英汉口译智慧树知到答案2024年四川大学

英汉口译四川大学智慧树知到答案2024年第一章测试

ThecorrectChineseinterpretationof“metaverse”is（）.

A:电脑游戏B:虚拟世界C:元宇宙D:梅塔届

答案:CJustlikeGaudi’s（）,theSagradaFamilia,themetaversemaytakeawhiletocomplete.

A:cathedralB:churchC:mansionD:building

答案:AThecompanyMetawasformerlyknownas（）.

A:HTCB:FacebookC:HSBCD:Microsoft

答案:BThecorrectChineseinterpretationof“scam”is（）.

A:炒作B:尝试C:诈骗D:骗局

答案:CDThecorrectChineseinterpretationof“gimmicks”is“噱头”.（）

A:对B:错

答案:A

第二章测试

ThecorrectEnglishinterpretationof“新冠肺炎疫情”is（）.

A:theomicronvariantB:theomicronstrainC:theCOVID-19pandemicD:theomicronwave

答案:CThecorrectEnglishinterpretationof“促进全球平衡、协调、包容发展”is“topromotebalanced,coordinatedandinclusiveglobaldevelopment”.（）

A:错B:对

答案:BThecorrectEnglishinterpretationof“遇山一起爬，遇沟一起跨”is（）

A:“Sugarcaneandlemongrassgrowindensebushes.”B:“Climbthehilltogetherandgodowntheravinetogether.”C:“Climbthehilltogetherandgodownthehilltogether.”D:“Sugarcaneandlemongrassgrowindenseclumps.”

答案:B“TheopeningtotrafficoftheChina-Laosrailwayhaveeffectivelyboostedinstitutionalandphysicalconnectivityinourregion”iscorrectEnglishinterpretationof“中老铁路建成通车，有效提升了地区硬联通、软联通水平”。（）

A:对B:错

答案:AThecorrectChineseinterpretationofRCEPis（）.

A:《区域全面经济伙伴关系协定》B:《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》C:《数字经济伙伴关系协定》D:一带一路

答案:A

第三章测试

Massivevolumesofdataaregeneratedataveryhighspeedwhichattributestothe（）ofbigdata.

A:veracityB:varietyC:velocityD:value

答案:CMassivevolumesofdataarecollectedannuallyathospitalsintheformof（）.

A:designercommentsB:patientrecordsC:testresultsD:usercomplaints

答案:BCExamplesofstructured,semi-structuredandunstructureddataathospitalsinclude（）

A:diariesB:x-rayimagesC:excelrecordsD:logfiles

答案:BCDIngameslikeHalo3andCallofDuty,designersanalyzeuserdatatounderstandatwhichstagemostoftheusers（）.

A:restartB:pauseC:havebreakfastD:quitplaying.

答案:ABDWecanstoreandprocessbigdatawithframeworkssuchas（）.

A:SparkB:HadoopC:AppleStoreD:Cassandra

答案:ABD

第四章测试

Thehostsare（）.

A:IMFjournalistsB:AIICeconomistsC:IMFeconomistsD:WBeconomists

答案:CThisgreaterdemandforgoodsduringpandemiccontainmenthas（）

A:putpressuresongloballogisticsnetworksB:hasoutstrippedproductioncapacityC:jammedportsD:pushedupcosts.

答案:ABCDIftherehadbeennosupplyshocks,then（）

A:inflationwouldhavebeenhigherB:theincreaseinproducerpriceswouldhavebeenlowerC:manufacturingoutputwouldhavebeenhigherD:CPIhavebeenhigher

答案:BCThecharacteristicsthatdeterminewhichcountriesaremostvulnerabletosupplychainrisksinclude（）

A:theshareoftalentedprofessionalsinworkforceB:theshareoftheeconomymadeupbytheautosectorC:thepositionofthecountryinglobalvaluechainsD:theshareofforeignresourcesusedindomesticoutput

答案:BCDThepolicymakershelploosensupplybottlenecksby（）.

A:easingimmigrationrulesB:providingfreelunchforeveryoneC:streamliningregulatorymeasuresD:fast-trackingthelicensingoftransportbrokers

答案:ACD

第五章测试

ThecorrectChineseinterpretationof“Internetofthings”is（）.

A:事联网B:万联网C:物联网D:互联网

答案:CThecorrectEnglishinterpretationof“红包”is（）

A:pocketmoneyB:redwrapC:redenvelopeorgiftmoneyD:redmoney

答案:CThecorrectEnglishinterpretationof“网络延迟”is（）.

