篮球场租赁合同克罗地亚文版

篮球场租赁合同克罗地亚文版合同编号：__________出租方：名称：__________地址：__________法定代表人：__________联系电话：__________电子邮箱：__________承租方：名称：__________地址：__________法定代表人：__________联系电话：__________电子邮箱：__________第一条篮球场的租赁1.1出租方同意将篮球场租赁给承租方，承租方同意租赁篮球场。1.2篮球场的租赁期限为__________年，自__________起至__________止。1.4承租方应在每月__________日前支付当月的租金。1.5租赁期间，承租方有权使用篮球场进行篮球活动，但不得将篮球场转租给第三方。第二条篮球场的使用2.1承租方应按照篮球场的使用规定和出租方的要求，合理使用篮球场，并确保篮球场的安全和完好。2.2承租方不得在篮球场上进行任何违法活动，包括但不限于赌博、贩卖等。2.3承租方应在篮球场上进行篮球活动时，遵守克罗地亚共和国的相关法律法规。第三条篮球场的安全和维护3.1出租方应保证篮球场的安全和正常使用，包括但不限于篮球场的设施、设备、场地等。3.2承租方应按照篮球场的使用规定和出租方的要求，合理使用篮球场，并确保篮球场的安全和完好。3.3承租方发现篮球场存在安全隐患或损坏情况，应立即通知出租方，出租方应在接到通知后及时进行修复。第四条违约责任4.1任何一方违反本合同的约定，导致本合同无法履行或造成对方损失的，应承担违约责任，向对方支付违约金，违约金为本合同租金的__________%。4.2出租方未按照约定提供篮球场，或承租方未按照约定支付租金，均视为违约。4.3承租方在篮球场上进行违法活动，出租方有权立即终止本合同，并要求承租方支付违约金。第五条争议解决5.1本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用克罗地亚共和国的法律。5.2双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向克罗地亚共和国有管辖权的人民法院提起诉讼。第六条其他约定6.1本合同一式两份，双方各执一份。6.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。出租方（盖章）：__________法定代表人（或授权代表）：__________承租方（盖章）：__________法定代表人（或授权代表）：__________签订日期：__________一、附件列表：1.篮球场租赁合同2.篮球场使用规定3.出租方和承租方的营业执照复印件4.出租方和承租方的法定代表人身份证明5.篮球场的安全评估报告6.篮球场的维护保养记录二、违约行为及认定：1.出租方未按照约定提供篮球场，或承租方未按照约定支付租金，均视为违约。2.承租方在篮球场上进行违法活动，出租方有权立即终止本合同，并要求承租方支付违约金。3.任何一方违反本合同的约定，导致本合同无法履行或造成对方损失的，应承担违约责任，向对方支付违约金，违约金为本合同租金的10%。三、法律名词及解释：1.出租方：指拥有篮球场经营权和管理权的一方。2.承租方：指租赁篮球场进行篮球活动的一方。3.租金：指承租方支付给出租方的篮球场租赁费用。4.违约金：指违约方应向守约方支付的赔偿金额，为本合同租金的10%。5.篮球场：指位于__________的篮球场。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.篮球场设施损坏：及时通知出租方，出租方应在接到通知后及时进行修复。2.租金支付延迟：承租方应按时支付租金，如延迟支付，需支付违约金，并尽快解决支付问题。3.篮球场使用冲突：双方应提前沟通，协调好使用时间，避免发生冲突。4.违法活动：如承租方在篮球场上进行违法活动，出租方有权立即终止本合同，并要求承租方支付违约金。五、所有应用场景：1.篮球训练：承租方可以使用篮球场进行篮球训练。2.篮球比赛：承租方可以使用篮球场进行篮