寒假打卡：高中英语 · 必修一：Unit5

寒假打卡：高中英语•必修一：Unit5

高考英语

NelsonMandela/'nelsnmaen'dels/纳尔逊•曼德拉

（前南非共和国总统）

quality/'kwolati/n.质量；品质；性质

warm-hearted/wo:m'ha:tid/adj.热心肠的

mean/mi:n/adj.吝啬的；自私的；卑鄙的

active/'aektiv/adj.积极的；活跃的

generous/'dsensras/adj.慷慨的;大方的

easy-going/i:zi:'gauirj/adj.随和的；温和宽容的

self/self/n.自我；自身

selfish/'selfij/adj.自私的

selfless/'selflis/adj.无私的；忘我的

selflessly/'selflisli/adv.无私地；忘我地

devote/di'vsut/vt.（与to连用）献身；专心于

devoted/di'vautid/adj.忠实的；深爱的

WilliamTyndale/'wiljsm'tindl/威廉•廷代尔（英国

早期新教改革者）

Bible/'baibl/n.《圣经》

NormanBethune/'no:manba'0u:n/诺曼•白求恩

（加拿大胸外科医师）

invader/in'veida/n.侵略者

found/faund/vt.建立；建设

republic/ri'pAblik/n.共和国；共和政体

principle/'prinsspl/n.法则；原则；原理

nationalism/'naejnslizam/n.民族主义；国家主义

livelihood/'laivlihud/n.生计；谋生

MohandasGandhi/mau'haendas'gaendi/莫罕达

斯・甘地（印度国民大会党领袖）

peaceful/'pi:sful/adj.和平的；平静的；安宁的

giant/'dsaisnt/adj.巨大的；庞大的

Ie叩/li:p/n.飞跃；跳跃

mankind/maen'kaind/n.人类

lawyer/'b:jo/n.律师

guidance/'gaidsns/n.指导；领导

legal/'li:gl/adj.法律的；依照法律的

fee/fi:/n.费（会费；学费等）；酬金

passbook/'pa:sbuk/n.南非共和国有色人种的身证

Johannesburg/dsau'haenisbs:g/n.约翰内斯堡（南

非城市）

outofwork失业

hopeful/'haupful/adj.有希望的

ANC非国大；非洲人国民大会；非洲民族会议

(AfricanNationalCongress)youth/ju:9/n.青年；青

年时期

league/li:g/n.同盟；联盟；联合会

YouthLeague青年团

stage/steids/n.舞台；阶段；时期

vote/vaut/vt.&vi.投票；选举n,投票；选票；表

attack/a'taek/vt.进攻；攻击；抨击

violence/'vaislans/n.暴力;暴行

asamatteroffact事实上

blowup使充气；爆炸

equal/'i:kwa1/adj.相等的；平等的

introuble在危险；受罚；痛苦；忧虑等的处境中

willing/'wilirj/adj.乐意的；自愿的

unfair/An'fEe/adj.不公正的；不公平的

turnto求助于；致力于

quote/kwaut/n.引用语；语录

release/ri'li:s/vt.释放；发行

loseheart丧失勇气或信心

RobbenIsland/'roban'ailsnd/罗本岛

escape/i'skeip/vi.逃脱；逃走;泄露

blanket/'blaegkit/n.毛毯；毯子

educate/'edsukeit/vt.教育；训练

educated/'edsukeitid/adj.受过教育的；有教养的

cometopower当权；上台

beg/beg/vi.请求；乞求

relative/'relativ/n.亲戚；亲属

terror/'ters/n.恐怖；可怕的人；恐怖时期；恐怖活动

cruelty/'kru:sIti/n.残忍；残酷

reward/ri'wo:d/n.报酬；奖金vt.酬劳；奖赏

Transkei/traens'kai/n.特兰斯凯（南非东南部一

地区）

setup设立；建立

sentence/'sent。ns/vt.判决；宣判

besentencedto被判处...（徒刑）

anti-/前缀/反；抗；阻

anti-blackadj.反黑人的

CapeTown开普敦（南非立法首都）

president/'prezidsnt/n.总统;会长；校长；行长

NobelPeacePrize/nau'bel'pi:s'praiz/诺贝尔和平奖

opinion/a'pinjan/n.意见；看法；主张

ELIAS'STORY

MynameisElias.IamapoorblackworkerinSouthAfrica.