A:SlowinternetB:latencyC:internetlateD:Internetintermittent

答案:BMentalrepetitioninshort-termmemorytricksistoquicklygothroughthekeysthatarecoveredbythespeakerwhilereceivingnewinformationfromthespeaker.（）

A:错B:对

答案:BVisualizationistoformamentalpictureinmind.（）

A:对B:错

答案:A

第六章测试

Inflationisasustaineddecreaseinthepriceofgoodsandservicesinaneconomyoveraperiodoftime.（）

A:错B:对

答案:AWhatarethemaincausesforinflation（）

A:expansionofmoneysupplyB:contractionofmoneysupplyC:demand-pullD:cost-push

答案:CDThecorrectChineseinterpretationof“baseeffect”is（）.

A:基础效应B:基底效力C:基本影响D:基数效应

答案:DEmergingmarketsaremarketsthatarefullydevelopedalready.（）

A:错B:对

答案:AWhenapplyingthetechniqueofamplification,youneedtopayspecialattentiontonotaddingextrameaning.（）

A:错B:对

答案:B

第七章测试

ThecorrectEnglishinterpretationof“宏观政策”is（）.

A:generalpolicyB:macropolicyC:micropolicyD:expansivepolicy

答案:BOccupationalinjurymeanswork-relatedinjuries.（）

A:错B:对

答案:BThecorrectEnglishinterpretationof“朝阳产业”is（）.

A:sunindustryB:decliningindustryC:sunrise/risingindustryD:newindustry

答案:CTheEnglishtranslationof“民生在勤，勤则不匮”canbe“Agoodlifehingesondiligence.Withdiligence,onehasnofearforshortages”.（）

A:错B:对

答案:BRegistermattersininterpreting.（）

A:错B:对

答案:B

第八章测试

ThecorrectEnglishinterpretationof“基本国策”is“fundamental/basicstatepolicy”.（）.

A:对B:错

答案:AThecorrectEnglishinterpretationof“独立自主的和平外交政策”is“anindependentforeignpolicyofpeace”。（）

A:错B:对

答案:BWhatisthelinguisticstructureof“超前消费”?（）

A:modifier-corestructureB:structureofrepetitionC:structurewithapurposeD:juxtapositionalstructure

答案:ATheEnglishtranslationof“优势互补”canbe“complementeachother’sadvantages”.（）

A:错B:对

答案:BIninterpretingthefour-characterphrasesfromChinesetoEnglish,oneneedstoanalysethestructureofthephrasesfirst.（）

A:对B:错

答案:A

第九章测试

Interpretersarejustlikeatoolsimplyresponsibleofconvertinglanguages.（）.

A:对B:错

答案:B“木版画”canbetranslatedinto“engravedblockprintingorwoodblockprinting”.（）

A:错B:对

答案:BWhichisthecorrectEnglishtitleoftheinternationalorganizationcalled“联合国教科文组织”（）?

A:IMFB:UNESCOC:IEAD:UN

答案:BWhichisthecorrectEnglishtitleoftheinternationalorganizationcalled“国际货币基金组织”（）？

A:IEAB:UNESCOC:IMFD:UN

答案:CSyntacticlinearitymeanstointerpretwithoutchangesinthesentencesequenceofthesourcetext.（）

A:对B:错

答案:A

第十章测试

ThecorrectChineseinterpretingof“CarbonAllowance”is（）

A:碳分配B:碳配额C:碳积分D:碳福利

答案:BThecorrectEnglishinterpretationof“同舟共济、守望相助”is（）

A:“Worktogetherwithcourageandsolidarity”B:“Worktogetherwithsolidarityandmutualassistance”C:“Worktogetherwithhopeandfaith”D:“Worktogetherwithfaithandcourage”

答案:BThecorrectChineseinterpretingof“acap-and-tradesystem”is（）

A:限额与交易系统B:规准与交易系统C:限定与交易系统D:定额与交易系统

答案:ATheEU’sEmissionsTradingSystemisacap-and-tradescheme,whichcovers（）

A:AIindustriesB:EnergyintensiveindustriesC:PowerStationsD:Civilaviation

答案:BCDChinahasmadesignificantstridesinrecentyearsinitslow-carbontransitionintheareasof（）

A:AgricultureB:GreenCityC:ManufacturingD:Transportation

答案:ACD

第十一章测试

ThecorrectEnglishinterpretationof“口号、会徽、吉祥物”is（）.

A:Slogan,BadgeandLuckyObjectB:Slogan,EmblemandMascotsC:Advertisement,EmblemandMascotsD:Slogan,BadgeandLuckyObject

答案:BEventsEileenGuattendedinclude（）.

A:SlopestyleB:CurlingC:HalfpipeD:BigAir

答案:ACDThecorrectChineseinterpretationof“Skeleton”is（）.

