄给我方，我们将不胜感激，否则装运将进一步推迟。

我们真诚地，GTT公司，GTT2先生，我们确认收到你方xx月日的来信，要求延期我方信用证。根据你方要求，我方已向我方银行申请你方可望在一周内得到修改，盼尽快收到装船通知。我方真诚地，FFT公司，尊敬的先生，感谢你方xx月xx日的来信，由于意外情况，我方未能及时提供信用证，我方最终于xx月xx日将信用证寄给你方，希望你方能安排装运我们很失望地得知，这批货要到xx月才能装运，由于我们长期的合作，这对旺季来说太晚了，请您在xx月中旬前提前装运。

我们真诚地期待您的早日答复，FFT公司。

提醒装船函电信函范文第五篇Iwouldliketoconfirmourappointmenttodiscussthepossibilityofmergingourdistributionnetworks.Iamexcitedoftheprospectofexpandingourtrade.Asagreed,WewillmeetofourofficeinbondstreetatMonday20March.Ihavescheduledthewholedayforthemeeting.Ifforanyreasonyouareunabletoattend,pleasephonemesothatwecanmakealternativearrangements.Pleaseletmeknowifyouwouldlikeourofficetoarrangehotelaccommodation.Ilookforwardwithgreatpleasuretoourmeeting.

提醒装船函电信函范文第六篇Gillette-burnsCo.322GleenwoodstreetGleveland5,OhioGlentlemen:Thankyouforyourorderno,464of20september.Themodelsyouselectedfromourshowroomwentouttodayundermypersonalpackageisbeingairfreghtedtoyouonrelevantdocumentationisenjoyedmeetingyiuandhopethatthisorderrepresentsthebeginningofalongandprosperousrelationshipbetweenoiurcompanies.Thenexttimeyouvisitus,pleaseletmeknowinadvancesothatIcanarrangealuchforyouwithourderectors.Sincerelyyours

谢谢9月20日第464号定单。今天我已新自监督发送您自展览室挑选的产品。该产品随附有关文件经瑞士航空公司运送。很荣幸与你会面，衷心希望是次定单能加强双方的关系。下次到访前，烦请赐知，俾能安排与本公司董事共进午餐。

提醒装船函电信函范文第七篇Iencloseanillustratedsupplementtoourcatalogue.Itcoversthelatestdesignswhicharenowavailablefromstock.Wearemostgratifiedthatyouhave,forseveralyeas.Includeaselectionofourproductsinyourmail-ordercatalogues.Theresultingsaleshavebeenvery