【“一带一路”题材纪录片在中华文化对外传播中的问题及对策16000字（论文）】

第二章中华文化与对外传播理论概述-XI-第五章结论第五章结论一、论文研究的结论中华文化既是中华民族的风骨，也是世界文化的瑰宝。因此，推动中华文化的对外传播不仅是提升我国文化软实力，增强综合国力的必然选择，还是保证世界文化多样性，促进世界文化大繁荣的必然道路。而“一带一路”题材纪录片正是助力中华文化对外传播的有力工具。首先，“一带一路”题材纪录片围绕“一带一路”倡议的内涵与贯彻落实成果展开，而以促进沿线国家在各个领域的友好往来，实现共同繁荣为宗旨的“一带一路”倡议本就体现着中国自古以来的“以和为贵”、“亲仁善邻”、追求“天下大同”的文化理念。其次，无论是介绍沿线国家之间的互通互信，还是集中介绍某一国家的风土人情，其中都蕴含着丰富的中华文化因素，前者体现在文化交流之中，后者体现在国民的言行举止之中。再加之“一带一路”题材具有真实性、故事性、趣味性，宣传色彩较弱，所以在助力中华文化的对外传播过程中具有天然的优势。正因如此，本文将视角聚焦于“一带一路”题材纪录片这一推动中华文化对外传播的重要载体，通过整理分析自“一带一路”倡议提出以来，由国内主流媒体制作的“一带一路”题材纪录片，发现，其通过设置多元化主题，采用宏观视角与微观视角并重的叙事模式，并利用线性结构或是板块式结构摄制具体内容，最后借助国际合作、参加国家评奖与国际展映、利用全球性网络视频平台的方式构建对外传播渠道，实现对外传播。尽管在这一过程中，“一带一路”题材纪录片的摄制已经注意到了中西方之间的文化差异并有意识地进行调整，但仍然存在着表现手法同质化、文化差异较为显著、附属价值开发不足、缺乏及时反馈的问题。据此，本文认为，“一带一路”题材纪录片应当通过丰富表现手法、吸纳译制人才参与摄制、开发附属价值、重视采集前馈四个方面改善其对外传播策略，从而实现最佳的对外传播效果，推动中华文化“走出去”，助力中华文化实现国际影响力的提升。二、论文研究的不足和局限首先，是样本选择的局限性。随着“一带一路”倡议在促进沿线各国共同发展方面所发挥的重要作用的日益凸显，其他国家对于“一带一路”倡议的认可度也逐渐提升。在这一背景下，一些海外媒体，尤其是“一带一路”其他沿线国家的媒体也开始摄制及传播“一带一路”题材纪录片。事实上，这些纪录片对于通过对比分析，厘清中西方文化差异的具体表现以及双方在制作方面的区别，从而为改善本国摄制的“一带一路”题材纪录片的对外传播策略具有重要的借鉴意义。但由于国内外制作的“一带一路”题材纪录片的总体数量较为庞大，所以，在考虑到时间、物力成本、海外数据搜集的难度以及笔者本人学术能力的局限性后，本文只选择了由国内主流媒体制作的“一带一路”题材纪录片作为样本，进行研究。其次，是静态研究与动态发展的局限性本文的研究内容只能针对目前已有的“一带一路”题材纪录片，但实际上，“一带一路”题材纪录片的对外传播是一个动态的过程，这主要体现在随着“一带一路”倡议部署的不断完善以及贯彻落实效果的日益增强，日后必然还会涌现出更多制作更精良、内容更有针对性的新的“一带一路”