2024版销售合同英语版

2024版销售合同英语版合同编号：__________Chapter1:PartiestotheContract1.1IdentificationoftheParties1.1.1TheSeller:[FullLegalNameofSeller]1.1.2Address:[Seller'sAddress]1.1.3ContactPerson:[NameofSeller'sContactPerson]1.1.4Telephone:[Seller'sTelephoneNumber]1.2TheBuyer:[FullLegalNameofBuyer]1.2.1Address:[Buyer'sAddress]1.2.2ContactPerson:[NameofBuyer'sContactPerson]1.2.3Telephone:[Buyer'sTelephoneNumber]Chapter2:DefinitionsandInterpretation2.1Definitions2.1.1"Contract"referstothisSalesContract,includingallappendicesandattachmentshereto.2.1.2"Goods"meanstheproductstobesoldtheSellertotheBuyerasspecifiedinAppendixA.2.1.3"Party"or"Parties"referstotheSellerandtheBuyerindividuallyorcollectively,asthecontextmayrequire.2.2Interpretation2.2.1TheheadingsinthisContractareforconvenienceonlyandshallnotaffecttheinterpretationofthisContract.2.2.2Wordsimportingthesingularshallincludethepluralandviceversa,andwordsimportingagendershallincludeallgenders.Chapter3:GoodsandDelivery3.1DescriptionofGoods3.1.1TheSelleragreestosell,andtheBuyeragreestobuy,theGoodsdescribedinAppendixA.3.1.2TheGoodsshallconformtothespecificationsandqualitystandardssetforthinAppendixA.3.2Delivery3.2.1TheSellershalldelivertheGoodstotheBuyerattheaddressspecifiedtheBuyer.3.2.2ThedeliverydateshallbeasagreeduponthePartiesinAppendixA.Chapter4:PriceandPaymentTerms4.1Price4.1.1ThepricefortheGoodsshallbeasspecifiedinAppendixA.4.1.2Thepriceisinclusiveofalltaxes,duties,andfees,exceptasotherwiseagreedtheParties.4.2PaymentTerms4.2.1TheBuyershallmakepaymentfortheGoodsinaccordancewiththepaymentschedulesetforthinAppendixA.4.2.2PaymentshallbemadewiretransfertotheSeller'sdesignatedbankaccount.Chapter5:WarrantiesandRepresentations5.1Seller'sWarranties5.1.1TheSellerwarrantsthattheGoodsarefreefromanyliens,encumbrances,anddefects.5.1.2TheSellerrepresentsthatithasgoodtotheGoodsandtherighttosellthesame.5.2Buyer'sRepresentations5.2.1TheBuyerrepresentsthatithasthelegalcapacitytoenterintothisContractandtopurchasetheGoods.5.2.2TheBuyerwarrantsthatitwillusetheGoodsforlawfulpurposesonly.Chapter6:InspectionandAcceptance6.1Inspection6.1.1TheBuyershallhavetherighttoinspecttheGoodsupondelivery.6.1.2IftheGoodsdonotconformtothespecificationssetforthinAppendixA,theBuyershallnotifytheSellerinwritingwithin[number]daysofdelivery.6.2Acceptance6.2.1TheGoodsshallbedeemedacceptedtheBuyerunlesstheBuyerprovidesnoticeofnonconformityasprovidedinClause6.1.2.6.2.2AcceptanceoftheGoodsdoesnotaffecttheBuyer'srightsunderthewarrantiesprovidedinChapter5.Chapter7:RiskofLossandTitle7.1RiskofLoss7.1.1TheriskoflossordamagetotheGoodsshallpasstotheBuyerupondelivery.7.1.2TheSellershallnotbeliableforanylossordamagetotheGoodsoccurringafterdelivery.7.2Title7.2.1TitletotheGoodsshallremainwiththeSelleruntiltheBuyerhasmadefullpaymentfortheGoods.7.2.2UntilpassestotheBuyer,theBuyershallholdtheGoodsasbaileefortheSellerandshallstoretheGoodsseparatelyfromothergoods.Chapter8:IntellectualPropertyRights8.1Ownership8.1.1TheSellerretainsallright,,andinterestinandtotheintellectualpropertyrightsassociatedwiththeGoods.8.2Infringement8.2.1TheSellerwarrantsthattheGoodsdonotinfringeanythirdpartyintellectualpropertyrights.8.2.2Intheeventofaclaimofinfringement,theSellershalldefendtheBuyerattheSeller'sexpense.Chapter9:Confidentiality9.1ConfidentialInformation9.1.1EachPartyacknowledgesthatitmayreceiveconfidentialinformationfromtheotherParty.9.1.2TheReceivingPartyshallmaintaintheconfidentialityoftheDisclosingParty'sConfidentialInformation.9.2Exceptions9.2.1Theobligationsofconfidentialityshallnotapplytoinformationthat:9.2.1.2IsrightfullyreceivedtheReceivingPartyfromathirdpartywithoutadutyofconfidentiality;9.2.1.3IsdisclosedtheDisclosingPartytoathirdpartywithoutadutyofconfidentialityonthethirdparty.Chapter10:DisputeResolution10.1Negotiation10.1.1Intheeventofadispute,thePartiesshallfirstattempttoresolvethedisputethroughgoodfaithnegotiations.10.2Mediation10.2.1IfthePartiesareunabletoresolvethedisputethroughnegotiation,theyshallsubmitthedisputetomediationinaccordancewiththerulesof[MediationAssociation].10.3Arbitration10.3.1Ifthedisputeisnotresolvedthroughmediation,thePartiesagreetosubmitthedisputetobindingarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationAssociation].10.3.2ThearbitrationshallbeconductedasinglearbitratormutuallyagreedupontheParties.10.3.3Theplaceofarbitrationshallbe[City,Country].10.3.4ThedecisionofthearbitratorshallbefinalandbindingupontheParties,andjudgmentupontheawardmaybeenteredinanycourthavingjurisdiction.Chapter11:ForceMajeure11.1Definition11.1.1"ForceMajeure"meansanyeventorconditionthatisbeyondthereasonablecontrolofaPartyandthatitsnaturecouldnothavebeenforeseensuchParty,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,terrorism,riots,embargoes,actsofcivilormilitaryauthorities,fire,floods,accidents,strikes,orshortagesoftransportationfacilities,fuel,energy,labor,ormaterials.11.2EffectofForceMajeure11.2.1IfaPartyisprevented,delayed,orhinderedfromperforminganyofitsobligationsunderthisContractreasonofForceMajeure,theaffectedPartyshallbeexcusedfromsuchperformancetotheextentofsuchprevention,delay,orhindrance.11.3Notice11.3.1TheaffectedPartyshallpromptlynotifytheotherPartyoftheexistenceandnatureoftheForceMajeureeventandshalluseitsbesteffortstoremoveormitigatetheeffectsoftheForceMajeureevent.Chapter12:Termination12.1TerminationforCause12.1.1EitherPartymayterminatethisContractforcauseimmediatelywrittennoticetotheotherPartyif:12.2EffectsofTermination12.2.1UponterminationofthisContract,allrightsandobligationsofthePartiesunderthisContractshallcease,exceptforthoseprovisionsthattheirnaturesurvivetermination.Chapter13:LimitationofLiability13.1Limitation13.1.1TheliabilityoftheSellertotheBuyerforanyclaimarisingoutoforrelatedtothisContract,whetherincontract,tort,orotherwise,shallnotexceedthepriceoftheGoodsthatarethesubjectoftheclaim.13.2Exclusions13.2.1InnoeventshalltheSellerbeliabletotheBuyerforanyindirect,incidental,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforrelatedtothisContract.Chapter14:GoverningLawandJurisdiction14.1GoverningLaw14.1.1ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].14.2Jurisdiction14.2.1ThePartiesirrevocablysubmittotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction]forthepurposeofanyactionorproceedingarisingoutoforrelatedtothisContract.Chapter15:EntireAgreementandAmendments15.1EntireAgreement15.1.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprio