暖通空调系统清洁设备术语

GB/T××××—××××PAGEIIPAGE1国家质量监督检验检疫总局联合发布中华人民共和国住房和城乡建设部××××-××-××实施实施国家质量监督检验检疫总局联合发布中华人民共和国住房和城乡建设部××××-××-××实施实施××××-××-××发布暖通空调系统清洁设备术语（征求意见稿）GB/T××××—201×中华人民共和国国家标准ICSGB/T××××—201×PAGEII目次TOC\f\h\t"前言、引言标题,附录标识,参考文献、索引标题,章标题,附录章标题,一级条标题,附录一级条标题"前言 II1范围 12一般术语 13风系统清洁设备 13.1通用术语 13.2工具与构件 33.3清洁装置 33.4检测 54水系统清洁设备 64.1通用术语（方法） 64.2工具和材料 74.3清洁装置 74.4检测 85消毒与灭菌设备 85.1通用术语（方法） 85.2工具与材料 95.3清洁设备 105.4检测 106相关术语 106.1管理与评价 106.2安全与节能 11英汉对照 12前言本标准按照GB/T1.1-2009给出的规则起草。本标准由中华人民共和国住房和城乡建设部提出。本标准由全国暖通空调及净化设备标准化技术委员会（SAC/TC143）归口。本标准主要起草单位：本标准主要起草人：本标准为首次发布。PAGE1暖通空调系统清洁设备术语范围本标准规定了暖通空调系统清洁设备的构造、性能通用术语。本标准适用于暖通空调系统清洁设备的设计、生产、检测、管理与维护，也适用于暖通空调系统清洁设备的科研、教学和出版工作。一般术语2.0.1暖通空调系统heatingventilationandairconditioningsystem,HVACsystem采用供暖、通风和空气调节技术控制室内环境状态的所有设备、管道及附件的总和。2.0.2清洁设备cleaningequipment采用安全、有效、合理的方法清除暖通空调系统内沉积污垢的装置、工具及材料。又可称为清洗设备。2.0.3污垢soil紧密附着于暖通空调系统中各类表面的各类杂质，如积尘、水垢及微生物等。2.0.4二次污染secondarypollution暖通空调系统中的沉积污垢在清洁过程中或清洗后，在物理、化学因素或生物的作用下可能发生的再次浮游与活化等变化而形成的污染。2.0.5物理清洗法physicalcleaning用喷水、喷沙、破碎、摩擦等物理方法，清除污垢的方法，包括压力清洗、超声波清洗、液电效应清砂技术等。2.0.6化学清洗法chemicalcleaning通过化学药剂的作用，使被清洗表面的污垢溶解、疏松、脱落或剥离的方法，包括离子交换软化法、石灰软化法、加酸法、阻垢剂法等。2.0.7人工清洗法manualcleaning人力手工使用锉刀、刮刀、砂纸、金属丝等工具对有污垢的对象进行清洗的方法。2.0.8就地清洗cleaninginplace,CIP在无需进行设备拆卸的情况下，混有清洗剂的流体在原有设备系统驱动下实现直接清洗的方法。2.0.9反冲洗backwash用流体反向冲洗的清洁操作过程。2.0.10预防性清洁preventativecleaning防止形成污垢及防止外部环境的污染物传入的清洁过程。2.0.11工作压力workingpressure各类利用压力喷射流体或固态充填体达到清洗目的的清洁设备所需的额定工作压差。2.0.12可视清洗visualcleaning清洗过程中通过设置影像设备及观察口实现全程可监控操作。风系统清洁设备通用术语通风管道ventilatingduct输送空气及空气混合物的各种风管和风道的统称。风口airinlet;airoutlet用于通风空调系统送风、排风和回（进）风的孔口的统称。一般包括：散流器、盘式散流器、送风孔板、固定风口、可调风口、旋转风口、格栅风口、百叶风口、条缝风口、旋流风口、球型风口、灯具风口、送吸式风口、喷口等。风阀airdamper调节或阻断气流的装置，可手动、气动和电动。一般包括：平开多叶阀、对开多叶阀、菱形叶片阀、碟阀、插板阀、斜插板阀、光圈阀、分风阀、防火阀、防烟阀、排烟阀、止回阀、防回流装置等。送（排）风设备airsupply/exhaustequipment用机械通风的方式将空气送到室内指定部位或从室内排出的设备。空气幕aircurtain利用足够的风速形成平面气流，以实现空气区间隔断的送风装置。空气过滤器airfilter采用过滤及粘附等方式去除空气中微粒的装置。层流罩laminarflowhood将空气高效过滤后形成单向流送入工作区形成局部洁净环境的空气净化单元。湿式清洗wetcleaning在动力清洗、蒸汽清洗及手工清洗等过程中，使用水及液态清洗剂达到风系统清洗效果的方法。干式清洗drycleaning采用清洗机构使积尘从风系统表面脱落，然后用吸尘装置将积尘收集的清洗方法。电动式清洗motoredcleaning主要采用电机作为驱动力进行清洗的方式，即采用电动马达驱动旋转毛刷等清洗头实现污染物的机械扰动后进行清洗。软轴清洗soft-shaftlinkagecleaning采用软轴作为连动机构的电动式清洗方法，一般用于清洗较小管径的支管和竖直管道。气动式清洗pneumaticcleaning采用压缩空气驱动清洗机构进行清洗的方式，即采用高压空气实现污染物的机械扰动后，利用真空吸尘设备收集松脱的污染物。空气吹扫airpurge采用手持式喷射筒或软管及遥控喷嘴附件等装置，形成加压空气喷射的清洗方式。负压式清洗negativepressurecleaning在清洗作业区或被清洗局部表面形成负压及定向气流，将在此区域搅动松脱的污染物进行现场清理收集的清洗方式，包括整体负压式清洗、接触负压式清洗和局部负压式清洗等。又称真空式清洗。机械扰动mechanicaldisturbance使用气动式系统、电缆驱动刷系统和电动水洗系统等机械装置扰动驱除粘附在被清洗表面的污染物的作业方式。吹洗体积purgedvolume被吹除或置换的气体所占据的被清洗风系统的内部容积。烟火探测设备位于被清洗设备中或直接连在风系统上，响应燃烧或热介质所产生固体微粒的火灾探测器。隔离区containmentarea在检查和清洗过程中所设置的作业空间，以便避免污染物转移到其他相邻区域。敏感区sensitivearea人员聚集场所、建筑物新风取风口或自然通风口等。工具与构件管道气堵ductairblocker内胆为气囊、表面包覆保护层的充气装置，用于清洗作业时封堵管道两端以形成密闭空间。除尘袋dustbag装置在真空吸尘装置出风口处的颗粒污染物收集袋。清洗门cleaningentrance设置于风系统上可开关的清洁与检查出入口，包括嵌入式和表面式等安装形式。管道开孔器ductholeopener在检修和清洗通风管道时，用以在管道上开出作业入口与清洗门的器械。清洗头cleaningdisturbancehead清洁装置上用于实现机械扰动等功能的前端构件，包括毛刷、气嘴和气鞭等多种形式。电动刷（电动万能刷）electricuniversalbrush置于风管外部的电机通过钢丝软轴驱动风管内的刷头转动的装置，可通过操作摇控器实现刷头的正反转控。旋转毛刷rotatedbrush管道清洁机器人或手动管道清洁机等设备的毛状末端，清洗时在通风管道内壁旋转扫动，材料通常为硬质尼龙线。垂直管道刷brushforverticalduct能在垂直管道中运动的旋转清洁毛刷。振打管rappingtube合成树脂等材料制成的细管，由压缩空气或电动机驱动以实现机械扰动。清扫风幡fabricsweeper利用吸入气流鼓动风幡状清扫工具，将风管壁上的堆积粉尘剥离。气流式清洗鞭头pneumaticwhiphead用气流驱动的积尘清扫鞭状装置，又称振动鞭。集尘箱dustcollector主要由过滤器、动力和控制设备部分组成，在中央空调风管清理时用于污染物收集的设备。清洁装置通风管道清洗机器人ductcleaningrobot配置有清洗消毒系统的移动机器人，主要由运动系统、清洗机构、控制系统、监视系统及消毒装置组成。又称风管清洗机器人。通风管道采样机器人ductsamplingrobot配置有定量采样系统的移动机器人，主要由运动系统、采样机构、控制系统、监视系统及消毒装置组成。又称风管采样机器人。运动系统movingsystem以液压、气动和电动等方式驱动的风管清洗机器人或风管采样机器人的移动本体及搭载平台，主要包括履带式、轮式及支腿式等结构形式。控制系统controlsystem由风管清洗机器人或风管采样机器人内部的控制模块、外部的控制箱和相互连接的控制电缆及机执行电机组成，实现对机器人的工作状态进行遥控或自控的系统。监视系统monitingsystem由风管清洗机器人或风管采样机器人上的摄像头、显示器、传输部分及记录部分组成，实现被清洗对象图像的采集与显示。清洗机构actuatingdevice清洗机器人实施清洗作业的具体执行机构，主要包括清洗臂、清洗臂升降机构和清洗刷系统三部分。手持式风管清洗装置hand-heldductcleaningdevice人工手持的电动或气动方式驱动毛刷的通风管道清洗装置，一般能用于150×150mm以上矩形风管或直径200mm以上圆形风管内部清洗。非水平风管清洗装置nonhorizontalductcleaningdevice能在竖直或其他非水平风管中控制移动的手持式风管清洗装置。捕集装置trappingdevice用以收集被清洗的碎片及过滤器颗粒的装置。又称收集设备。真空吸尘设备vacuumcollectequipment带有清扫头及吸尘嘴的，固定或便携式的负压式积尘清扫与捕集一体化装置，其中便携式装置常被称为真空吸尘器。空气洗涤器airwasher便携式湿式风管清洗装置。高速清洁球式清洗装置cleaningdevicewithhigh-speedball使用高速气流作用驱动的球状充填物，清扫风管角落以及因障碍而不易清扫的风管局部的装置。风刀系统airknifesystem由一组压缩空气喷嘴组成并由高压空气驱动，在管道内形成高速喷射的气流薄片贴壁旋转切刷污物的装置，一般带有真空吸尘设备。多功能振动鞭清洗系统multi-functionalrappingwhipsystem采用振动鞭、喷嘴、气管、导流杆、钩形棒等多种工具组合的清洁装置，可用于直径25mm以上圆形风管内部清洗。气动旋转毛刷系统气动改变旋转速度和方向，并配置不同的毛刷以适应不同管道的清洗装置。电动清洗毛刷机电动高速旋转的特制高性能弹性毛刷适应不同管道的清洗装置，具有正反回旋及前进后退的功能。文丘里洗涤器Venturiscrubber水力除尘器的一种。主要由文丘里管（有收缩管、喉管和扩大管三部分）和旋风分离器组成。空气压缩机aircompressor利用空气压缩原理制成超过大气压力的压缩空气的装置，是各类气源设备的主体。鼓风球blowingball带有小孔用于改变空气流出速度及方向的球状体。通常套接于空气压缩机的末端气管。鼓风枪airblowgun空气压缩机的末端，可控制空气流速。空调部件清洗装置componentcleaningdevice对部件直接进行清洗或拆卸后进行清洗专用工具与器械，清洗后的部件及调节设定应能恢复到原来所在位置。软轴式清洗装置softshaftcleaningequipments通过软轴驱动旋转刷旋转实现清洁的装置，主要由动力系统、自动离合系统、软轴传动系统、监视系统、控制系统组成，一般用于清洗较小管径的支管和竖直管道。电动软轴清洗机electricsoftshaftwasher电动式软轴式清洗装置。气动软轴清洗机pneumaticsoftshaftwasher气动式软轴式清洗装置。空调风管扫壁清洗装置由一根牵绳和纲绳连接的扫壁清洗装置的框架，框架的外测面根值有刷毛，内侧面连有风帆，构成闭气式的风管扫壁清洗装置。空调器过滤网自动清洁装置设置于空调设备本体吸风口的过滤网一体化自动清洁机构，包括空气过滤网、清洁刷、电机和传动机构等部件。机械搅动装置mechanicalagitationdevice实现机械扰动的专门设备。小型清洗设备minitypecleaningequipments电动或气动作用下，主要用于清洗小型风管或结构较复杂风管的装置，利用毛刷在前进与后退方向不同的推进力差异，完成毛刷在风管内的定向移动。末端软风管清洗装置softductcleanerforterminal应用于风道系统末端软风管的专门清洁装置。大功率吸尘集尘器highpowervacuumcleaneranddustcollector多级过滤器、污物容器、动力风机、吸尘软管、控制系统组成，使清洗作业段内形成定向的气流和负压，并将松脱的污物收集的主要设备。手动管道清洁机manualdriveductcleaner手动的小管道清洁设备。干燥清洁机dryerandcleaner使用清洁剂或其他湿法清洗作业后，用于使作业表面迅速干燥的设备。检测污染区域pollutedarea在一个工作区域里，被设计选定用以评价清洗过程中污染物的变化及迁移。摄影法photoingmethod通过摄影进行清扫前后的比较。