2024版对外贸易合同范本中英文对照

2024版对外贸易合同范本中英文对照一、合同双方基本信息（PartiesInformation）甲方（卖方）：Seller公司名称（CompanyName）:________地址（Address）:________联系方式（ContactInformation）:________乙方（买方）：Buyer公司名称（CompanyName）:________地址（Address）:________联系方式（ContactInformation）:________二、合同标的（SubjectMatteroftheContract）1.产品名称（NameofProduct）:________2.规格（Specification）:________3.数量（Quantity）:________4.产品质量标准（QualityStandards）:________三、合同价款（ContractPrice）1.产品单价（UnitPrice）:________2.总价（TotalPrice）:________3.价格条款（PriceTerms）:________（如CIF、FOB等）四、履行期限（PerformancePeriod）1.交货日期（DeliveryDate）:________2.验收日期（AcceptanceDate）:________五、履行地点（PerformancePlace）1.交货地点（DeliveryPlace）:________2.验收地点（AcceptancePlace）:________六、履行方式（PerformanceMethod）1.交货方式（DeliveryMethod）:________2.验收方式（AcceptanceMethod）:________3.支付方式（PaymentMethod）:________七、违约责任（LiabilityforBreachofContract）1.甲方违约责任（Seller'sLiability）:________2.乙方违约责任（Buyer'sLiability）:________八、争议解决（DisputeResolution）1.争议解决方式（MethodofDisputeResolution）:________2.争议解决地点（PlaceofDisputeResolution）:________九、其他条款（OtherTerms）1.不可抗力（ForceMajeure）:________2.保密条款（Confidentiality）:________3.修改与补充（AmendmentandSupplement）:________十、合同生效（EffectivenessoftheContract）本合同自双方签字盖章之日起生效。甲方（卖方）签字：____________________日期：____________________乙方（买方）签字：____________________日期：____________________PartiesInformation:Seller:________Buyer:________SubjectMatteroftheContract:NameofProduct:________Specification:________Quantity:________QualityStandards:________ContractPrice:UnitPrice:________TotalPrice:________PriceTerms:________PerformancePeriod:DeliveryDate:________AcceptanceDate:________PerformancePlace:DeliveryPlace:________AcceptancePlace:________PerformanceMethod:DeliveryMethod:________AcceptanceMethod:________PaymentMethod:________LiabilityforBreachofContract:Seller'sLiability:________Buyer'sLiability:________DisputeResolution:MethodofDisputeResolution:________PlaceofDisputeResolution:________OtherTerms:ForceMajeure:________Confidentiality:________AmendmentandSupplement:________EffectivenessoftheContract:Seller'sSignature:____________________Date:____________________Buyer'sSignature:____________________Date:____________________2024版对外贸易合同范本合同编号：_______甲方（卖方）：_______公司地址：_______联系人：_______联系电话：_______乙方（买方）：_______公司地址：_______联系人：_______联系电话：_______第一条合同标的1.1产品名称：_______1.2产品规格：_______1.3产品数量：_______1.4产品质量标准：_______第二条合同价款2.1产品单价：_______2.2总价：_______2.3价格条款：本合同价格条款为CIF_______，包括货物的成本、保险费和运费。第三条履行期限3.1交货日期：甲方应于_______年_______月_______日前将合同约定的货物交付给乙方。3.2验收日期：乙方应在收到货物后的_______天内完成验收。第四条履行地点4.1交货地点：_______4.2验收地点：_______第五条履行方式5.1交货方式：甲方负责将货物运至乙方指定的交货地点。5.2验收方式：乙方根据合同约定的质量标准对货物进行验收。5.3支付方式：乙方应在验收合格后_______天内支付合同价款。第六条合同双方的权利和义务6.1甲方的权利和义务（1）甲方应按照合同约定的质量、数量和交货期限履行交付货物的义务。（2）甲方应保证货物符合合同约定的质量标准，并对货物质量负责。（3）甲方应负责办理货物出口所需的各项手续，包括但不限于报关、商检等。（4）甲方有权要求乙方按照合同约定的付款方式支付合同价款。6.2乙方的权利和义务（1）乙方应按照合同约定的付款方式支付合同价款。（2）乙方有权要求甲方按照合同约定的质量、数量和交货期限交付货物。（3）乙方应在验收合格后及时支付合同价款。（4）乙方应负责办理货物进口所需的各项手续，包括但不限于报关、商检等。第七条违约责任7.1甲方违约责任（1）甲方未能按照合同约定的交货期限交付货物的，应支付违约金，违约金为合同总价的_______%。（2）甲方交付的货物不符合合同约定的质量标准的，乙方有权要求甲方更换或退货，并承担相应的损失。7.2乙方违约责任（1）乙方未能按照合同约定的付款期限支付合同价款的，应支付违约金，违约金为未支付款项的_______%。（2）乙方无正当理由拒绝接收货物的，甲方有权要求乙方支付合同价款，并追究乙方的违约责任。第八条争议解决8.1双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。8.2如协商不成，任何一方均有权将争议提交_______仲裁委员会进行仲裁，仲裁裁决为终局裁决，对双方均有约束力。第九条不可抗力9.1双方在履行合同过程中，如因不可抗力导致无法履行合同，受影响的一方应立即通知对方，并在合理时间内提供不可抗力的证明。9.2因不可抗力导致的一方未能履行合同，双方应协商解决，根据实际情况部分或全部免除责任。第十条保密条款10.1双方在履行合同过程中所获悉的对方商业秘密和技术秘密，应予以严格保密，未经对方书面同意，不得向第三方泄露。第十一条修改与补充11.1本合同的修改和补充，应由双方书面签订，并作为本合同的组成部分。第十二条合同生效12.1本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为_______年。第十三条其他13.1本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议。13.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。甲方（卖方）签字：____________乙方（买方）签字：____________签订日期：_______年_______月_______日一、合同标的详细描述1.产品名称：具体指明产品的中英文名称，包括型号、规格等。2.产品数量：具体数量，包括计量单位。二、合同价款详细条款1.产品单价：具体金额，包括货币种类。2.合同与编号确认合同编号是否已填写，若未填写，应补充完整。合同双方基本信息确认双方的公司名称、地址、联系人和联系电话是否准确无误。建议增加双方的注册号或营业执照号，以便核实身份。第一条合同标的建议在数量条款后增加“计量单位”，明确数量单位。第二条合同价款价格条款应明确货币种类，例如“美元”、“人民币”等。建议增加汇率条款，若涉及外币支付，应约定汇率锁定方式或参照哪个银行的汇率。第三条履行期限交货日期和验收日期应具体到日，避免模糊不清。建议增加逾期交货或逾期付款的违约责任。第四条履行地点确认交货地点和验收地点是否具体明确，避免产生歧义。第五条履行方式交货方式应详细说明是陆地运输、海运还是空运等。支付方式应详细说明是电汇、信用证还是其他支付方式，并明确支付的具体流程和时间节点。第六条合同双方的权利和义务建议增加甲乙双方的包装责任和标准。明确乙方在验收不合格时的处理流程和甲方的响应时间。第七条违约责任违约金的百分比应具体明确，且违约金的比例应符合相关法律法规的规定。建议增加因违约导致的第三方损失赔偿条款。第八条争议解决确认仲裁委员会的选择是否双方同意，且仲裁条款应具体明确。第九条不可抗力建议详细列出不可抗力的范围和定义。增加不可抗力事件持续一定时间后，双方有权解除合同的条款。第十条保密条款建议增加保