ThetimewhenIfirstmetNelsonMandelawasaverydifficult

periodofmylife.Iwastwelveyearsold.Itwasin1952and

MandelawastheblacklawyertowhomIwentforadvice.He

offeredguidancetopoorblackpeopleontheirlegalproblems.

Hewasgenerouswithhistime,forwhichIwasgrateful.

我的名字叫伊莱亚斯。我是南非的一个穷苦的黑人工人。

第一次见到纳尔逊・曼德拉的时候，是我一生中非常艰难的

时期。（当时）我才12岁，那是在1952年，曼德拉是我寻

求帮助的一位黑人律师。他为那些穷苦黑人提供法律指导。

他十分慷慨地给予我时间，我为此非常感激。

IneededhishelpbecauseIhadverylittleeducation.I

beganschoolatsix.TheschoolwhereIstudiedforonlytwo

yearswasthreekilometersaway.Ihadtoleavebecausemy

familycouldnotcontinuetopaytheschoolfeesandthebus

fare.Icouldnotreadorwritewell.Aftertryinghard,Igotajob

inagoldmine.However;thiswasatimewhenonehadgotto

haveapassbooktoliveinJohannesburg.SadlyIdidnothaveit

becauseIwasnotbornthere,andIworriedaboutwhetherI

wouldbecomeoutofwork.

由于我所受的教育很少，所以我需要他的帮助。我六岁

开始上学，我仅仅在那里读了两年的学校有三公里远。我不

得不辍学，因为我的家庭无法继续支付学费和交通费。我既

不太会读，也不怎么会写。几经周折，我才在一家金矿找到

一份工作。然而在那个时候，你要想住在约翰内斯堡就非得

要有身份证不可。糟糕的是我没有这个证件，因为我不是在

那里出生的，我很担心我是不是会失业。

ThedaywhenNelsonMandelahelpedmewasoneofmy

happiest.HetoldmehowtogetthecorrectpaperssoIcould

stayinJohannesburg.Ibecamemorehopefulaboutmyfuture.I

neverforgothowkindMandelawas.Whenheorganizedthe

ANCYouthLeague,IjoineditassoonasIcould.Hesaid:"The

lastthirtyyearshaveseenthegreatestnumberoflawsstopping

outrightsandprogress,untiltodaywehavereachedastage

wherewehavealmostnorightsatall.”

纳尔逊・曼德拉给予我帮助的那一天是我一生中最高兴

的日子。他告诉我要想在约翰内斯堡立住脚，应当如何获取

所需证件。我对自己的未来又充满了希望。我永远也忘记不

了他对我的恩情，当他组织了非国大青年联盟时，我马上就

参加了这个组织。他说：“过去30年来所出现的大量法律剥

夺我们的权利，阻挡我们的进步，一直到今天，我们还处在

几乎什么权利都没有的阶段。”

Itwasthetruth.Blackpeoplecouldnotvoteorchoose

theirleaders.Theycouldnotgetthejobstheywanted.The

partsoftowninwhichtheyhadtoliveweredecidedbywhite

people.Theplacesoutsidethetownswheretheyweresentto

livewerethepoorestpartsofSouthAfrica.Noonecouldgrow

foodthere.InfactasNelsonMandelasaid:

他说的是真话。当时黑人没有选举权，他们无权选择他

们的领导人。他们不能做自己想要做的工作。他们所能住的

城区都是由白人决定的。他们被打发去住的城外地区是南非

最贫穷的地区。在那儿，没有人能够种庄稼。事实上，就像

拉尔逊-曼德拉所说的：

••,wewereputintoapositioninwhichwehadeitherto

acceptwewerelessimportantorfightthegovernment.We

chosetoattackthelaws.Wefirstbrokethelawinawaywhich

waspeaceful;whenthiswasnotallowed…onlythendidwe

decidetoanswerviolencewithviolence.n

“……我们被置于这样一个境地：要么我们被迫接受低

人一等的现实，要么跟政府作斗争。我们选择向法律进攻。

首先我们用和平的方式来破坏法律，而当这种方式也得不到

允许时，……只有到这个时候，我们才决定用暴力反抗暴力。”

Asamatteroffact,Idonotlikeviolence••,butin1963I

helpedhimblowupsomegovernmentbuildings.Itwasvery

dan