风速法airspeedmethod通过测定风速进行清扫前后的比较。浓度法concentrationmethod通过测定粉尘浓度进行清扫前后的比较。目视法visualcheck直接或间接通过目视进行检查确认。粉尘采样器dustsampler由采样头、流量计、抽气泵等组成的，供测定风道中气体含尘浓度用的便携式采样仪器。粉尘测试仪dusttester用于测试风道中粉尘含量的仪器。电子天平electronicbalance用于检测清洗前后风管内壁污染情况的专用仪器。通风管道检测机器人ductdetectionrobot配置有视频检查设备的移动机器人，主要由运动系统、监视录像系统、操作控制系统及照明机构组成，又称风管检测机器人。视觉检测机器人visualdetectionrobot携带摄像头并可以在集中空调通风管道内自由行进的机器人设备，主要依靠摄像头图像检测风管内部清洁情况。表面比较测试surfacecomparisontest用以判断非多孔和多孔被清洗表面洁净度及清洗效果的方法，即通过表面比较判断表面的视觉特征是否显著改变。吸尘测试箱vacuumtestequipment采用单位面积上剩余颗粒被真空吸收后称重计量的方法，用以评价非多孔的被清洗的表面的剩余颗粒级别的专用设备。管道镜（内窥镜）borescope在清洗或检测时，用于插入管道内部的录像设备的镜头。电子检测眼electroniccameralens在清洗或检测时，安装于机器人上的录像或拍照镜头。微生物取样仪microbialsamplingtool用于采集作业环境中的微生物的仪器。水系统清洁设备通用术语（方法）水系统watersystem供暖和空调系统中输送、处理各类水介质的设备、管道及附件的总和。表面冷凝器surfacecondenser一般间壁式冷凝器。凝结水盘condensatedrainpan冷盘管冷凝水的集水盘。冷却塔coolingtower使循环冷却水同空气相接触，以蒸发的方式达到冷却目的的一种换热设备。空气换热器airheaterexchanger通过热或冷媒使空气间接加热或冷却的表面式热交换设备。组合式空调机组assembledairhandlingunit由风机和其他必要设备组成不含冷、热源的预制单元箱体，并具有空气循环、净化、加热、冷却、加湿、去湿、消声、混合等多种功能的空气处理设备。加湿设备humidifyingequipment增加空气中水蒸汽含量的设备。除湿设备dehumidifyingequipment去除空气中水蒸汽含量的设备。末端装置terminaldevice在空调系统中，对空气进行就地处理或调节后直接向室内送风的装置。空气—空气能量回收器air-to-airenergyrecover通过进风与排风间热交换而实现热量回收的换热器。整体式制冷设备packagedrefrigeratingunit制冷机、冷凝器、蒸发器及系统辅助部件组装在同一机座上，而构成整体形式的制冷设备。组装式制冷设备assemblingrefrigeratingunit制冷机、冷凝器、蒸发器及辅助设备采用部分集中、部分分开安装形式的制冷设备。石灰软化法softeningwithlime在补充水的预处理过程中，向水中加入消石灰以去除补充水中以碳酸氢钙形式存在的钙离子的预清洗方法。加酸法addingacidmethod通过加酸装置向冷却水中加入浓硫酸，使水的pH值适度降低，从而使被清洗设备中的沉积物溶解、疏松、脱落或剥离的预清洗方法。阻垢剂法scaleinhibitormethod向循环水中加入阻垢缓蚀剂，使被清洗设备中的沉积物溶解、疏松、脱落或剥离的预清洗方法。浓缩倍数cycles

of

concentration补充水的含盐量与循环水的含盐量的比值成为浓缩倍数。工具和材料清洗剂detergent用作清洗的物质，一般包括洁净的120溶剂油、酒精和蒸馏水等。清洗口cleaningopening设置于水系统上用于清洗、而平时加以密封的孔口。重力湿式投药装置gravitationalcoagulantadditiondevice将药剂配制成一定浓度的溶液，根据循环流量的大小，利用计量泵按比例注入至循环水中的装置。滤罐canister由罐体、集水管、进水口、排污口等组成的，通过多通道阀控制过滤和反洗功能的装置。阻垢剂scaleinhibitor防止换热设备结垢，向循环水系统中添加的药剂。