A:雪车B:钢架雪车C:雪橇D:短道速滑

答案:BThecorrectEnglishinterpretationof“仪式火种台”is“FlameCeremonyCauldron”.（）

A:错B:对

答案:BThecorrectChineseinterpretationof“Olympicblues”is“奥运会后忧郁症”.（）

A:对B:错

答案:A

第十二章测试

TheBeijingNationalAquaticsisalsoknownas（）.

A:BigAirVenueB:DownhillCourtC:WaterCubeD:Bird’sNest

答案:CAtthestageofshort-termmemory,informationisheldfor（）.

A:60to90secondsB:15to30secondsC:120to180secondsD:5to10seconds

答案:BThecorrectChineseinterpretationof“figureskating”is（）

A:花样滑冰B:数字滑冰C:艺术体操D:速度滑冰

答案:A“国际体育界在筹办任何赛事时都可以考虑来中国。”iscorrectChineseinterpretationof“TheinternationalsportinginfrastructurecanlookatChinatohostanyeventitwantsnow.”（）

A:对B:错

答案:AMemoryexercisesshouldsimulatetheinterpretationasbestaspossible,sincetheintentionoftheseexercisesaretoimprovememoryforinterpretingpurposes.（）

A:错B:对

答案:B

第十三章测试

Agoodinterpretershouldhave（）.

A:TheabilitytocommunicatewellwithpeoplefromallbackgroundsorculturesB:abroadvocabularyofmultiplelanguagesC:passionforlanguagesD:theabilitytounderstandthespokenwordssotheycanconveytheirmeaningsandaccuratemessage

答案:ABCDThecorrectChineseinterpretationof“closedloop”is（）.

A:闭环B:封锁C:关环D:闭圈

答案:CThecorrectChineseinterpretationof“fieldofplay”is（）.

A:玩耍田野B:混合区域C:娱乐领域D:比赛场地

答案:DQualitiesthatdescribeagoodtranslatorandinterpreterinclude（）.

A:InquisitivenessB:TransparencyC:TranslatingskillsD:Passion

答案:ABCDTheCodeofEthicsforInterpretersandTranslatorsEmployedbytheMechanismforInternationalCriminalTribunalsoftheUnitedNationsincludes（）.

A:professionalintegrityanddignityB:confidentialityC:impartialityD:standardsofconduct

答案:ABCD

第十四章测试

BeijingbecamethefirstcityintheworldtohavehostedboththesummerandwintereditionsoftheOlympicGames.（）

A:对B:错

答案:AThethreecompetitionzonesofBeijingWinterOlympicsinclude（）.

A:centralBeijingB:TongXinC:YanqingD:Zhangjiakou

答案:ACDCommonteamsportsinclude（）.

A:broomballB:icehockeyC:curlingD:bandy

答案:ABCDCommonindividualsportsinclude（）.

A:cross-countryskiingB:alpineskiingC:skijumping,D:bobsleigh

答案:ABCDThecorrectChineseinterpretationof“Women'sFreestyleSkiingHalfpipeFinal”is（）

A:自由式滑雪女子大跳台决赛B:自由式滑雪女子空中技巧决赛C:自由式滑雪男子空中技巧决赛D:自由式滑雪女子U型场地技巧决赛

答案:D

第十五章测试

WhichstatementsareaccuratedescriptionsofNCAA?（）

A:'NCAA'standsfor'theNationalCollegiateAthleticAssociation'.B:ItorganizestheathleticprogramsofcollegesanduniversitiesintheUnitedStatesandCanadaandhelpsover500,000collegestudentathleteswhocompeteannuallyincollegesports.C:Anonprofitorganizationthatregulatesstudentathleticsamongabout1,100American,Canadian,andPuertoRicanschools.D:TheorganizationisheadquarteredinIndianapolis,Indiana.

答案:ABCDThecorrectChineseinterpretationof“NFL”is（）

A:美国职业棒球大联盟B:职业橄榄球大联盟C:全国曲棍球联盟D:全国大学体育协会

答案:B“Tournament”iscorrectEnglishinterpretationof“锦标赛”.（）

A:错B:对

答案:BFigureswitchingincludes（）.

A:fractionanddecimalB:multipleC:indefinitenumberD:cardinalnumber

答案:ABCDTheadequateEnglishtranslationof“公吨”is（）.

A:poundB:shorttonC:tonneD:metricton

答案:CD

第十六章测试

WhichstatementsareaccuratedescriptionsofAIIC?（）

A:BasedinGeneva,Switzerland,AIIChasover3000membersinsome100countries.B:Thename'AIIC'issynonymouswithquality,professionalethicsandworkingcondit