2025届高考英语二轮复习：非谓语动词作定语 汉译英练习（含答案）

非谓语动词--过去分词作定语过去分词（done）作定语表示与被修饰词之间是被动关系且动作已完成；beingdone表示与被修饰词之间是被动关系，且动作正在进行。翻译：‘1.她是一个受过训练的护士。2.现在正在建的房子是家电影院。3.去年建的那座房子是家电影院。4.你读过狄更斯的小说吗5.听！正在唱的这首歌很受学生们的欢迎。6.正在讨论的问题是一个非常重要的问题。7.受到惊吓的人们四处逃窜。8.接触污染的水的人都生病了。9.他擅长英语口语和书面语。10.秋风扫落叶。11众所周知，美国一个发达国家。12.John是我的老师，一名退休教师。13.鲁迅写的书很受欢迎。我们要去看那座建于几百年前的桥。他发现它来自被脏水污染的河里.被那个人杀死的男孩是他的弟弟。被邀请参加的晚会的大多数艺术家来自南美洲。当女演员出现时，他脸上露出兴奋的表情。你知道被狗跟着的那个男孩吗？我多么懊悔在网络上浪费的时光啊！我喜欢穿这种布料做的衣服。在农村被抚养长大的男孩从没见过火车。我发现地上有一个打碎的花瓶。人们很快把受伤的运动员送往最近的医院。昨天被讨论的问题很重要。昨天被修好的机器今天又坏了。被邀请到会的客人都是专家。日本生产的车质量很高。由5个人组成的学生组织正在参观我们的学校。专心学习的那个学生是我们班最好的学生。你能看到那个穿红衬衣的男孩吗？坐在第一排的学生看黑板很清楚。玛丽是位新护士，她的工作是照看受伤的士兵。正在举行的会议旨在解决与心理健康有关的问题。答案1.她是一个受过训练的护士。Sheisatraineddoctor.2.现在正在建的房子是家电影院。Thehousebeingbuiltisacinema.3.去年建的那座房子是家电影院。Thehousebuiltlastyearisacinema.4.你读过狄更斯的小说吗？HaveyoureadthenovelswrittenbyDickens?5.听！正在唱的这首歌很受学生们的欢迎。Listen!Thesongbeingsungispopularwiththestudents.6.正在讨论的问题是一个非常重要的问题。Thequestionbeingdiscussedisanimportantone.7.受到惊吓的人们四处逃窜。Theterrifiedpeoplefledinalldirections.8.接触污染的水的人都生病了。Thepeopleexposedtopollutedwaterallfellill.9.他擅长英语口语和书面语。Heisgood/great/skilful/skilledat/hasagoodcommondofspokenEnglishandwrittenEnglish.秋风扫落叶。Thefallwindsweepsawayfallenleaves.众所周知，美国一个发达国家。Asisknowntoall,Americaisadevelopedcountry.John是我的老师，一名退休教师。Johnismyteacher,aretiredteacher.鲁迅写的书很受欢迎。ThebookswrittenbyLuXunarepopular.我们要去看那座建于几百年前的桥。We’llgotovisitthebridgebuilthundredsofyearsago.他发现它来自被脏水污染的河里。Hefoundthatitcamefromtheriverpollutedbythedirtywater.被那个杀死的男孩是他的弟弟。Theboykilledbythemanisherbrother.被邀请参加的晚会的大多数艺术家来自南美洲。MostoftheartistsinvitedtothepartwerefromSouthAfrica.当女演员出现时，他脸上露出兴奋的表情。Therewasanexcitedlookonhisfacewhentheactressappeared.你知道被狗跟着的那个男孩吗？Doyouknowtheboyfollowedbythedog?我多么懊悔在网络上浪费的时光啊！HowIregrettedthehourswastedontheInternet!我喜欢穿这种布料做的衣服。Ilikewearingclothesmadeofthiskindofcloth.在农村被抚养长大的男孩从没见过火车。Theboybroughtupinthecountrysidehasneverseenatrain.我发现地上有一个打碎的花瓶。Ifoundabrokenvaseontheground.人们很快把受伤的运动员送往最近的医院。Peoplequicklysenttheinjuredplayerstothenearesthospital.昨天被讨论的问题很重要。Theproblemdiscussedyesterdayifofimportance.昨天被修好的机器今天又坏了。Themachinerepairedyesterdayisbrokenagain.被邀请到会的客人都是专家。Theguestsinvitedtothemeetingwereallspecialists.日本生产的车质量很高。ThecarmadeinJapanisofhighquality.由5个人组成的学生组织正在参观我们的学校。Astudentorganizationmadeupof5peoplearevisitingourschool.专心学习的那个学生是我们班最好的学生。Thestudentlostin/buriedin/addictedto/absorbedinstudyingisbestinourclass.你能看到那个穿红衬衣的男孩吗？Canyouseetheboydressedinaredshirt?坐在第一排的学生看黑板很清楚。ThestudentsseatedinRowoneseetheblackboardclearly.玛丽是位新护士，她的工作是照看受伤的士兵。Maryisanewnurseandherjobistotakecar