缓蚀剂corrosioninhibitor防止换热设备腐蚀，向循环水系统中添加的药剂。药剂Chemicals循环冷却水处理过程中使用的各种化学物质。活性炭activatedcarbon黑色粉末状或颗粒状的无定形碳，主要用于去除常规处理方法难于降解和难于氧化的物质。精细过滤器finefilter可去除水中悬浮物、胶体、有机物、微生物和细菌等的过滤器，一般由外壳和微孔滤元两部分组成。清洁装置自动反冲洗过滤器automaticself-cleaningfilter在专用容器内设置过滤介质，并实现自动反冲洗的过滤器。冷热水清洗机watercleaningunit以冷热水为介质，以电机及其他原动力驱动的清洗装置。干冰清洗机dryicecleaningmachine用于产生及输送干冰的设备。使用干冰可有效清洁管道中的灰尘和油脂。气浮处理设备air-flotationequipment由气浮池、溶气罐、释放器、加压水泵及空压机等组成的系统清洁设备。毛发聚集器hairinterceptor能够过滤循环水系统中的毛发、沉积物等杂质的装置。电子除垢器electronicscale-borer通过感应线圈产生的交变磁场对水进行不间断的处理，使其得以相对软化并易于清洗的装置。静电防垢器staticelectricalscalepreventer用施加高压直流电在正负极间形成静电场原理制成的防垢器，防止水垢的生成或使硬垢变软和疏松，直至龟裂和脱落，达到防垢除垢的清洗目的。在线物理清洗设备on-linephysicalcleaningequipment以机械相对运动、不涉及化学及微生物处理过程的物理方法对正常运行的水系统进行清洗的设备，如通球式清洗设备。清洗球cleaningball在通球式清洗设备中使用的固态柔性球体。注球器cleaningballinjector通球式清洗设备中，将清洗球注入空调水系统的装置。回球器cleaningballcollector通球式清洗设备中，将清洗球从空调水系统回收的装置。球体分离器cleaningballseparator注球器与回球器之间的过渡装置。检测监测试片monitoringtestcoupon置于监测换热设备、测试管或塔池中用于监测腐蚀的标准金属试片。泥浆浓度（含固率）mudconcentration单位质量污泥所含固体物质的质量分数。含水率containingwaterrate单位质量污泥所含水分的质量分数。稳定指数stabilityindex指2倍水的饱和pH值和水的实际pH值的差值，用以判定水的腐蚀或结垢倾向。清洗充填体回收率Recoveryefficiencyofcleaningpackingobject一次清洗过程中回收的清洗充填物个数与发送的清洗充填物个数之比。清洗充填体投入量cleaningpackingobjectinputs指投入运行的清洗充填体数量，一般情况下为清洗球。药剂允许停留时间permittedretentiontimeofchemicals药剂在循环冷却水系统中的有效时间。粘附速率adhesionrate换热器单位传热面上每月的污垢增长量。监视管observingpipe用以监视清洗工程进展情况和用以测定除垢率的管段，管段可以从被清洗设备上割取，其上附着污垢应能代表该设备的结垢特点。消毒与灭菌设备通用术语（方法）消毒disinfection在系统清洗全过程中杀灭或清除传播媒介上的病原微生物，使其达到无害化的处理过程。灭菌sterilization在系统清洗全过程中杀灭或除去环境中一切致病和非致病微生物的过程，包括细菌芽孢、真菌孢子，但不包括原虫及寄生虫的卵。物理消毒法physicaldisinfecting利用物理因子作用于病源微生物进行杀灭或清除的方法，一般包括机械消毒、热力消毒和辐射消毒。化学消毒法chemicaldisinfecting利用化学消毒剂杀灭病源微生物的方法，化学消毒剂一般包括凝固蛋白消毒剂、溶解蛋白消毒剂、氧化蛋白类消毒剂、阳离子表面活性剂和烷基化消毒剂等。生物消毒法biologicaldisinfecting利用相关生物消毒剂来杀灭或清除病源微生物的方法。动态消毒disinfectioninoperation在人员活动与系统运行情况下进行消毒。预防性消毒preventativedisinfection未发现传染源的情况下，对有可能被病原微生物污染的被清洗系统进行的消毒。