收据模板英文版

收据摘要【MACROBUTTONAcceptAllChangesInDoc"活動名稱"】【MACROBUTTONAcceptAllChangesInDoc"活動日期"】【MACROBUTTONAcceptAllChangesInDoc"活動時間"】【MACROBUTTONAcceptAllChangesInDoc費用性質:如演講費、交通費、出席費】备考【MACROBUTTONAcceptAllChangesInDoc"元／小時(次)"】【MACROBUTTONAcceptAllChangesInDoc"服務機關"】【MACROBUTTONAcceptAllChangesInDoc服務機關所在縣、市】金额新台币佰拾万仟佰拾元整此款已照数领讫此据弘光科技大学姓名：身分证字号：地址：汇款银行：____________银行___________分行汇款账号：___________________________中华民国年月日【演讲/出席/交通费收据填写之范例】收据摘要【卓越计划课程发展研讨座谈】【95/12/14】【Pm13:00-pm15:00】【交通费】备考【1,600元/小时】【静宜大学】【台中县沙鹿镇】金额新台币佰拾万仟佰拾元整此款已照数领讫此据弘光科技大学姓名：身分证字号：地址：汇款银行：____________银行___________分行汇款账号：___________________________中华民国年月日【英文版收据】收据（Receipt）摘要（Summary）备考（Remarks）金额（Amount）新台币（NT＄）此款已照数领讫此据STATEMENTAmountReceivedFrom弘光科技大学HungKuangUniversity中文姓名（NameinChinese）：姓名（Name）：身分证字号（IDNumber）：护照号码（PassportNumber）：出生年月日（Dateofbirth）：入境日期（Entrydate）：国籍（Nationality）：地址（Address）：签名（Signature）：日期（Date）：收据Inaccordancewiththeaboveagreement,Ihavethisdayreceivedthesumof

Rs.……………..

Dated…………2000.

………..workman

Themoneyhasbeenpaidandthisreceiptsignedinmypresence.

.……….witness

Note.—Thisformmaybevariedtosuitspecialcases,e.g.,injurybyoccupationaldiseaseagreementwhenworkmanisunderlegaldisabilityetc.例一：借款。

ToMr.CharlesGreen,

May.18,2000

I.O.U.threethousandU.S.dollars(U.S.$3000)only,withinoneyearfromthisdatewithannualinterestatfourpercent(4％).

DavidSmith

兹借查尔斯·格林先生叁仟美元（U.S.$3000），年息四厘，自即日算起，一年内归还。

借款人

戴维·史密斯

2000年5月18日

I.O.U.＝Ioweyou也可写成IOU,即“我欠你”的意思，译成汉语为“今欠”、“今借到”。

例二：收到物品

June.8,2000

ReceivedfromMr.Handelthefollowingthings:

Onetypewriter

Onetape-recorder

Bruce

2000年6月8日

兹收到汉德尔先生下述物件：

打字机壹台

录音机壹台

布鲁斯

例三：订阅单。

写订阅单时共分四个部分：1、订阅刊物的名称、起止时间；2、订阅人的姓名；3、订阅人的详细地址；4、附言。

SUBSCRIPTIONform

(WriteinBlockLettersPlease)

Pleaseentermysubscriptionto"TheTimes"foroneyearbeginningwiththeJanuaryissueof2000.

Name:NilesPalmer

Address:421SwanBoulevard,De