疫源地消毒disinfectionofepidemicfocus有传染源的情况下对被清洗系统所进行的消毒，包括随时消毒和终末消毒。抗菌表面处理antimicrobialcoating化学或物理的媒介被用于抑制微生物生长或与一种物质合并压抑制微生物生长。机械消毒mechanicaldisinfecting通过冲洗、擦抹、刷除等方式实现系统清洗中的消毒目的，并常在清除操作中使用表面活性剂。熏蒸法消毒fumigationdisinfection将化学消毒液稀释后分装在容器内，置于封闭的空间里点火熏蒸，达到在系统清洗过程中杀灭细菌的作用。臭氧消毒ozonedisinfecting利用臭氧极强的氧化作用，其在消毒和灭菌过程中被还原成氧和水，达到灭菌消毒的目的。喷雾法消毒spraydisinfection利用机械或化学气雾剂将具有净化空气或消毒的药剂形成气溶胶喷洒在空气中，依靠悬浮在空气中的气溶胶对空气进行净化或消毒。紫外线消毒ultravioletdisinfection利用紫外线的能量破坏细菌细胞内的核酸、原浆蛋白酶和DNA的复制，导致微生物死亡的消毒方法。电离辐射灭菌ionizingradiationsterilization利用射线、伦琴射线或电子辐射能穿透物品，杀死其中的微生物的低温灭菌方法。复合净化消毒hybriddisinfection采取两种或两种以上组合或复合的空气净化消毒装置。光催化灭菌photocatalyticsterilization利用光催化原理触发细菌分解达到清洗消毒目的。冷却塔清洗消毒coolingtowercleaningdisinfection定期清洗应当首先将冷却水排空，然后对冷却塔内壁进行彻底清洗，做到表面无污物。当冷却水中检出致病微生物时，应首先采用高温或化学方法对冷却水和塔壁进行消毒处理，并对冷却塔内壁进行彻底清洗。工具与材料消毒剂用于消毒的药物。灭菌剂用于灭菌的药物。抗菌剂antibacterialagent指的是一种杀灭微生物或抑制微生物活动，或者抑制微生物生长的媒介。包括天然抗菌剂、有机抗菌剂和无机抗菌剂。微生物杀灭剂algaedestroyer杀灭微生物的化学或物理媒介。纳米银nanoSilver粒径大多在25纳米左右的金属银单质，对大肠杆菌、淋球菌、沙眼衣原体等数十种致病微生物都有强烈的抑制和杀灭作用。臭氧发生器ozonegenerator采用光化学、电化学、电晕放电、高频陶瓷沿面放电等方法产生臭氧，并将臭氧释放到系统中进行灭菌消毒的设备。紫外线灯ultravioletlamb能够输出足够的UVC强度用于工程消毒的人工汞（合金）灯光源。清洁设备紫外线循环风消毒机ultravioletdisinfectingdeviceforrecirculatingair由高强度紫外线灯和过滤系统组成循环风紫外线空气消毒器。喷雾消毒器sprayingsterilizer采用喷洒雾状消毒剂的方式对暖通空调系统进行消毒处理的设备。高效除菌消毒过滤器采用高效过滤器滤除空气中的气溶胶达到消毒的目的的装置。静电吸附净化消毒器静电场装置与吸附、过滤材料的复合而成的系统净化消毒装置，一般在在系统中配合使用。光催化灭菌装置photocatalysissterilizationdevice由紫外线灯和镍基二氧化钛泡沫金属网组成的，对系统净化除菌的装置。光催化静电吸附消毒装置静电场装置与后置吸附层具有除尘与除菌作用，紫外线光催化模块具有进一步杀灭、分解细菌等微生物以及分解细菌等微生物产生的代谢物、碎片等有机污染物的作用。通风管道消毒机器人ductdisinfectingrobot带有消毒功能的移动机器人，主要由运动系统、消毒系统、监视录像系统、操作控制系统组成系统。检测杀灭率消毒处理杀灭微生物的百分率。灭菌度使用某种处理方法在灭菌中失败的机会。D值杀菌因子每杀灭90%微生物个体或使原存活微生物降低到1/10所需的时间。Z值热力灭菌时，缩短原作用时间的90%，需要相应提高的度数（℃）。F值在热力灭菌中，在一定作用温度与Z值条件下杀灭一定数量微生物所需热作用的时间。相关术语管理与评价室内环境专业人员（IEP）一个受过教育，培训并能够在工作地点评定真菌生态学特性，系统和内容，制定取样策略，对室内环境取样，解释实验数据，确定级别1，2和3状态来确定工作范围并确定级别1状态下的真菌生态学报告的个人检查：收集信息并做判断和评估。专用清洗设备的技术评估国家疾病预防控制机构负责公共场所集中空调通风系统专用清洗设备技术性能和指标的检测与评估。专业清洗服务机构ProfessionalCleaningAgency从事通风空调系统清洗的专业技术服务单位。工程监管projectsupervision对清洗工程进行全程的监督和管理。空气系统清洗专家ASCSAircleaningsystemexpertASCS称号是由NADCA任命给行业专业人员的，这些专业人员合格的完成对HVAC系统，清洗标准和最佳做法方面的知识测试的认证考试。初步判断preliminaryjudgment通过在原始检查和评价中收集，分析和总结的信息得到的结论来确定有湿气的或有潜在真菌繁殖的区域。评估assessment对HVAC系统或其有代表的部分进行的一种充分的检查和评价使得能够得出一个初步的判断，判断哪几种常见的污染物形式存在并且能评定整个系统的洁净级别。隔离罩isolatecover在暖通空调系统清洁时，为防止灰尘扩散及交叉污染而将工作场所密闭的包覆物。通常会与空气过滤装置配合使用。工作服workingclothes在暖通空调系统清洁时施工人员穿着的服装。可保护施工人员的健康和安全。防尘口罩dustmask在暖通空调系统清洁时施工人员戴的防止灰尘等污染物从口鼻吸入的口罩。指定表面specifiedsurface在清洗前指定的被清洗表面中的一部分可见表面，用于评价清洁效果，其上附着的污垢应能代表被清洗表面的结垢特点。清洗装置cleaningequipment应对带入作业区的工具、设备和器械进行清洗。所有带入作业区的设备应保证在安全状态下运行。在整个清洗过程中，应限制由于缺乏卫生知识、人员操作不当造成的潜在交叉污染。清洗周期cycleofcleaning是指一次清洗过程的开始到结束的时间。安全与节能空调清洗节能通过清洗排除空调通风系统中的污垢垃圾，减小空调通风阻力，致使电机运行负荷正常，提高空调能耗效率。毒害物质化学清洗过程中，凡少量进入人、畜体内或接触皮肤能与有机体组织发生作用，破坏正常生理功能，引起机体暂时或永久性病理状态甚至死亡的物质，成为毒害物质。刺激性毒物化学清洗过程中，所产生的所有刺激性气体或蒸汽，作用到人体组织上，都能引起组织发炎的物质。窒息性毒物在化学清洗过程中，产生的对神经系统有麻醉作用的物质。工业毒物在化学清洗过程中，产生的被人体吸收后，通过血液循环分布到全身各组织，由于毒物本身的理化性及各组织的生化、生理特点，使人体的正常生理机能遭到破坏的物质。腐蚀性物质在化学清洗过程中，凡能使人体、金属或其他物质发生腐蚀的物质，称为腐蚀性物质。冷水机组能效提高率increasingrateforenergyefficiencyofwater-chillingunits空调水系统清洗前后对应冷水机组能效提高的比率。英汉对照A风口airinlet;airoutlet风阀airdamper送（排）风设备airsupply/exhaustequipment空气幕aircurtain空气过滤器airfilter空气吹扫airpurge清洗机构actuatingdevice空气洗涤器airwasher风刀系统airknifesystem空气压缩机aircompressor鼓风枪airblowgun风速法airspeedmethod空气换热器airheaterexchanger组合式空调机组assembledairhandlingunit空气—空气能量回收器air-to-airenergyrecover组装式制冷设备assemblingrefrigeratingunit加酸法addingacidmethod活性炭activatedcarbon自动反冲洗过滤器automaticself-cleaningfilter气浮处理设备air-flotationequipment粘附速率adhesionrate抗菌表面处理antimicrobialcoating抗菌剂antibacterialagent微生物杀灭剂algaedestroyer空气系统清洗专家ASCSAircleaningsystemexpert评估assessment空气洗涤器airwasherB反冲洗backwash垂直管道刷brushforverticalduct鼓风球blowingball管道镜（内窥镜）borescope生物消毒法biologicaldisinfectingC清洁设备cleaningequipment化学清洗chemicalcleaning就地清洗cleaninginplace,CIP隔离区containmentarea清洗门cleaningentrance清洗头cleaningdisturbancehead控制系统controlsystem高速清洁球式清洗装置cleaningdevicewithhigh-speedball空调部件清洗装置componentcleaningdevice浓度法concentrationmethod凝结水盘condensatedrainpan冷却塔coolingtower浓缩倍数cycles

of

concentration清洗口cleaningopening滤罐canister缓蚀剂corrosioninhibitor药剂Chemicals清洗球cleaningball注球器cleaningballinjector回球器cleaningballcollector球体分离器cleaningballseparator含水率containingwaterrate清洗充填体投入量cleaningpackingobjectinputs化学消毒法chemicaldisinfecting冷却塔清洗消毒coolingtowercleaningdisinfection清洗装置cleaningequipment清洗周期cycleofcleaningD干式清洗drycleaning管道气堵ductairblocker除尘袋dustbag管道开孔器ductholeopener管道探头ductprobe集尘箱dustcollector粉尘采样器dustsampler粉尘测试仪dusttester通风管道检测机器人ductdetectionrobot通风管道清洗机器人ductcleaningrobot通风管道采样机器人ductsamplingrobot干燥清洁机dryerandcleaner除湿设备dehumidifyingequipment清洗剂detergent干冰清洗机dryicecleaningmachine消毒disinfection通风管道消毒机器人ductdisinfectingrobot动态消毒disinfectioninoperation疫源地消毒disinfectionofepidemicfocus防尘口罩dustmaskE电动刷（电动万能刷）electricuniversalbrush电动软轴清洗机electricsoftshaftwasher电子天平electronicbalance电子检测眼electroniccameralens电子除垢器electronicscale-borerF清扫风幡fabricsweeper精细过滤器finefilter熏蒸法消毒fumigationdisinfectionG重力湿式投药装置gravitationalcoagulantadditiondeviceH手持式风管清洗装置hand-heldductcleaningdevice暖通空调系统heatingventilationandairconditioningsystem,HVACsystem大功率吸尘集尘器highpowervacuumcleaneranddustcollector毛发聚集器hairinterceptor加湿设备humidifyingequipment复合净化消毒hybriddisinfectionI电离辐射灭菌ionizingradiationsterilization隔离罩isolatecover冷水机组能效提高率increasingrateforenergyefficiencyofwater-chillingunitsL层流罩laminarflowhoodM人工清洗法manualcleaning电动式清洗motoredcleaning机械扰动mechanicaldisturbance运动系统movingsystem监视系统monitingsystem多功能振动鞭清洗系统multi-functionalrappingwhipsystem机械搅动装置mechanicalagitationdevice小型清洗设备minitypecleaningequipments